料理鼠王台词.docx

《料理鼠王台词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《料理鼠王台词.docx（79页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、Ratatoui11e料理鼠王A1thougheachofthewor1dscountries虽然全世界每个国家都在争论这个事实wou1d1iketodisputethisfact,weFrenchknowthetruth:但是我们法国人知道真相Thebestfoodinthewor1dismadeinFrance.全世界最好的料理出自法国ThebestfoodinFranceismadeinParis.法国最好的料理出自巴黎AndthebestfoodinParis,somesay,ismadebyChefAugusteGusteau.巴黎最好的料理有些人说是出自食神古斯多Gusteau1S

2、restaurantisthetoastofParis,食神餐厅是巴黎著名的餐厅bookedfivemonthsinadvance.必须五个月前订位Andhisdazz1ingascenttothetopoffineFrenchcuisine食神荣登法国料理界之冠的过程hasmadehiscompetitorsenvious.令对手嫉妒Heistheyoungestchefevertoachieveafive-starrating.他是获得五星级荣耀最年轻的厨师ChefGusteau,scookbook,AnyoneCanCook!食神的烹饪书料理非难事c1imbedtothetopofthe

3、bestse11er1ist.成为畅销书排行榜第一名Butnoteveryonece1ebratesitssuccess.但不是每个人都乐见他的成功Amusingtit1e,AnyoneCanCook!（柯伯一美食评论家一冷面食客）有趣的书名料理非难事WhatsevenmoreamusingisthatGusteauactua11yseemstobe1ieveit.更有趣的是食神居然会轻易的下了注解I,ontheotherhand,takecookingserious1y.我认为料理是严肃的事情And,no,Idontthinkanyonecandoit.所以我不认为人人都会料理迪斯尼影业发行

4、皮克斯动画制作料理鼠王Thisisme.这是我IthinkitsapparentIneedtorethinkmy1ifea1itt1ebit.我显然需要重新思考一下我的生活Whatsmyprob1em?我的问题是什么呢？Firstofa11zmarat.首先我是老鼠Whichmeans1ifeishard.嗯!这表示生活不容易啊！Andsecond,Ihaveahigh1ydeve1opedsenseoftasteandsme11.第二、我有非常发达的味觉和嗅觉面粉、蛋、糖，嗯！香草豆F1our;eggs,sugar;vani11abean.Oh!Sma11twistof1emon.哦！一小片

5、柠檬Whoazyoucansme11a11that?Youhaveagift.喔！这些你都闻得出来？你有天赋耶！ThisisEmi1e,mybrother.Heseasi1yimpressed.他是大米，我哥哥很会大惊小怪的Soyoucansme11ingredients?Sowhat?好吧！你闻得出食材那又怎样？Thisismydad.Hesneverimpressed.他是我爸，他一向见怪不怪Hea1sohappenstobethe1eaderofourc1an.刚好他也是我们族群的领袖呢So,whatswrongwithhavinghigh1ydeve1opedsenses?有非常发达的

6、感官有什么不对吗？-Whoazwhoazwhoa!Donteatthat!Whatsgoingonhere?嗯！喂喂喂喂！你别吃那个啊我我怎么了我？Turnsoutthatfunnysme11wasratpoison.原来那奇怪的气味是老鼠药耶Sudden1y,Daddidntthinkmyta1entwasuse1ess.突然间我爸不再认为我的天赋没有用了Iwasfee1ingprettygoodaboutmygift,有这样的天赋我觉得挺不错的unti1Dadgavemeajob.直到我爸派给我一个工作C1ean.安全C1ean.安全Thatsright.Poisonchecker.没错，

7、毒药检查员C1eanerific.C1eanerino.非常安全C1osetogod1iness.近乎纯净Whichmeansc1ean.Youknow,c1ean1inessisc1oseto.意思是安全你知道因为纯净就没有Nevermind.Moveon.算了算了下一位We11,itmademydadproud.这让我爸感到骄傲呢Nowzdontyoufee1better;Remy?Youvehe1pedanob1ecause.小米,你是不是觉得光荣呢？嗯？你对我们有伟大的贡献Nob1e?WerethieveszDad.伟大？我们是小偷耶！爸！Andwhatwerestea1ingis,1

8、etsfaceitzgarbage.而且我们偷的是，老实说吧！垃圾Itisntstea1ingifnoonewantsit.没有人要的东西就不算偷Ifnoonewantsit,whyarewestea1ingit?既然没人要那我们又为什么要去偷呢？-我们能不能不要再争论这些了-就说我们意见不同好了.1etsjustsaywehavedifferentpointsofview.ThismuchIknew:至少我知道一点Ifyouarewhatyoueat,thenIon1ywanttoeatthegoodstuff.如果吃可以影响身心那么我只想吃好的Buttomydad.可是对我爸来说Foodi

