春夜洛城闻笛标准版赏析.docx

《春夜洛城闻笛标准版赏析.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《春夜洛城闻笛标准版赏析.docx（2页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、春夜洛城闻笛李白谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。作者简介：762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。注释李白(701年-762年)，字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为诗仙。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有李太白集传世。(1)洛城：洛阳(现在河南洛阳(2)玉笛：精美的笛。(3)暗飞声：声音不知从何处传来。(4)春风.另一版本作东风(5)折柳：即折杨柳,城府鼓角横吹曲调名，内容多写离情别绪。(6)故园：指故乡，家乡。译文阵阵悠扬的笛声，是从谁家中飘出的？随着春风飘扬，

2、传遍洛阳全城。就在今夜，听到令人哀伤的折杨柳,有谁的思乡之情不会油然而生呢？钧析R这首诗写乡思，题作春夜洛城闻笛，明示诗因闻笛声而感发。题中洛城表明是客居，春夜点出季节及具体时间。起句即从笛声落笔。已经是深夜，诗人难于成寐，忽而传来几缕断续的笛声。这笛声立刻触动诗人的羁旅情怀。诗人不说闻笛，而说笛声暗飞，变客体为主体。暗字为一句关键。注家多忽略这个字。已故沈祖荣先生说：谁家、暗飞声，写出闻时的精神状态，先听到飞声,踪迹它的来处却不知何人所吹,从何而来,所以说是暗中飞出J(唐人七绝诗浅释)为一种理解。因为不知笛声来自何处，更不见吹笛者为何人，下此暗字，十分恰当。这里暗字有多重意蕴。主要是说笛声暗送，似乎专意飞来给在外作客的人听，以动其离愁别恨。全句表现出一种难于为怀的心绪，以主观写客观。此外，暗也有断续、隐约之意,这与诗的情境是一致的。谁家，意即不知谁家，谁与暗照应。第二句着意渲染笛声,说它散入春风，满洛城，仿佛无处不在,无处不闻。这自然是有心人的主观感觉的极度夸张。散字用得妙。散是均匀、遍布。笛声散入春风，随着春风传到各处，无东无西，无南无北。即为满洛城的满字预设地步；满字从散字引绎而出，二者密合无间。