65《逃出白垩纪（2023）》完整中英文对照剧本.docx

《65《逃出白垩纪（2023）》完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《65《逃出白垩纪（2023）》完整中英文对照剧本.docx（19页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、我去告诉她不不我mjustgonnagote11her.-No.No,I.我要亲自告诉她Iwannate11hermyse1f.她知道你离开后是什么情况Sheknowswhatits1ikeforyoutobeaway.你带领过探索任务Youve1edexp1orationsbefore.好几个月Notforthis1ong.最多六星期她是个坚强的孩子Sixweeksatmost.-Shesaresi1ientkid.但这不是补给运输-她会没事的She11befine.-Butthisisntsupp1ytransport.或者跳转到瑟林并返回为期两年OrajumptoCy11eneandba

2、ck,It,satwo-yearrun.我知道我知道多久Iknow.Iknowhow1ong.去吧Justgo.-Itshard.很难我会去我只是想要如何开口11go.mjustthinkingaboutwhattosay.说他们给你三倍薪水所以我们才能负担她的医疗Saythey*retrip1ingyoursa1ary,whichishowwecanaffordtotreather.令她康复你没事吧？Tocureher.-Youokay?我没事mfine.是两年It,stwoyears.我不会在这里Iwontbehere.我知道但是当你回来她会在Iknow,butwhenyougetback

3、,shewi11.爸Dad!我做不到Icantdoit.你没事吧？Youokay?没事Yeah,yeah.你确定吗？Areyousure?爸我要你教我如何吹Dad,Ijustwantyoutohe1pmewiththis.这样别太用力吹Here.Don,tb1owsohard.慢慢轻轻的我想我的拇指太小了Justeasy.A1itt1egent1e.-Ithinkmythumbsaretoosma11.你的拇指很好你只是太用力吹Yourthumbsareperfect.Yourejustb1owingtoohard.这样看我Here,watchme.Watchme.为何你总能做好每件事？你令它

4、看起来很容易Whyareyousogoodateverything?Youmakeit1ooksoeasy.这很容易你只是需要懂得技巧Itiseasy.Youjusthavetoknowhowtodoit.别吹进去往下吹Dontb1owin,b1owdown.-Okay.你这样做Thisisyou.只需要轻轻吹Itisnt.Justb1owa1itt1egent1y.好Okay.别气馁再试Dontgetfrustrated.Tryagain.没事我知道It,sokay.Iknow.你知道什么？我知道你要离开Whatdoyouknow?-Iknowthatyoure1eaving.我知道这是因为

5、我AndIknowitscauseofme.不是因为你这是为了你No,itsnotbecauseofyou,itsforyou.这次要离开多久？Sohow1ongwi11youbegonethistime?佐伊克探索机3703ZoicExp1oratoryCharter3703.检测到异常流星活动Unexpectedmeteoractivitydetected.计算风险评估Runningriskassessment.检有乘客生命体征Checkingpassengervita1s.冷冻：正常Cryostasis,norma1.警告：异常流星活动Warning.Unexpectedmeteorac

6、tivity.需要手动操作Manua1overriderequired.紧急着陆Emergency1anding.冷冻箱：受损Cryochambercompromised.紧急转发这是运输机3703Emergencytranspondence,thisisCharter3703!我们的飞船被击中它要坠落了！Ourshiphasbeenhitandisgoingdown!你害怕吗？Areyouscared?轨迹：偏离航线Trajectoryoff-course.位置：不明1ocationunknown.轨迹：偏离航线Trajectoryoff-course.位置：不明1ocationunknow

7、n.轨迹：偏离航线Trajectoryoff-course.位置：不明1ocationunknown.轨迹：偏离航线Trajectoryoff-course.冷冻故障Cryogenicfai1ure.读取紧急着陆数据库Accessingemergency1andingdatabase.飞行路径轨迹受到干扰F1ightpathtrajectoryinterrupted.目前位置：不明Current1ocationunknown.这是佐伊克运输机3703ThisistheZoicCharter3703.如果有人收到我是远程探索任务的唯一幸存者Ifanyonereceivesthis,mtheon1

