Uncle Grandpa《天才阿公（2013）》第三季第二十集完整中英文对照剧本.docx

《Uncle Grandpa《天才阿公（2013）》第三季第二十集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Uncle Grandpa《天才阿公（2013）》第三季第二十集完整中英文对照剧本.docx（14页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、早安Goodmorning!早安Goodmorning.早安Goodmorning.早安Goodmorning.早安Goodmorning!天才叔公库珀不准看冰淇淋卷饼三明治炸猪排跟大家说个事Man,youguys.我五分钟前想起有件事Ijustrea1izedsomethingfiveminutesago.我们大概是全球最一级棒的人了Weareprobab1ythemostawesomestpeop1eonthisp1anet.老虎一级棒Tigersawesome.披萨史蒂夫一级棒PizzaStevesawesome.格斯先生-级棒Mr.Gusisawesome.肚包一级棒Be11yBagi

2、sawesome.我一级棒mawesome.大家-级棒Everyoneisawesome!库珀一点都不棒ExceptforCooper.没错库珀Thatsright,Cooper.我知道你在外面Iknowyoureoutthere.你昨晚干的好事我都看到了AndIsawwhatyoudid1astnight.我在想要庆祝我们一级棒So,Iwasthinkingtoce1ebrateourawesomeness应该把我们的一级棒weshou1dshowoffourawesomeness炫耀给级棒的自己看toourawesomese1ves.披萨史蒂夫你应该是PizzaSteve,you,repr

3、obab1y我们所有人里面最一级棒的了themostawesomeoutofa11ofus.要不你来个超酷一级棒特技Sowhydontyoudoasuper-coo1awesomestunt披萨史蒂夫到那边那个一级棒特技飞跃耍耍onthatawesomestunt-jumpthingoverthere?这样才像话Nowwe,reta1kin,.大家都坐好了Youbrosbettergrabagoodseat披萨史蒂夫的最强特技马上秀出来becausethisisgonnabepizzasteeeevesbeststuntyet.可以啊小披Goodthinking,1itt1ep.我绝对不能No

4、wayinmy1ife错过这场巅峰好戏wou1dIwanttomissapinnac1eevent1ikethis.而且你们这下走运了And1uckyforyouguys我可以轻轻松松圆♥满&hearts浣成11beab1etopu11itoffwithease.我现在状态一生最佳minthebestshapeofmy1ife.好耶Yeah!我最棒mthebest!好耶Yeaaaaaah!这场死亡飞跃献给我的一级棒朋友Idedicatethisdeath-defyingjumptomyawesomepa1s还有在家观看的大家andeveryonewatchingfromhome.

5、等一下Wait!只有库珀不准看EveryoneexceptforCooper!你想都别想库珀Donteventhinkaboutit,Cooper.我的天啊老天爷Oh,mygosh!Ho1ymo1y!不会吧Noway!都不止一级棒了Thatwasbeyondawesome!没错Yeah.我就知道刚刚的特技可以Iknewthatwasgonna.让你们大受震撼.b1owyouguysaway.没错Tota11y!格斯先生现在到你Hey,Mr.Gus,itsyourturn来给我们整点级棒的大秀了todosomethingawesomeforus.我本来还以为这集狂不下去了JustwhenItho

6、ughtthisepisodecou1dntgetanycrazier没想到格斯先生要跟吃人&hearts汰♥猿人♥拳♥击Mr.Gusdecidestoboxagiantman-eatinggori11aapeperson.在家的各位肯定都会爱KIthinkyoua11athomearegonnabeknockedout这场千载难逢的一级棒打戏bythisawesomeonce-in-a-1ifetimefight.等等Wait!你不会真以为Thoughtyouweregonna自己可以看到一级棒的打戏吗库珀seethisawesomefight,hu

7、h,Cooper?想得美Thinkagain!小心1ookout!打他身体Hithiminthebody!往身体打打身体Bodyshot!Hitthebody!虽然不知道你怎么打败那头大猩猩的1dontknowhowyouK.O.dthatchumpchimp可刚刚真的好紧张butitwastight!谢谢大家其实也没什么Thanks,guys.Itwasnothing.酷Coo1.说到酷Speakingofcoo1要不你就来给我们看看howaboutyoushowus你一直准备的缤纷虹光秀吧老虎thatrazz1e-dazz1erainbow1ightshowyouvebeenworking

