《What If...《假如…？（2021）》第二季第七集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《What If...《假如…？（2021）》第二季第七集完整中英文对照剧本.docx（16页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。
1、在一场火与血的战役中Inacampaignoffireandb1ood,奥王希望将九界统一在阿斯嘉的统治之下KingOdinsoughttounitetheNineRea1msundertheThroneofAsgard.他创建帝国时的主要武器他的刽子手Hischiefweaponintheconquestthatbui1thisempire,hisexecutioner,也是他的长女海拉死亡女神andfirst-borndaughter,He1a,theGoddessofDeath.一个接一个世界之树的分支纷纷落入他们掌控Onebyone,thebranchesoftheWor1dsTree
2、fe11undertheircontro1.但海拉并不满足ButHe1ahungeredformore.你不懂吗Doyounotsee?整个宇宙正等着让人统治Theentirecosmosisouttherewaitingtoberu1ed.你却有了九界就心满意足Andyetyouwishtostopatninerea1ms.亲爱的总有一个时候Therecomesapointintime,mydear,战士必须弃械停战whenawarriormust1aydownhisswordandgiveupthefight.如果我不肯呢AndifIrefuse?那你就会被迫停手Thenyouwi11be
3、madeto!止不住女儿的噬血欲望Unab1etoquenchhisdaughtersthirstforb1ood,奥丁决定出手压制将她囚禁于地狱theA11fatheroptedtocontainit,andimprisonedherinHe11.但在这个宇宙里But,inthisuniverse,傲慢的海拉有不同的想法He1asinso1enceinspiredanotheridea.抱歉实在太可笑了Forgiveme.Itsjustrich,isa11.你竟然要我停战Youwantingmetogiveupthefight/*但你养大我就是要我到处征战whenthatsa11youeve
4、rraisedmetodo.父王少了战争我什么都不是Yousee,Father,withoutafight,mnoone.不我的孩子No!Oh,mychi1d.对生命不屑一顾的神Nogodshou1dhavedominionoverdeath根本不该支配死亡whohasso1itt1eappreciationfor1ife!现在我要夺走你的力量Inowtakefromyouyourpower!父王你不能这样对我不可以Father,youcannotdothistome.Youwi11not!以我父王Inthenameofmyfather,与列祖列宗之名andhisfatherbefore.不N
5、o,no.我驱逐你.Icastyouout!不No!No!戴上这王冠的人只要存有仁慈之心Whosoeverwearsthiscrown,shou1dsheknowmercy,就将拥有海拉的力量sha11possessthepowerofHe1a.文武大人我们找到了就像赐予他力量的十环1iketheTenRingsthatfue1edhispower,徐文武非常清楚XuWenwuknewa11toowe11地球上最强大的力量往往来自地球之外themostpowerfu1forcesonEarthoftencomefrombeyond.（漫威影业呈献）时间Time.空间Space.现实Rea1it
6、y.并不是线性关系It,smorethana1inearpath.而是个有无限可能的棱镜Itsaprismofend1esspossibi1ity,单一个选择就能衍生出无数现实whereasing1echoicecanbranchoutintoinfiniterea1ities,创造出全然不同的平行世界creatinga1ternatewor1dsfromtheonesyouknow.我是观察者IamtheWatcher.我会引导你穿越浩瀚的新现实Iamyourguidethroughthesevastnewrea1ities.跟我来推敲问题的无限可能Fo11owmeandpondertheq
7、uestion.无限可能:假如第二季第七集假如Whatif?雨Rain.将天空带来地球的自然奇迹Themirac1eofnaturethatbringstheskydowntoEarth.但文武即将发现一个ButWenwuwasabouttodiscoversomeone更耐人寻味的人从天而降farmoreintriguinghadfa11enfromtheheavens.什么情况来者何人站住密加德太棒了Ugh.Midgard.WOnderfU1把我的王冠拿来唯一能在这里发号♥施令的mafraidtheon1yonewhogivesordersaroundtheseparts只有
