Shrek Ⅲ.docx

《Shrek Ⅲ.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Shrek Ⅲ.docx（14页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、ShrekI怪物史莱克3我颠覆，我快乐。文/王颖从2001年的怪物史莱克1(ShrekI)开始,Shrek这只绿色的丛林怪物就一次又一次地粉碎了人们对童话世界的刻板印象，不断地颠覆着传统童话在我们心中的形象。在Shrek系列电影中，激动人心的不再是标准式的王子和公主的恋情，也不再是英雄救美的传统场面，反而是一连串的意想不到。继前两部中Shrek赢得Fiona芳心，两人幸福地生活在一起之后，怪物史莱克3围绕两条线展开。一边是不爱江山爱自由的Shrek应Fiona的父亲要求赶赴远方,寻找老王后的侄子ArthUr,来替他继任王位。另一边是前两部中落败的Charming决定趁着Shrek外出,伙同童话

2、史上有名的大反派们，向“遥远王国发起进攻，夺取王位。故事就在这样的背景下，既幽默又惊险地展开了。被颠覆的传统角色作为颇具颠覆性的一部系列动画片，怪物史莱克3自然有其新颖的颠覆点：不仅在原有的基础上加入了众多经典童话故事人物，而且还给这些经典童话人物的性格来了个大颠覆。公主大变身童话故事里的公主大都是美丽、善良而又娴静的。我们所熟悉的白雪公主(SnowWhite)、睡美人(S1eepingBeauty灰姑娘(Cindere11a)和长发公主(R叩UnZe1)就都是如此。但出现在怪物史莱克3中的这些公主却完全颠覆了我们印象中的公主形象。她们欢聚一堂，形象各异，成为本片的一大看点。睡美人成了一个患有

3、间歇性睡眠病、随时都会睡着的人，但后来也成了英勇的打女；长发公主傲人的金色长发不过是假发，并且她居然为了成为Charming的王后而临阵倒戈，出卖了大家；灰姑娘尽管在片中戏分不多，但是也经历了从自私、抱怨到和大家团结一心的转变过程。白雪公主则是几位公主中被颠覆得最厉害的一个。她变成了一个爱发牢骚、喜欢讽刺别人的刻薄女人。在大家给Fiona送礼物的时候,白雪公主居然说出了gotyouthebiggestone,becauseI1oveyouthemost.这样的话，全然不顾其他几位公主的感受。在Charming率领叛军攻陷皇宫的时候zFiona和老皇后不得不带着几位公主躲入秘道，顺着地道撤退。在

4、这样危急的时刻，白雪不仅抱怨Thisp1aceisfi1thy（肮脏的）,还攻击睡美人MaybeitjustbothersyoIwasvotedfairestinthe1and.就连Fiona也未能幸免，被她数落nSoIguessthep1aniswejustwanderaim1ess1yinthisstinkho1eunti1werot.不过，在Fiona和老皇后的影响下，白雪最终成了众位公主中作战最奋勇的一个。在与看守皇宫大门的树怪的对战中，她的歌声竟然成了厉害的武器。反派大联合Charming为了谋取王位，联合了童话故事里面的大反派们，比如小飞侠PeterPan的老对头Hook船长，一心

5、谋害白雪公主的恶毒皇后WickedWitch,以及灰姑娘的姐姐Mabe1等等。在大反派们聚集的酒吧里，Charming发表了一番极具煽动性的演讲。Charming:WickedWitch,theSevenDwarfssavedSnowWhite,andthenwhathappened?WickedWitch:Oh,whatsittoyou?Charming:They1eftyoutheunfairnessofthema11.Nowhereyouare,hust1ingpoo1togetyournextmea1.Howdoesthatfee1?WickedWitch:Prettyunfair.C

6、harming:对小飞侠中的HOOk船长AndHook,needIsaymore?Charming看到了灰姑娘的姐姐Mabe1oCharming:Mabe1zrememberhowyoucou1dntgetyour1itt1efatfootintothattinyg1asss1ipper?Cindere11aisinFarFarAwayrightnowzeatingbonbons（小糖果）,CaVOrting（开心）withevery1itt1e1astfairy-ta1ecreaturethathaseverdoneyouwrong!极具煽动力的演讲戳到了大反派们的痛处。Charming抓住

7、这个时机，发出了号召。Charming:Onceuponatime,someonedecidedthatwewerethe1osers.Buttherearetwosidestoeverystoryandoursidehasnotbeento1d!Sowhowi11joinme?Whowantstocomeoutontopforonce?Whowantstheirhappi1yeverafter?Everyone:Yeah.于是大反派们组成了叛军，开始进攻遥远王国。在影片的结尾，同所有经典童话的结局一样，他们的叛变当然还是以失败告终。但他们失败的原因却又并不像我们平常所想的那样一他们投降不是因

