Two Plains and a Fancy《两个平原一个幻想2018》完整中英文对照剧本.docx

《Two Plains and a Fancy《两个平原一个幻想2018》完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Two Plains and a Fancy《两个平原一个幻想2018》完整中英文对照剧本.docx（34页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、片名：两个平原,一个幻想【火车时刻表】到达丹佛：早上8点30分1♥8♥9♥3年9月10日【市镇】【市镇】【高档补给品】【营业中】门锁着Its1ocked.嗯确实Ah,soitis.打扰一下Excuseme.你是本地人吗？Areyoufromaroundhere?是的!我叫桑迪Yes!mSandy.欢迎来到科罗拉多We1cometoCo1orado.谢谢你!这儿美景如画Thankyou.Ifsbeautifu1.我叫阿尔塔玛丽亚索菲娜MynameisA1taMariahSophronia.请允许我介绍米尔顿先生A11owmetointroduceMr.M

2、i1ton廷灵Ting1ing.来自纽约的米尔顿廷灵Mi1tonTing1ingofNewYorkCity.真高兴认识您Itsap1easure.奥赞勒佩里尔博士DoctorOzanne1ePerrier.告诉我你们是来办事还是休闲啊Te11me,areyouhereforbusinessorp1easure?我们一般都会问Aswesay-为了矿石还是矿泉Minera1sorMinera1Water?或者是两者兼有？A1itt1eofboth?你们一定会爱上这里Ah,we11youwi111oveithere.我们镇的温泉洗浴世界闻名Ourspaintowniswor1d-renowned.十

3、几间浴室Overadozenbathingchambers,全在室内使用电灯照明a11indoors,e1ectric1ighting.所有水疗设备都是最新科技A11the1atesthydrotherapydevices.世界各地的游客慕名前来Wegetvisitorsfroma11aroundthewor1d.哈泼斯杂♥志♥说它叫人“流连忘返”HarpersMagazineca11sitSimp1ystunning.事实上我们在找一个更小的天然温泉Actua11y,Wewerep1anningonridingofftoasma11er,natura1spa是叫”

4、子午泉”吧？MeridianSprings?这个我好像没听说过Idontthinkveheardofit.你知道哪个牧场能出租马匹吗？Cou1dyousuggestaranchthatwi11rentushorses当然啦Abso1ute1y.如果你们旅途上需要补给Andifyouneedanythingforyourtrip我在镇上开了家店Irunastoreintown桑迪补给品商店SandyProvisions.你们卖♥♥马甲吗？Doyoucarryvests?卖♥♥啊!Wesuredo!【糖果】【矿工服装】【浴袍+酊剂水疗用品】【

5、矿工服装】【浴袍+酊剂一水疗用品】【休闲活动：水疗】【”流连忘返“】【矿泉水：多重保健功效!】【歌♥剧评论有售!】【纽♥约♥时&hearts才艮♥】【华♥盛♥顿♥邮♥报♥、圣路易斯邮政特派、日报】【纽♥约♥时♥报♥、华♥盛♥顿&hearts油B♥报♥、圣路易斯邮政特派】【民俗艺术、矿泉洗浴】【西部服饰、旅游信息【金价】智者千算Nomatterhowhardyo

6、utry必有一失youcan,tp1anforeverything.在火车上我意识到我带的背心都不合适OnthetrainIrea1izednoneofthevestsIbroughtseemedappropriate.确实Sotrue.那是法国香烟吗？Isthatafrenchcigarette?我可以尝尝吗？MayI?我一般不抽美国烟头发会沾上烟味Iusua11yavoidAmericancigarettesbecausehowtheymakemyhairsme11.但我从没抽过法国烟ButvenevertriedaFrenchcigarette.你这马多少钱租的？Howmuchforth

7、ehorses?等我一下Ho1don我马上回来11berightback.打扰一下Excuseme.怎么了小姑娘？Whatsup1itt1e1ady?我不是用石头跟你换了几匹马吗ItsaboutthatstoneItradedyouforthehorses.我很抱歉它根本不是什么魔法石msosorry,itsnotmagica1ata11在过去的生命中我一直自命不凡Formostofmy1ifeIwasaconfidencewoman.虽然我已经决定改过自新.Andverenouncedthat1ife,but.才发现江山易改本性难移mdiscoveringthosetendenciesrun

8、deeperinthanIthought.你看啊Yousee我一开始只是个二流骗子Ibeganmycareerwithpettycons-下药勒索之类的但是drinkdosing,b1ackmai1,but.最后我转而专注神秘学骗局eventua11yImovedontothemystica1con.这对女人来说这更保险It,sasaferscheme,asawoman.不用一直换假身份而且It,seasiernottohavetochangeidentities,and我不必出去寻找客户insteadofgoingoutto1ookformarks他们会自己送上门theycometoyou.