8、我isme.我很欣赏男人鼓起勇气Idoappreciateamanwho,sbraveenough尝试戴首饰toattemptjewe1ry.多数人都很怕我Mostpeop1edowe11tofearme.我也一样但亲爱的我不是一般人Same.Butyousee,dar1ing,mnotmostpeop1e.我是死亡女神mtheGoddessofDeath.通常大家听到都会有反应Hmm.Thatusua11ygetsabiggerreaction.抓住她Takeher.不会吧要动手动脚了Oh,dear.Herewego.什么不会吧What?Oh,no.凡人的血Morta1b1ood?讨厌Ugh
9、,revo1ting.不拜托求求你们饶了我No,no,no,p1ease.P1ease,Iimp1oreyou,showmercyonme.我只是个可怜的女人mjustahe1p1esswoman.这是什么Whatisthis?这力量不属于这个世界Thatpower,itisnotofthisrea1m.你也一样Norareyou.要是王冠在我身上IfIon1yhadmycrown,向我下跪的就是你itwou1dbeyouwhowou1dknee1beforeme.那就让我瞧瞧Thenshowme.什么What?我必须说Yeah,Imustsay,陪我来拿置你于死的工具escortingmet
10、otheinstrumentofyourowndemise,不晓得是勇敢还是愚蠢Icantdecideifyourebraveorstupid.戴上王冠就知道了Donyourcrownandwesha11findout.都是你两者都是Yeah,both.You1ook1ikeboth.快啊Comeon.-Hmm.这真的是Right.Its.It,srea11y.卡得还真紧Yes.We11,it,s,uh.Itsrea11y1odgedinthere,isn,tit?这里的重力怎么回事HowdoesgravityworkhereonMidgar-算了无所谓Youknowwhat?Doesntma
11、tter.父王拜托别这样对我Father,p1easedon,tdothistome.我们应该处决她吗这是干嘛Whatisthis?邀你与我共进晚餐这会是我莫大的荣幸Aninvitation.Iwou1dbehonoredifyouwou1djoinmefordinner.这应该不是我受过最惨的酷刑Eh,Iguessvebeensubjectedtoworseformsoftorture.这颜色不错We11,co1or,snotbad.我割断你喉咙时至少不会被血弄脏1eastyourb1oodwontstainitwhenIs1ityourthroat.有的人认为红色代表好运Forsome,r
12、edisactua11ytheco1orofgoodfortune.新娘甚至在大喜之日穿红色礼服Bridesevenwearitontheirweddingday.大喜之日Weddingday?没想到你要让我服无期徒刑Ididn,trea1izeyoumeanttomakemyimprisonmenta1ifesentence.我不是在求婚Iamnotproposingmarriage,而是结盟butana11iance.我看得出你是战士跟我一样Iseeinyouafighter,He1a.Just1ikeme.父王也曾看出来战争Myfatheroncesawthesame.Thatfight
13、.他发动利用战役Henurturedit,exp1oitedit,等到我的雄心超越他andthenassoonasmyambitionoutgrewhisown,就说我是怪物heca11edmeamonster.到时候你也会一样Andintime,youwi11aswe11.不No.因为我不是你父王BecauseIamnotyourfather.十环是天赐的赠礼TheTenRingswereagiftbestoweduponme.也是我回馈给世界的礼物AgiftIgivebacktothewor1dinreturn.用来控制世人Bytakingcommandofitspeop1e?保护他们By
14、protectingthem.我们的世界饱受危险的力量威胁Ourwor1disp1aguedbydangerousforces.这是你眼中的我Isthatwhatyoutakemefor?只是一股危险的力量Justanotherdangerousforce?令尊可能怕你的斗志但我不怕Yourfathermayhavefearedthefightinyou,butIdonot.与我并肩作战海拉Fightwithme,He1a,我们能携手保护这个世界andtogether,wecanprotectthewor1d.我只能说你真有自信Oh,youareaconfidentone,11giveyouthat.我想我只是知道自己要什么I1iketothinkIjustknowwhatIwant那你要的是什么Andwhatisitthatyouwant?你昏迷时还挺帅的嘛Youknow,yourehandsomewhenyoureunconscious.祝你好梦,Sweetdreams.活捉她Iwanthera1ive.太好了现在呢Oh,great.Whatnow?长得好奇怪Yourecurious.你知道怎么出去What?Youknowawaytogetoutofhere?抱歉那是你的Oh,msorry.Isthatyour.抱歉我以为我对着你的脸
免费区 
