敦煌曲子词定风波阅读答案及诗翻译.docx

《敦煌曲子词定风波阅读答案及诗翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《敦煌曲子词定风波阅读答案及诗翻译.docx（2页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、敦煌曲子词定风波阅读答案及诗翻译定风波敦煌曲子词攻书学剑能几何，争如沙塞骋偻罗？手执绿沉枪似铁，明月，龙泉三尺斩新磨。堪羡昔时军伍，谩夸儒士德能多。四塞忽闻狼烟起，问儒士,谁人敢去定风波？征服偻罗未足多，儒士偻罗转更加。三策张良非软弱，谋略，汉兴楚灭本由他。项羽翘倨无路，酒后难消一曲歌。霸王虞姬皆自刎，当本，便知儒士定风波Q解释：此二诗为联章问答，其一为问，其一为答。1第二首曲子词中的“一曲歌”指垓下歌。它出自于一书中。（1分）2 .从文义上看，这两首曲子词应是和的对唱。从对唱的语言特色中可以看出人物具有的性格特征。（3分）3 .关于这两首词的写作年代，任二北在敦煌曲初探中推断为唐玄宗开元、天

2、宝之间（713755）,当是下层社会的一位士子，请你依据两首曲子词的内容，推断的创作动机或当时的社会风气。（4分）1（I分）：史记4 .（3分）：武士,（1分）文人。（1分）争强好斗，机智可爱（1分。答出一点即可）5 .（4分）：第一首曲子词贬抑儒生，认为眼下边塞燃起战火，儒生没有勇气去平息战乱，而第二首则针锋相对，以张良用谋略逼迫项羽乌江自刎的史实，直接回答武士的诘问：从古至今，文士最擅长定风波Q可见当时的社会风气重武轻文，文人受到不应有的轻视，他们的自尊心受到了刺激和伤害，因此借歌咏此曲来为书生们扬眉吐气鸣不平。（推断出”创作动机”或“当时的社会风气”都可得2分，推断过程2分。）参考译文你们儒生念书练几下剑，有什么用，怎么能比得上我们那些在边塞沙场上英勇的武士?手持名枪象铁，磨得崭新瓦亮，象明月一样亮。我真羡慕古时候的军人，不要夸口你们儒士有何德何能，忽然听说边塞狼烟四起，问你们儒士谁敢去平定这场风波。