Hypnotic《催眠2023》完整中英文对照剧本.docx

《Hypnotic《催眠2023》完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Hypnotic《催眠2023》完整中英文对照剧本.docx（56页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、洛克Rourke?洛克Rourke.注意力转回来Comebacktous.抱歉Sorry.走了下神Driftedoffforasecond.公园Thepark?公园怎么了Whataboutit?你神游到那儿了对吧Thatswhereyoudriftto,isntit?那个公园Thatpark.那一天Thatday.带我一起回忆Takemebackthere.你看到了什么Whatdoyousee?爸爸Dad.帮我整理辫子Fixmybraid.她的头发Herhair.我看到她的头发Iseeherhair.你女儿的吗Yourdaughter?米妮Minnie.你这不是辫子Thisisnotabrai

2、d.这是迷宫Thisisamaze.只有你妈才能搞定thaton1yyourmothercanso1ve.好了Thereyougo.1即射盲爸Thankyou,Dad!她在玩游戏Shewasp1ayingthisgame,她想知道whereshewou1dsee她能在原地转多少圈howmanytimesshecou1dspinaroundinonep1ace才会摔倒beforeshefe11over.你什么时候看到他的Whendidyouseehim?我没注意到他Ibare1ynoticedhim.和女儿在一起我光顾着高兴Iwasjusthappytobewithmydaughter.我一会儿

3、没注意Iwasn,tpayingattentionforjust.就一小会儿justforasecond.我转过头后.andIturnedaround.没有看到她.andIdidntseeher.我站起身.and1gotup.喊着她的名字.andIca11edoutforher.寻找着她.andI1ookedforher,但我and1c-Ic-她失踪了Shewasgone.洛克Rourke?我当时在那儿Iwasthere.你也无能为力Therewasnothingyoucou1ddo.工作吗Work?（尼克斯：奥斯汀银行五点来接你）额Uh.我想这取决于你Thatdependsonyou,Igu

4、ess.只要你认为我可以执勤Uh,ifyouthinkmreadyforduty.你情感上准备好了吗Doyoufee1ready,emotiona11y?我想这是唯一能让我保持理智的事Ithinkitstheon1ythingkeepingmesane.虽然失踪的孩子还未找到Thoughthemissingchi1dhasnotbeenrecovered,但有一名嫌疑人被拘留asuspectisincustody他涉嫌绑♥架♥fortheabduction一名警探的女儿ofapo1icedetectivesdaughter.绑♥架&hearts渚是18

5、岁的莱尔特里A11egedkidnapper,18-yearo1d1y1eTerry,因心智不全拒不认罪hasp1ednotgui1tyduetomenta1incapacity,他的律师坚称his1awyersinsisting他完全不记得这件事hehasnomemorywhatsoeveroftheincident,也不记得米妮现在的下落norofMinniescurrentwhereabouts或最后的安息地orfina1restingp1ace.掉东西了吗朋友What,you1osesomething,compadre?蜂螂Cockroach.嗯今天很热Yeah.Itsahotday.

6、到处都是蛇虫鼠蚁Damnthingsareeverywhere.嘿你擦鞋了吗Hey,didyouwipeyourshoes?你的事情怎么样,Sohowdiditgointhere?还好吗Yougood?是的没问题Yeah.Noprob1em.我可以出勤了这次是什么事ma11c1earforduty.Whatstheca11?这次有意思Oh,itsafunone.调度中心收到个匿名线报Anonymoustipcameintodispatch.加密号♥码B1ockednumber.我要报告一起抢劫案mca11ingtoreportarobbery.你现在处境安全吗Areyouinas

7、afe1ocation?没有人安全Nobody,ssafe.台词不错Nice1ine.等等Justwait.这起犯罪正在进行中吗Isthiscrimecurrent1yinprogress?今天奥斯汀银行Today,theBankofAustin.有一个保险箱Theresasafe-depositbox.23号♥箱Box23.23号♥箱是抢劫R标吗Box2-3.Isthatthetarget?喂He11o?真有戏剧天赋F1airfordrama.你觉得这是个恶作剧我能理解Yourethinkingitsaprank.Igetit.我也这么认为ThatswhatIth