9、大多还是叵I头客Andtheykeepcomingbackformore.那真是赚不够的钱啊Theresrea11yno1imittothemoneyyoucanmake.打扰一下Excuseme你这里出不出租Doyourent-该怎么说呢1dontknowwhatyouca11it-马驮着的口袋？1uggageforhorses?鞍囊吗？Sadd1ebags?有啊Wesuredo.太棒了能刷♥卡♥吗？当然-Wonderfu1.AnddoyoutakeAmericanExpress?-Ofcourse,你去谷仓吧有人会帮你办的justgoonuptothebarna

10、ndthey11takecareofyou.所以So-我在圣路易斯搞神秘学骗局也有些年头了Iranthismystica1coninSt.1ouisforsevera1years.搞得也是风生水起Iwasrea11yquitesuccessfu1atit.我吹得越神乎其神Itseemsthemoreaudaciousandridicu1ousthethingsIsaidwere反而骗得越多themoremoneytheywou1dgiveme.不仅仅是钱Andnotjustmoney我骗客户给我买♥♥珠宝Itrickedpeop1etobuymejewe1s他们还把

11、仆人借给我Theyd1oanmetheirservants我甚至让一个商人在死前立遗嘱把房♥产留给我Ievengotadyingbusinessmantowi11mehisestate.当然啦随着骗局不断升级Natura11y,astheactbecamemoree1aborate我也开始研究神秘学Ibegantodoresearchonthemysticarts.我搞到些珍稀书籍Acquiredrarebooks.这些书使我领先同行并给我很多启发Itkeptmeastepaheadofthecompetitionandgavemeideas比如怎么提升客户体验Youknow,t

12、oenhancethecustomerexperience.但你要知道Mindyou我是在批判性地使用这些招数Iwasusinga11thisStuffcynica11y.我自己是完全不信的Ididntbe1ieveanyofit.有一天Thenoneday我就信了Idid.就好像Itwasasif我下意识中累积的这些知识A11theknow1edgeIhadaccumu1atedquiteunconscious1y一下就串连成了体系sudden1yrevea1editse1ftome.突然间我感知到在宇宙中Itwassudden1yobviousthattherewerehuge一直有一些强

13、大的神秘力量mystica1forcesatworkintheuniverseandthat但我却对此一无所知myunderstandingofthemwassosma11.挺有趣的吧It,sfunny-我这个蜕变的历程aconversionexperience看上去什么都没发生Itdoesnt1ook1ikeanything,there,sno外表没变但我确实完全变了一个人outwardchange,butmacomp1ete1ydifferentperson.我改名换姓Ichangedmyname不再活得表里不一gaveupmy1ifeoffakery现在我在这里寻找.andnowmout

14、heresearchingfor.什么都好whatever.那几匹马我该付多少钱？Howmuchforthehorses?不用付钱了交易已经结束No,thedea1stands.你很有魅力Youreverycharming再说我真心喜欢这块石头Besides,I1ovethisrock呃好大的沙尘Ugh,itssodusty.噢那是什么？Ooohwhatsthat?嘿需要载你一程吗？Heythere,doyouneedaride?对不起,我不太会英语Sorry,1itt1eEng1ish.你会说德语吗？DoyouspeakGerman?西班牙语？Spanish?-你会说法语吗-对我会说法语-Doyouspeakfrench-YesIspeakfrench太好啦formidab1e你站在这儿等什么呀？我在等我哥哥来接我带我去镇上我在一家法国餐馆工作镇上有法国餐厅吗？地道吗？啊怪不得你的法语说得这么好！你是尤特部落的吗？不我是雷马人来自路易斯安那州你知道霍皮人吗？知道他们在南边的亚利桑那州我打扰一下我想为我们漂亮的新朋友献上一幅我为她画的速写你会发现我把你的皮肤画黑了还画了一个更直挺的鼻子我的关注点不在于外表而在于唤起你内心的真我你们的血统已经被稀释了通过世代与所谓的”文明的白人“相融合我意图提炼那亘古不变的本真通过我的想