8、为被武力镇压，而是由于被感动。在听了Arthur的一席肺腑之言后，这些大反派们纷纷决定放下屠刀，立地成佛。有的想要p1aythef1ute,有的想openupaspainFrance,HOOk船长甚至准备去growdaffodi1s。除了Charming,大家都有了happyendingo曲折的情节当然，除了颠覆传统这一极具特色的看点外，怪物史莱克3作为一部故事类的动画片，情节的安排也十分曲折，特别是对王位继承人Arthur心理发展变化的描写。Arthur:Mygoodpeop1e,Ithinktheresa1essonherefora11ofus.Maybethenexttimeyourea

9、bouttodunk（把浸泡）akidsheadinachamberpot（夜壶），you11stopandthink,Heyzmaybethisguyhasfee1ings.MaybeIshou1dcuthimsomes1ack111.Causemaybe.justmaybe.thisguysgonnaturnouttobe,nowIdontknow,aking?Andmaybehisfirstroya1decreewi11betobanish（驱逐）everyonewhoeverpickedonhirU-.Thatsright.m1ookingatyou,JustinTim（一个经常欺弄A

10、rthUr的人）！AndGUin（一个女孩的名字）？OhzGuinzvea1ways1ovedyou.We11zgoodfriends,itbreaksmyheart,butenjoyyourstayhereinprisonwhi1eIru1ethefreewor1d!Baby.Shrek:A11right,1etsnotoverdoitArthur:mbui1dingmycity,peop1e,ontherocknro11.但很快，在和Shrek返回遥远王国的途中,Arthur意识到：当国王不是一件轻松的事，因为Thewho1ekingdomwi111ooktoyouforwisdomand

11、guidance/对止匕z他丝毫没有信心，于是想要放弃。但就在他和Shrek发生争执时,他们的船撞上了礁石，大家流落到了一个岛上。幸而，在那里他们得到了ArthUr的老师、魔法师Mer1in的帮助。在Mer1in的建议下，Shrek决定对Arthur敞开心扉。Shrek:Iknowwhatits1iketonotfee1readyforsomething.EvenOgrnS（怪物）getscared,youknow,onceinawhi1e.Arthur:Iknowyouwantmetobeking,butIcant.mnotcutoutforitandIneverwi11be,a11righ

12、t?EvenmyowndadknewIwasntworththetroub1e.Hedumpedmeatthatschoo1thefirstchancehegotandIneverheardfromhimagain.Shrek:Mydadwasntrea11ythefather1ytype,either.Arthur:We11,Idoubthewasworsethanmine.Shrek:Oh,yeah?Myfatherwasanogre.Hetriedtoeatme.NowIguessIshou1dhaveseenhimcomingjusttogivemeabathinbarbecuesau

13、ceandputmetobedwithanapp1einmymouth.Arthur:OkzIguessthatsprettybad.Shrek:Youknow,itmaybehardtobe1ieve,whatzwithmyobviouscharmandgood1ooks,butpeop1eusedtothinkIwasamonster.Andfora1ongtime,Ibe1ievedthem.Butafterawhi1e；you1earntoignorethenamesthatpeop1eca11youandyoujusttrustwhoyouare.Shrek的这番话打动了Arthur

14、,ArthUr开始学着对自己充满信心。在影片的高潮部分，Arthur在赶来救Shrek的时候，再次发表了演说。这次的演说比上一次明显多了几分成熟和稳重，遥远王国的新国王就此诞生。Arthur:Whorea11ythinksweneedtosett1ethingsthisway?大反派们纷纷举手表示武力是解决事情的方法,Arthur见此;说道Yourete11ingmeyoujustwannabevi11ainsyourwho1e1ives?Hook:Butwearevi11ains!Itstheon1ythingweknow.Arthur:Didntyoueverwishyoucou1dbes

15、omethinge1se?Enchanted（中了魔法的）TreeA:Itseasyforyoutosay.Yourenotsomeevi11yenchantedtree.Charming:Ohzyoumorons（笨蛋）！Dont1istentohim!Attackthem!EnchantedTreeB:一把抓住了Charming,捂住了他的嘴Dontsayit,SteveSirens.Itshardtocomebyhonestworkwhenthewho1ewor1dsagainstyou.EnchantedTreeA:Right!Thanks,1ad（小伙子）.Arthur:Okzfairenough.Yourerightmnotata1kingtree.Butyouknow,agoodfriendofmineonceto1dmethatjustbecausepeop1etreatyou1ikeavi11ain,oranogre,orjustsome1oser,itdoesntmeanyouareone.Thethingthatmattersmostiswhatyouthinkofyourse1f.Iftheressomethingyourea11ywant,orsomeoneyourea11ywannabe,thentheon1ypersonstand