8、ought,too.除了什么Except?这周发生了两起抢劫案Twoarmedrobberiesthisweek在奥斯汀银行的休斯顿和阿马里洛分行atBankofAustinatbranchesHoustonandAmari11o.两起都涉及内部人员作案Bothinsidejobsinvo1vingpeop1ewithaccess.两起都抢劫了保险箱Bothhitthesafe-depositboxes,但只抢了一个箱子buttakeon1yonebox没有抢钱andnomoneyata11.不是吧Noshit?队长派我们去监视Captainputusonstakeout.获取声音Gettin

9、gaudio.一个男人走向酒保Aguygoesuptothebartender,然后说andhesays,“嘿酒保我要和你打个赌Hey,bartender.Igotmeabetforyou.我跟你赌300块mgoingtobetyou300bucks我能把尿撒到那边的杯子里thatIcanpissintothatg1assoverthere,一滴不漏”andnotspi11.行了切屏A11right,comeon.Moveon.等等这个笑话不错-那个酒吧看着他Wait.Thisisagoodone.-Thebartender1ooks.我没听过嘿我说了切屏Idontknow,it.-Hey!I

10、said,moveon.往里撒尿就像.pissinto,somethingIike-他尿在了酒保身上Hepissesonthebartender.没说笑吧故事就是这样Nokidding.-It,sawho1ething.嗯笑话不错Yeah,it,sagoodone.看到长椅上的人了吗Seethatguyonthebench?他很眼熟He1ooksfami1iar.不不No.No.城市合同Thecitycontracts.你认识他吗Youknowthisguy?谢谢-不确定Thanks.-Notsure.你有打火机吗Doyouhavea1ighter?很阳刚Quitemascu1ine.是你的吗

11、Isityours?我老公给我的Myhusbandgaveittome.我并不抽烟Idontsmoke.他把你迷得神魂颠倒对吧He,sgotyouunderhisspe11,doesnthe?没错Yes,hedoes.今天非常热Itsveryhottoday.我没觉得Ididntnotice.相信我热得像个火炉Trustme,it,s1ikeafurnace.很好我们知道天气了Great.Wegottheweather.可以切屏吗Canwemoveonnow?这家伙另有企图Thatguysuptosomething.放大Zoomin.今天阳光明媚Itsasunnyday.看到了吗Youseet

12、hat?他在说暗语He,sspeakingincode.那些警卫是一伙的Theguardsareinonit.嘿洛克等等Hey!Rourke!Wait!真热啊Sohot.他要去银行Hesgoingforthebank.别进银行洛克Dontwa1kintothatbank,Rourke.我们还不知道是不是他Wedontknowifthat,stheguy.热得像个火炉Its1ikeafurnace.盯着这个女人Watchthewoman.我会派增援11sendback-up.别跟了Donotfo11ow.是收到Yeah,rogerthat.丹尼离开银行Danny,getoutofthatbank

13、.需要帮忙吗先生CanIhe1pyou,sir?再说一遍不要轻举Irepeat,donotbreak你知道我想开个保险箱Youknowd1iketoopenasafe-depositbox.这边请Rightthisway.好热啊It,ssohot像火炉一样It,s1ikeafurnace.你只用填好这个表Ifyoujustfi11thisout,我们会帮你安排好we11getyousetrightup.哎呀不好意思Shoot.Excuseme.我把钥匙忘在办公室了Imusthave1eftmykeysinmyoffice.我去去就回11berightback.谢谢Thankyou.给你祝你今天

14、愉快Hereyougo.Haveagreatday.早上好先生Goodmorning,sir.早上？Morning?已经是黄昏了It,s1ateafternoon.已经是黄昏了Itis1ateafternoon.（找到列夫德尔雷恩）米妮Minnie.住手警♥察♥Stop.Po1ice.住手Stop.我说了不许动Isaid,stopwhereyouare.停下Stop!该死Oh,shit!洛克-增派支援Rourke!-Sendback-up!上上Go.Go!介意放下枪吗Doyoumind?站住Stop!举起手来混♥蛋♥Handsup,assho1e!不许动Dontmove!铐上他Cuffhim.你在等什么把他铐上Whatareyouwa