养老基本词汇2616.docx

《养老基本词汇2616.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《养老基本词汇2616.docx（7页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、养老基本词汇1 一般词汇1.1 old-age人生过程的最后阶段。按年代年龄划分，一般以60岁或65岁作为老年的起点。1.2 老年人（老人）elderpeople一般指年龄在60周岁及以上的人。随着人均预期寿命延长和退休年龄的延迟，国际社 会通常把老年人定义为65周岁及以上的人。1.3 老龄化（人口老龄化）agei ng一定区域内总人口中年长人口比例相较年轻人口比例不断提高的动态过程。1.4 老龄化社会agigsocety一定区域内，60岁以上人口达到总人口比例的10%,或65岁以上人口达到总人口比例 的7%,即进入老龄化社会。一般又称轻度老龄化社会。1.5 老龄社会 agedsociety一

2、定区域内，60岁以上人口达到总人口比例的20%,或65岁以上人口达到总人口比例 的14%,即进入老龄社会。一般又称中度老龄化社会。1.6 超老龄社会 hyper-agedsocety一定区域内，60岁以上人口达到总人口比例的30%,或65岁以上人口达到总人口比例 的21%,即进入超老龄社会。一般又称重度老龄化社会。1.7 老龄产业 aging industry伴随人口老龄化发展、主要以解决老年群体消费需求所产生的各类产业的总称。1.8 老龄产业通用基础标准 agngidustrycommobascstadard老龄产业范围内，其它标准普遍使用、具有广泛指导意义的标准，包括标准化导则、 术语与缩

3、略语、符号与标志、分类、评估、数据、质量管理等。1.9 老龄产业支撑保障标准 agIngindiistrysiipportandassurancestanclards为确保老龄产业产品和服务有效提供而制定的规范性文件，包括产品和服务提供者标 准、管理标准、信息化标准、建筑标准、设施设备与用品标准、环境标准、安全与卫生标 准等。2老人类别2.1 高龄老人 80PIUS（80+）Senie）IrCitiZenS80周岁及以上年龄的老年人。2.2 空巢老人 theemptyester未与其法定赡养人共同生活或无法定赡养人、抚养关系的老年人，包括夫妻共同居住 和单身居住。2.3 孤寡老人 the I

4、one I ye I deny无配偶、子女的老年人。2.4 失独老人 IheeldlylostonlychiId独生子女死亡的老年人。2.5 特困老人 thelowimeelderly基本生活难以保障的老年人。2.6 低保老人 thesiaiwelfareeIderIy低保家庭中的老年人。2.7 居家老人 theelderIyI iveathome以家庭作为其基本养老场所的老年人。2.8 自理老人 theself-CareeIClerly可以不依赖外部将助，照料自己基本生活的老年人。2.9 失能老人 theelderlywithdisabi Iities按照国际通行标准，以吃饭、穿衣、上下床、

5、上厕所、室内走动、洗澡等6项指标能 否独立完成，来判定老年人失能程度。1-2项不能完成的，为轻度失能；3-4项不能完成 的，为中度失能；5-6项不能完成的，为重度失能。2.10 失智老人 thedemetiaelderly患有失智症的老年人。通常表现为记忆力衰退、注意力分散、感知能力、语言能力及 思维能力衰退或丧失等。2.11 介助老人 devce-heIpgagedpeopIe生活行为需依赖他人和扶助设施帮助的老年人，主要指半失能老年人。2.12 介护老人 nderursgagedpeopIe生活行为需依赖他人护理的老年人，主要指失智和失能老年人。3养老模式3.1 机构养老 institut

6、ionforseniOfcare由养老机构为老年人统一提供各类养老服务的养老模式。3.2 社 区养老 commn ty(seor)care依托社区资源，为老年人提供各类服务的养老模式。3.3 居家养老 home(seor)care依靠家庭或社区资源满足老年人各类服务需求的养老模式。3.4 社会化养老 social(seor)care对老年人的赡养方式由家庭向社会转化的过程及所产生的结果。3.5 旅居养老 travel (sen or)care老年人通过旅游来享受晚年时光的一种生活模式。通常指在常住地域以外的地方旅行 且单次居住不少于15 0o3.6 普惠养老 geericpoI cycare通

7、过政策引导，由市场向广大老年人提供的基本养老服务以外的各种养老服务形式。3.7 社区嵌入式养老服务 embeddedcomrtyseniorcare社区养老服务的一种形式，在社区内嵌入相应的功能性养老设施，配备相应的服务人 员，为居家老年人提供服务，旨在期助老年人原居安养，不脱离熟悉的环境和亲情。3.8 智慧养老 Alseniorcare利用智能科技提供养老服务或产品。3.9 联网 + 养老 iteret+seiorcare利用互联网等信息化技术，链接养老服务及产品的供给方、需求方和监管方，快捷、 高效的为老年人提供服务或产品的一种供给模式。3.10 公建民营 publicfac11 Itie

