彩VS采的区别解读.docx

《彩VS采的区别解读.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《彩VS采的区别解读.docx（1页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

彩VS采的区别采，上部是爪的变形，下部是木，会意字，表示用手从树上摘取果实，其本义是采摘。引申指选用搜集挖掘等。上古时，采还可借指色彩。书益稷：以五采彰施于五色，作服J蔡沈集传：采者，青、黄、赤、白、黑也J引申指彩色的丝织品光彩纹饰彩头等等。由于人的心情、精神状态的变化常会引起面部色彩的变化，比如害羞脸上会泛红、生气面上会发青等，所以采也引申指神态即人的精神状态，如神采风采等。这样一来，采就有了两个意义序列的含义，负担过重。为了减负，后来另造彩字分担采的色彩及其引申义。这个意图非常好，表示采摘及其引申义时用采，表示色彩及其引申义时则用彩遗憾的是，实际运用中，表示色彩及其引申义时既有人用采，也有人用彩，比较混乱。现代汉语中，并未沿着古汉语中的路继续走,即在表示色彩及其引申义时全用彩。而是按照形神之别，让这一意义序列一分为二，即表示客观形态色彩用彩，如彩云剪彩张灯结彩丰富多彩中彩挂彩等等，表示主观精神状态用采，如神采兴高采烈没精打采风采等等。