8、on,tiger?观看体验一定会闪耀光彩Thisisgonnabeonei11uminatingexperience.快开始喷射吧虎妹Hitmewithit,tigergir1.给大家展现光谱的魔力Timetoshoweveryonethemagicofthe1ightspectrum.没错格斯先生Thatsright,Mr.Gus.等等Wait!只有库珀不准看EveryoneexceptforCooper.以为你能偷看是吧Thoughtyouweregonnasneakapeek,huh?不可能Fatchance!你太没礼貌了兄弟Thatsrudeofyou,dude!真是Dang!好闪好亮

9、啊1ookatitshimmerandshine!哇老虎Wow,tiger.你真的好出彩Yourea11youtdidyourse1f.上色上得我印象深刻Co1ormeimpressed.虽然这话我不常说但是Idontsaythisoften,but.所以你才是我最爱的写实风猫科动物Andthatswhyyouremyfavoriterea1isticfe1ine.现在到我Andnowit,smyturn来给大家展现我的一级棒特技了toshoweveryonemyawesomestunt.只有库珀不准看EveryoneexceptforCooper.你个小混♥蛋♥Y

10、ou1itt1epunk!天才叔公我就不明白了Unc1eGrandpa,Idontgetit.谁是库珀为什么不让他来看WhoisCooper,andwhydoyoukeepexc1udinghim这集做的一级棒大秀,froma11theawesomestuffinthisepisode?你没眼睛Youdonthaveeyes所以你看不到库珀先前犯的滔天大罪soyoudidntseetheatrocitiesCoopercommittedear1ier.昨晚库珀干了件特别可怕的勾当Cooperdidsomething1astnightthatwassohorrific恶心得我根本都不愿意说itd

11、isgustsmetoeventa1kabout.闻闻那个餐盘肚包Takeawhiffofthatdinnerp1ate,Be11yBag.味道像是菠菜花菜萝卜甜菜Itsme11s1ikespinach,cau1if1ower,carrots,beets还有别的好吃蔬菜andotherde1iciousvegetab1es.没错Thatsright-库珀昨晚没吃的就是这么些好吃蔬菜thesameexactde1iciousvegetab1esthatCooperdidnteat1astnight.怎么了库珀Whatsthedea1,Cooper?!不吃蔬菜的人Anyonewhodoesntea

12、ttheirvegetab1es不配看我们做一级棒大秀isntworthyofwatchingusdoawesomestuff.对Yeah!大家一起吃掉土里长出的这些美食Comeon,guys,1etsdigintothesetastytreatsgrownfromtheearthssoi1给库珀瞧瞧他错过J，什么andshowCooperwhathe,smissing.来看一眼这个菠菜Now,geta1oadofthisspinach.绿意盎然营养丰富味道鲜美Vibrantgreenandchock-fu11ofnutrientsandf1avor.花菜Cau1if1ower!甜菜Beets

13、!天啊能理解库珀的做法了Oh,man!Cooperwasright!蔬菜就是恶心Vegetab1esaredisgusting!从现在起我正式判决Fromnowon,1herebydecree将全体蔬菜逐出露营车theexpu1sionofa11vegetab1esfromthishereR.V.!赶紧滚Goodriddance!不准再回来了Anddonteventhinkaboutcomingback!既然蔬菜都赶走了We11,nowthatthatstakencareof谁想来吃真正的美食whowantstogogetsomerea1food?有炸鸡冰淇淋培根起司汉堡Asinfriedch

14、icken,icecream,baconcheeseburgers油炸甜甜圈还有软糖蛋糕deep-frieddoughnuts,andfudgecake?我想Yeah!库珀你让这集变好看多了Cooper,youjustmadethisepisodeawho1e1otbetter.我错怪你了库珀Man,Iwaswrongaboutyou,Cooper.你对蔬菜的看法可正确了Youvegottherightideaaboutvegetab1es.谁还用得着那堆玩意Whoneedsthem?大家觉得我说的对吗AmIright,youguys?对Yeah.我精力充沛Ifee1robust.谢谢库珀ThankyouCooper.那你呢巨型写实风飞行老虎Howaboutyou,giantrea1isticf1yingtiger?看到了没Youseethat?一致同意It,sunanimous.库珀我要把这片猪皮送给你Cooper,mgoingtodedicatethisnextporkrindtoyou.炸猪皮等等披萨史蒂夫Wait,PizzaSteve!我们欠他的可不止这些Weowehimmuchmorethantha