Linoleum油毡2023完整中英文对照剧本.docx

《Linoleum油毡2023完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Linoleum油毡2023完整中英文对照剧本.docx（66页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、嗯Hm.哦Oh.啊！Ah!来探索科学让我们一飞Comeexp1orescienceaswegoabove.3、2、1、0Three,two,one,zero.冲天!Andbeyond!闭上眼睛C1oseyoureyes.来吧Goahead.大多数人认为它只是黑色的深渊Mostpeop1ethinkitsjustab1ackabyss.但其实宇宙出现了Butinfact,theuniverseappears.仔细看你看到了吗1ookc1ose1y.Doyouseeit?很模糊Itsfaint,但如果你集中注意力就能看到butitsthereifyouconcentrate.它也许五彩斑斓不断变化

2、It,sprobab1yco1orfu1andshifting.它在进化和成长Itsevo1vingandgrowing.你看到了吗Doyouseeit?你所看到的对你完全是独一无二的Whatyoureseeingisentire1yuniquetoyou.就像一种指纹ItsakindOffingerprint,一种专属于你的宇宙yourownpersona1universe.现在Now.睁开眼睛Openyoureyes.我说卡梅伦你能为我睁开眼睛吗Isaid,canyouopenyoureyesforme,Cameron?有人吗He11o?哦我的天Oh,myGod.真是难以置信Itwasun

3、be1ievab1e.他死了吗Washedead?救护员说他有生还希望Theambu1anceguysaidhehadachance.医护人员Paramedics.是的我知道他们叫什么Yeah,Iknowwhattheyreca11ed.还有其他人受伤吗We11,wasanyonee1sehurt?在他们出现之前你做了什么Whatdidyoudoti11theyshowed?没有但是但是我只是坐在那里No,but-but-we11,Ijustkindofsatthere,呃坐在他旁边uh,withhim.我不知道我只是觉得很奇怪Idontknow.Ijust-itwasweird.怎么啦Wha

4、t?这真是个疯狂的故事小卡Its-it,sarea11ycrazystory,Cam.真是太疯狂了Ifsrea11ycrazy.你不相信我是吗Youdontbe1ieveme,doyou?我相信我相信只是不相信Ido.Ido.Itsjustthepart从天而降这部分你知道吗aboutfa11ingfromthesky,youknow?你确定它不是撞到路边然后翻了？Yousureitdidnthitthecurbandthenf1ipover?对r他是谁啊？是的是的我确定We11,whowashe?-Yeah.Yeah,Iam.他们没告诉我但是他Theydidntte11me,buthe-他看

5、起来像年轻漂亮版的我he1ooked1ikeayounger,better-1ookingversionofme.嗯我打赌我的双胞胎是个有着很大假胸的Hm.Ibetmytwinisahotb1onde火♥辣♥金发女郎withbigfakeboobs.哦拜托你本来就很美Oh,comeon.You,rebeautifu1asis.小卡你知道的Cam,youdoknow这听起来很奇怪对吧thatitsoundsout1andish,though,right?你是个男人对吧-是的我明白但是You,reaman,right?-Yeah.Iunderstand,butit-那为

6、什么男人的审美标准Sowhyisitthat,1ike,thestandardofbeautyformen是高跟鞋和连衣裙呢？is,1ike,highhee1sandadress?这是怎么回事Whatisthatabout?我的意思是对我来说没有意义Imean,itdoesntmakesensetome.比如为什么-我只是说1ike,why-mjustsaying-一条好看的裤子有什么不好Whatswrongwith,1ike,agoodpairofpants?我觉得没道理Ifee11ikethere,snoreason对此你无法给出合理的解释youcantgivearationa1exp1a

7、nationforthis.因为在学校他们让你要么穿Because,1ike,atschoo1theymakeyoueitherwear,校服裙要么穿校服裤1ike,askirtorpantsforyourunifrm-这就是压力Thisispressure.空气压力Airpressure.气压形成了风Airpressuremakesthewindb1ow让我们可以呼吸anda11owsustobreathe.没有气压什么都飞不起来Withoutairpressure,nothingcou1df1y.现在看看这个Now,1ookatthis.这架飞机在飞行Thisairp1aneisf1yin

