浙江越秀外国语学院.docx

《浙江越秀外国语学院.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《浙江越秀外国语学院.docx（13页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、湖M超声外画法律嚎ZHEJIANGYUEXIUUNIVERSITY页面设置：A4纸，上边距和左边距2.5cm,下边距和右边距2cm,页眉1.5cm,页脚2cm。中文字体默认宋体，英文字体默认TimeSNeWSRoman。段前段后设置为0,行距1.5倍。所有文本框注释在使用后删除。毕业论文中文字体：黑体，英文数字字体：TimeSNewRoman,小一,加粗，居中，单倍行距，段前段后0（2023届）Eng1ishTit1e中文题目中文字体：宋体，英文数字字体:英语学绻中，单倍行距，段前段后0TimesNewRoman,三号，加粗，英语1801班英语全号学生姓名指导教师2023年4月X日（注：论文封

2、面日期在查重报告日期之前）yj空一行，格式采用上一段落。摘要京华烟云作为著名学者林语堂的代表性作品，成功地向西方读者介绍了博大精深的中国文化。作为文化的具象载体，文化负载词生动形象地反映了一个民族的文化。翻译是一项复杂的活动，它不仅是语言的转化更是文化的传递，因此语言之间的成功转化要求精通语言及其代表的文化。本文试图从BaSSnett(1990,2010)的文化翻译论角度出发，采用文献研究法和比较分析法，以京华烟云为例，比较两中文译本中文化负载词的不同译本及其采用的翻译技巧。通过理论联系实际，本文得出的结论是:直译和替换是翻译负载词时最常用的翻译技巧。文化和翻译密不可分，文化翻译论对文化负载词

3、的翻译有重要的指导意义。此外，本文还发现：张振玉(2013)对文化负中文摘要300字左右，单独一页，页码设置为1China,sapp1iancechainsindustryhasgainedrapiddeve1opment,andbecameoneofthefastestgrowingandthemostcompetitiveindustries.Withthesca1eexpandedoftheapp1iancechains,moreandmorequestionsareemerged.Inventorymanagementprob1emisoneofthemainprob1ems,whic

4、hcausedaseriousobstac1etotheenterpriseeconomicactivity.Inventorymanagementisp1ayingamoreandmoreimportantro1einthedeve1opmentofthemodernenterprises,theonewhohavecomp1eteinventorymanagementmodewi11makethehimbecomeincreasing1ypowerfu1,andsuccessinthecompetition.Combinedwiththeresearchresu1tsbydomestica

5、ndforeignscho1arsandtheStudyofSUNINGinventorymanagementmode1,combinedwithitsadvantagesanddisadvantagesofthecurrentinventoryman咫ementmodeana1ysisandcontrastana1ysisofinventorymanagementindexdata,propose0theouseho1de1ectrica1app1iancesretai1Chinaenterprisesimprovedinventorymanagementmode1prbposa1s,and

6、provideadvicetoChinashomeapp空一行，格式采用上一段落industry.TimCSNCWROman,小四，首行缩进2字符。行距1.5倍，段前段后0,两端对齐KeyWords：MomentinPeking;cu1tura11y-1oadedwords;trans1ationtechnique英文摘要250个单词左右，单独一页，页码设置为HTab1eofContents摘要IABSTRACTII1Introduction11Ir单击此处输入二级标题，页眉会自动更新111.1 .1单击此处输入三级标题，页眉会自动更新111.12 单击此处输入一:级标题，页眉会自动更新111

7、.13 结11.13.1 单击此处输入三级标题，页眉会自动更新111.13.2 单击此处输入三级标题，页眉会自动更新122单击此处输入标题，页眉会自动更新122.1 单击此处输入二级标题，页眉会自动更新I22.2 单击此处输入二级标题，页眉会自动更新122.3 22.4 22.4.1 单击此处输入一:级标题，页眉会自动更新122.4.2 231单击此处输入标题，页眉会自动更新23.1 r单击此处输入二级标题，页眉会自动更新123.2 单击此处输入二级标题，页眉会自动更新123.2.I1单击此处输入三级标题，页眉会自动更新2322单击此处输入三级标题，页眉会自动更新123.3 单击此处输入二级标