8、soperateprivately政府出资建设，然后交由企业或社会组织运营管理的一种运营模式。注：公建民营、 公办民营的机构不仅有养老机构，还包括学校、医院等，定义中不宜将其限定为养老机 构。3.11 公办民营 govermet-costrctedprivatperation将原由政府部门运营的机构，通过改革，交由企业或社会组织运营管理的一种运营模 式。4养老设施4.1 养老设施 SeniOrCarefaCilitieS为满足养老服务需求而建立起来的机构、组织、系统以及建筑等的统称。4.2 养老机构 seniorcareinstitution为老年人提供饮食起居、生活照料、康复护理、医疗保健、

9、文化娱乐等综合性服务的 各类机构的统称。4.3 养老院 nursinghome为老年人提供养老服务的机构。4.4 老年社会福利院（老年福利服务中心）SOCiaIweIfareistitutiofortheeIderIy由国家出资兴建与管理，主要在城市地区设立的、接受特定养老服务保障对象的社会 养老服务机构。4.5 老年养护院 nrsighorefOrtheaged为介助、介护老年人提供生活照料、健康医疗、康复护理等综合服务的专业照料机 构。4.6 敬老院 homef orthee I der I y i therura I areas由国家在农村地区设置的供养特定养老服务保障对象的非营利性养老

10、服务机构。4.7 农村幸福院（农村晚年幸福驿站）happyvi Ilagehome由村民委员会主办和管理，在农村中心社区或较大的行政村设立，为农村老年人提供 膳食服务、日间休息、文化娱乐等服务的互助性、公益性养老场所。4.8 居家养老服务设施 homecareservcefac I ites能满足老年人居家养老服务需求的器材和设备。4.9 社区养老机构 commuty（seior）caresttuton设立在社区，主要依托社区资源为老年人提供养老服务的机构。4.10 养老服务指导中心 seniorcareservicesceter具有养老服务统筹、协调、组织、指导作用的运行枢纽和指挥平台。4.

11、11 社区养老服务驿站 commntyeIderIycareservicestation在社区设立的，为居家老年人提供基本养老服务（一般不提供住宿服务）的小型服务 机构。4.12 旅居养老机构 resideceseiorcareInsititution能满足老年人旅居生活需求的养老服务机构。4.13 护理院 nursinghome为无自理能力的老年人提供居住、医疗、保健特别是专业性康复护理服务的机构。4.14 0 间照料中心 daycarecenter托老所OffICeOftheageCl在社区设立的，为居家老年人提供日间生活照料服务的小型机 构。4.15 老年人照料设施 carefac i

12、I i t i esf Ortheaged为老年人提供照料服务的各类设施的统称。4.16 老年人全日照料设施 24-horcarefaci I itIesfortheaged为老年人提供住宿、生活照料服务及其他服务项目的设施，是养老院、老人院、福利 院、敬老院、老年养护院等的统称。4.17 老年人日间照料设施 daycarefaci IItiesfortheaged为老年人提供日间休息、生活照料服务及其他服务项目的设施，是托老所、日托站、 老年人日间照料室、老年人日间照料中心等的统称。4.18 社区老年人日间照料中心COrmIUnItydayCareCenter为社区内自理老年人、半自理老年人

13、提供膳食供应、个人照料、保健康复、精神文化、 休闲娱乐、教育咨询等日间服务的养老服务机构。4.19 老年人居住建筑 residetalbuiIding专为老年人设计，供其起居生活使用，符合老年人生理、心理及服务要求的居住建筑。 特指按套设计的老年人住宅、老年人公寓，及其配套建筑、环境、设施等。4.20 无障碍通道 accessibleroute在坡度、宽度、高度、地面材质、扶手形式等方面方便行动障碍者通行的通道。4.21 老年人住宅 seniorcommunity供老年人及其家庭居住使用的住宅。4.22 老年人公寓 Seniorapartment供老年人居住使用、符合其生理、心理及服务要求的公

14、寓型建筑。4.23 亲情居室 familyrm供入住老年人与前来探望的亲人短暂共同居住的用房。4.24 家庭病床 homehealthcare以家庭作为治疗护理场所而设立的，用干满足病人治疗、康复、护理等需要的病床。4.25 没有围墙的养老院 no-welIsofrespectoftheaged利用信息化和智能化手段，为居家老人提供综合性服务的机构。4.26 老年学校(大学)schoo Ifortheaged为老年人提供继续学习和交流的专门机构和场所。4.27 老年活动中心 senioractivitiesceter为老年人提供综合性文化娱乐活动的专门机构和场所。4.28 社 区居家养老服务综

15、合信息平 台 Comprehens ive i f ormat i op I atf ormforcomm tyhomecareserv ces利用信息通讯技术，整合、配置社区居家养老服务资源和需求信息，实现供需及时有 效对接的中介机构或设施。5服务和产品5.1 养老服务 elderlycareservice针对老年人特定服务需求而提供的各类服务的统称。5.2 养老服务提供标准 Standardsofsen orserv i cesprov i s i on涉及养老服务的具体内容及事项的标准。根据老年人的不同服务需求，服务提供标准 包括生活照料服务标准、精神慰藉服务标准、健康管理服务标准、医疗护理服务标准、安 宁服务标准、社会工作服务标准、休闲娱乐服务标准、文化教育服务标准、权益保障标准 等。5.3 养老服务体系 Systemforseniorservices为满足老年人特定服务需求，将相关设施设备、法规制度、服务标准、运行机制、人 才队伍等各类要素按一定秩序和联系整合而成的系统。5.4