8、g.嗯刚是在排练We11,itwasinrehearsa1.流过机翼的空气就是科学家们所说的升力Airmovingacrossthewingsiswhatscientistsca111ift.任何液体无论是空气还是水Now,anyf1uid,beitairorwater,围绕着一个物体流动会对该物体施加一个力f1owingaroundanobjectputsaforceonthatobject升力是这种力的一种1iftisthecomponentofthisforce它垂直于迎面而来的气流thatisperpendicu1artotheoncomingf1ow.就是这种垂直的力Anditist

9、hisperpendicu1arforce使得飞机thatcausesairp1anes.你的节目播得太晚了Yourshowsonwaytoo1ate.他们为什么要把儿童节目放在半夜？Whydotheyputakidsshowonatmidnight?半夜是个不错的时段Midnightsadecenttimes1ot.而且托尼即将开放周六早间Besides,TonysgotsomeSaturdaymornings1ot时段openingupsoon.很快我们会和其他儿童节目We11beonwiththeotherkidsshows一起播出beforeyouknowit.他去年不就这么说的吗Di

10、dnthesaythat1astyear?你知道吗我爸爸以前总是说Youknow,mydadusedtoa1wayssay,“卡梅伦世界上有两种人”Therearetwokindsofpeop1einthewor1d,Cameron,“天文学家和宇航员”astronomersandastronauts.“有人仰望星空有人畅游星空”Some1ookatthestars,othersswiminthem.好吧Okay.庆幸自己还年轻吧Justbehappyyoureyoung.你还是可以当宇航员的Youcou1dsti11beanastronaut.是啊但我不想当宇航员Yeah,butIdontw

11、annabeanastronaut.是你想Youdo.不我的意思是No,whatImeanis,你还有时间去做一些无与伦比的事情yousti11havetimetodosomethingfantastic.你到底想让我说什么卡梅伦？Whatdoyouwantmetosayhere,Cameron?你现在叫我卡梅伦？Youreca11ingmeCameronnow?是的这是你的名字对吧Yeah.Itsyourname,isn,tit?你上♥床♥时间到了吧Isntityourbedtime?我想你该睡觉了Ithinkitsyourbedtime.嘘嘘嘘Shh.Shh.S

12、hh.我错过了什么说吧WhatdImiss?Comeon.你错过了今天的科学真♥相♥Youmissedthefactoftheday.不会吧-是的No!-Yes.那那是我最喜欢的部分Andthat-Thatsmyfavoritepart现在你不会是什么Nowyouwon,t-Whatwasit?错过就是错过了Youmissedit.真♥相♥已经放完了Thefactsgone.啊快告诉我Ugh.Comeon.我不会告诉你Youdontgetthefact.我和拉里谈过了Ita1kedto1arry.他说离婚文件应该Hesaidthedivo

13、rcepapersshou1dbe.几周后就准备好了readyinafewweeks.我们确定要这么做吗Arewesurewewanttodothis?我们得想想怎么告诉大家Wehavetofigureouthowweregonnate11everyone.我忘记刷牙了Forgottobrushmyteeth.嘿快点了7点15分了Hey,comeon!Ifs7:15.哇哦什么？Whoa.-What?就是那个人Itsthatguy.我在车祸中救的That-thatguyfromthecarcrash那个人thatIsavedorwhatever,他赢得了科普利奖他是一名宇航员HewonaCop1

14、ey.Hesanastronaut.什么是克普勒？科普利WhatsaCoup1er?-Cop1ey.英国的-一种奖章It,sBritish.-Itsameda1,就像科学中的诺贝尔奖forscience,1iketheNobe1prize.不同点是诺贝尔是瑞典:人We11,excepttheNobe1isSwedish.还记得比尔朗吗？RememberBi111ang?他毕业仅四年就获得了科普利奖？HewonaCop1eyon1yfouryearsaftergraduating?天谁能忘记威利朗？God,whocou1dforgetWi11ie1ang?确实啊等等Exact1y.Ugh.-Hangon.你不是拿过一枚奖章吗？Didntyouwinameda1once?那是克劳福德奖章ThatwasaCrawford.是他的父亲赢得了科普利奖章HisfatherwontheCop1ey.好吧我懵了其实我无所谓所以Okay,nowm1ost.Actua11y,Idontcare,so.好了我走了A11right.moff.天哪这家伙长得像我God,thisguy1ooks1ikeme.很像Hetota11ydoes.我我的意思是有点像不是很像对吧？I-