8、题，页眉会自动更新124单击此处输入标题，页眉会自动更新24.ir单击此处输入二级标题，页眉会自动更新1242单击此处输入二级标题，页眉会自动更新125Conc1usion2References3Acknow1edgments4目录格式说明：1. Tab1eofContents：TimesNewRoman,三号加粗，居中。2. 一级目录：TimesNewRoman,四号加粗，实词首字母大写。3. 二三级目录：TimesNewROmarb小四不加粗；实词首字母大写；各级标题应突出重点，简明扼要。4.按照相应的提示完成论文正文部分后，只需在在目录中右击鼠标选择“更新域”即可更新目录内容，然后再视情

9、况作适当微调即可。!IntroductionAmajorityofAmericansexperiencestressintheirdai1y1ives(AmericanPsycho1ogica1Association,2017).Thus,animportantgoa1ofpsycho1ogica1researchistoeva1uatetechniquesthatpromotestressreductionandre1axation.Twotechniquesthathavebeenassociatedwithreducedstressandincreasedre1axationinpsyc

10、hotherapycontextsareguidedimageryandprogressivemusc1ere1axation(McGuigan&1ehrer,2007).Guidedimageryaidsindividua1sinconnectingtheirinterna1andexterna1experiences,a11owingthem,forexamp1e,tofee1ca1merexterna11ybecausetheypracticethinkingaboutca1mingimagery.Progressivemusc1ere1axationinvo1vesdiaphragma

11、ticbreathingandthetensingandre1easingof16majormusc1egroups;togetherthesebehaviors1eadindividua1stoamorere1axedstate(Jacobson,1938;Trakhtenberg,2008).Guidedimageryandprogressivemusc1ere1axationarebothcognitivebehaviora1techniques(Ya1om&1eszcz,2005)inwhichindividua1sfocusonthere1ationshipamongthoughts

12、,emotions,andbehaviors(White,2000).Empirica1researchfocusedonguidedimageryinterventionssupportstheefficacyofthetechniquewithavarietyofpopu1ationswithinhospita1settings,withpositiveoutcomesforindividua1sdiagnosedwithdepression,anxiety,andeatingdisorders(Utay&Mi11er,2006).Guidedimageryandre1axationtec

13、hniqueshaveevenbeenfoundtotreducedistressanda11owtheimmunesystemtofunctionmoreeffective1y(Trakhtenberg,2008,p.850).Forexamp1e,Ho1den-1und(1988)examinedeffectsofaguidedimageryinterventiononsurgica1stressandwoundhea1inginagroupof24patients.Patients1istenedtoguidedimageryrecordingsandreportedreducedsta

14、teanxiety,1owercortiso11eve1sfo11owingsurgery,and1essirritationinwoundhea1ingcomparedwithacontro1group.Ho1den-1undconc1udedthattheguidedimageryrecordingscontributedtoimprovedsurgica1recovery.Itwou1dbeinterestingtoseehowtheresu1tsmightdifferifguidedimagerywaspracticedcontinua11yinagroupcontext.1.1 单击

15、此处输入二级标题，页眉会自动更新单击此处输入论文正文111单击此处输入三级标题，页眉会自动更新单击此处输入论文正文112单击此处输入三级标题，页眉会自动更新1.2 小结1.2.1 单击此处输入三级标题，页眉会自动更新单击此处输入论文正文122单击此处输入三级标题，页眉会自动更新2单击此处输入标题，页眉会自动更新2.1 单击此处输入二级标题，页眉会自动更新单击此处输入论文正文单击此处输入二级标题，页眉会自动更新241单击此处输入三级标题，页眉会自动更新2.4.2单击此处输入论文正文3单击此处输入标题，页眉会自动更新3.1 单击此处输入二级标题，页眉会自动更新单击此处输入论文正文13.2 单击此处输入二级标题，页眉会自动更新3.3 单击此处输入三级标题，页眉会自动更新3.4 .2单击此处输入三级标题，页眉会自动更新3.3单击此处输入二级标题，页眉会自动更新单击此处输入论文正文4 单击此处输入标题，页眉会自动更新4.1 单击此处输入二级标题，页眉会自动更新单击此处输入论文正文4.2 单击此处输入二级标题，页眉会自动更新5 Conc1usion正文格式说明：1 .论文正文不少于4000单词（不