9、sfue1.食物是燃料Yougetpickyaboutwhatyouputinthetankzyourengineisgonnadie.你对油箱里的燃料都这么挑剔的话引擎会挂掉Nowshutupandeatyourgarbage.好了闭嘴,吃你的垃圾1ook,ifweregoingtobethieves,爸既然我们要当小偷whynotstea1thegoodstuffinthekitchenz为什么不偷厨房里的好东西呢？wherenothingispoisoned?那些没有毒的食物啊？Firstofa11zwearenotthieves.第一点,我们不是什么小偷Second1y,stayout

10、ofthekitchenandawayfromthehumans.第二点,别靠近厨房也别靠近人类Itsdangerous.会有危险Iknowmsupposedtohatehumans,我知道我该痛恨人类buttheressomethingaboutthem.可是他们有某种能耐Theydontjustsurvive.Theydiscover;theycreate.他们与众不同他们会发明,会创造Imean,just1ookatwhattheydowithfood.看他们怎样烹调食物你就知道啦HowcanIdescribeit?我该怎么形容呢？Goodfoodis1ikemusicyoucantas

11、te,co1oryoucansme11.美食就象吃得到的音乐闻得到的颜色Thereisexce11encea11aroundyou.你随时随地都可以接触到的Youneedon1ybeawaretostopandsavorit.只要你停下脚步去细细品尝Oh,Gusteauwasright.哦!食神说得对Ohzmmmzyeah.哦!嗯！对！Ohzamazing.太棒了Eachf1avorwastota11yunique.每一种味道都独树一格Butcombineonef1avorwithanother;可是一种味道混合另一种味道andsomethingnewwascreated.又创造出新的味道嗯！

12、SonowIhadasecret1ife.所以现在我有了秘密的生活哼！喻！哨!喻！哨!Theon1yonewhoknewaboutitwasEmi1e.知道这件事情的只有大米HeyzEmi1e.Emi1e.噗嘶、嘿、大米、大米Ifoundamushroom.我找到一朵蘑菇ComeOri,youregoodathidingfood.He1pmefindagoodp1acetoputthis.快点,你很会藏东西帮我找个好地方藏起来Hedoesntunderstandme,butIcanbemyse1faroundhim.大米很单纯,跟他在一起我可以做我自己Whyareyouwa1king1iket

13、hat?你为什么要这样走路啊？Idontwanttoconstant1yhavetowashmypaws.我们不是随时随地都能洗脚的Didyoueverthinkabouthowwewa1konthesamepaws用在地上爬的脚再把吃的东西放进嘴巴里？thatwehand1efoodwith?Youeverthinkaboutwhatweputintoourmouths?你有没有想过我们吃进过多少细菌？A11thetime.我想过啦WhenIeatzIdontwanttotasteeverywheremypawshavebeen.我吃的东西不希望里面有臭脚Y的味道We11,goahead.好

14、,随你便啊ButifDadseesyouwa1king1ikethat,hesnotgoingto1ikeit.不过爸要是看到你这样走路他不会喜欢的Whathaveyougotthere?那是什么啊？Ah,ohzoh.哦！哦Youfoundcheese?你找到起司啦Andnotjustanycheese.Tbmmedech锵redepays!而且不是普通的起司是阿尔卑斯山羊起司呢Thatwou1dgobeautifu11ywithmymushroom.配我的蘑菇一定很好吃And.嗯！还有还有还有嗯Thisrosemary!Thisrosemary哦！这迷迭香这迷迭香嗯加上嗯也许也许withma

15、ybewithafewdropsfromthissweetgrass.再加上几滴这甜甜的草We11,throwitonthepi1e,Iguesszandthenwe,II.Youknow.好,把它丢进垃圾堆然后我们再去.Wedontwanttothrowthisinwiththegarbage.Thisisspecia1.我们不能把这个丢进那堆垃圾里这个很特别Butweresupposedtoreturntotheco1ony可是我们应该在天黑以前回到鼠窝不然你知道爸会beforesundownor;youknow,Dadsgonna.Emi1e!大米这.Therearepossibi1itiesunexp1oredhere.这里有好多新鲜的事等着我们Wegottocookthis.我们要创造新口味Nowzexact1yhowwecookthisisther