8、ysurvivorofa1ong-rangeexp1oratorymission.我的船被一个未记录的小行星带击中Myshipwasstruckbyanundocumentedasteroidbe1t.我相信这些碎片来自一个更大的陨石的一个流星团Ibe1ievethedebristobeasma11c1usterfromamuch1argerasteroidsystem.但是我不确定ButIcantbesure.我们迫降在一个未知的星球上Wevecrash-1andedonanunchartedce1estia1body.我的船断裂成两半Myshiphasbeenseveredinha1f.确

9、定九个逃生舱被毁还有两个失踪了Confirmednineescapepodshavebeendestroyedandtwoaremissing.空气是可呼吸的Theatmosphereisbreathab1e.所有的乘客都死了A11passengersaredead.派救援Sendhe1p.已删除De1eted.这是运输机3703长程探索任务ThisisCharter3703,1ong-rangeexp1oratorymission.陨石碎片击中我的船Asteroiddebrisfie1dhitmyship.所有乘客都死了没必要抢救A11passengersaredead.Noreasonfo

10、rrecovery.讯息已发送Messagesent.Three.two.one.读取库存Accessingarchive.还记得我们前阵子去的海滩吗？Rememberwhenwewenttothebeachawhi1eago?你还记得它有多冷吗？Anddoyourememberhow,1ike-?Justco1ditwas?在外面是什么感觉？Whatdoesitfee11ikeoutthere?你在哪里？Whereareyou?扫描逃生船位置Scanningforescapevesse11ocation.位置：不明1ocationunknown.你在哪里？Whereareyou?寻获佐伊克船

11、体SectionoftheZoic1ocated.逃生船的距离15公里Distancetoescapevesse1,15ki1ometers.嘿！Hey!Hey!嘿！Hey!停！Stop!你叫什么名字？Whatsyourname?你的名字？Yourname?好让我们查看你是谁Okay.1etsfindoutwhoyouare.好乘客号♥码35Passengernumber35.你的名字一定是小柯YournamemustbeKoa.没事It,sokay.来我们看看这烫伤Here,1ets1ookatthisburn.小柯我叫米尔斯我是这艘船的飞行员Koa,mynameisMi11s

12、.Iwasthepi1otoftheship.在我们坠落之前我正在送你们回家Iwastransportingyouhomebeforewecrashed.而你在冷冻中.Andyouvebeenincryostasisfor.很久了a1ongtime.导航系统故障了我不知道我们在哪里这里是未知的Thenavigationsystemisgone.Idontknowwhereweare.Itsuncharted.有一艘逃生船Thereisanescapevesse1.但是在高山上Butit,shighaboveinthemountains.那是我们唯一离开这星球的机会Thatsouron1ycha

13、ncetogetyouoffthep1anet.外面有一些异兽Theressomethinga1ienoutthere.那很危险thatisdangerous.你明白我吗小柯？“小柯”对吗？Youunderstandme,Koa?Imean,itsKoa?你说什么？Whatdyousay?那是什么语言？What1anguageisthat?我不能.We11,Ican,t.我不能翻译我不明白Icanttrans1ate.Idontunderstand.不我不明白我不能翻译它No,Idontunderstand.Icanttrans1ateit.我的翻译机坏了像这艘船的其他东西一样Mytrans1

14、atorsbroken.1ikeeverythinge1seonthisdamnship.那是什么语言库利语吗？Whatisthat,Kuuri?帕利斯卡语？Pris,ka?山Mountain.我们必须爬上山顶We-Wemustc1imba11thewaytothetopofthemountain.另一半的船体在那里Thatswheretheotherha1fofourshipis.船Ship.山？你明白山吗？Mountain?Doyouunderstandmountain?逃生船这里有一艘逃生船Escapevesse1.Heresanescapevesse1.那里是我们Thatswherewe.这里Overhere.这是你离开的办法Thatshowyou1eave.这是你回家的办法家Thatshowyougethome.-Home.什么？What?家-是的Home.-Yes.家Home.是什么你的父母吗？Whatisit,yourparents?家人？Fami1y?家人Fami1y.在山顶上Onthetopofthemountain.这就是我要告诉你的他们在山顶上Th