When We Two Parted拜伦诗歌赏析.docx

《When We Two Parted拜伦诗歌赏析.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《When We Two Parted拜伦诗歌赏析.docx（4页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、WhenWeTwoParted拜伦诗歌WhenwetwopartedInsilenceandtears,Halfbroken-heartedToserveforyears,Palegrewthycheekandcold,Colderthykiss,TrulythathourforetoldSorrowtothis!ThedewofthemorningSuckchillormybrowItfeltlikethewarningOfwhatIfeelnow.Thycowsareallbroken,Andlightisthyfame;Ihearthynamespoken,Andshareinitssh

2、ame.Theynametheebeforeme,Aknelltomineear;AshuddercomesoermeWhywertthousodear?ThyknownotIknewtheewhoknewtheetoowell:Long,LongshallIruetheeToodeeplytotell.InsecretwemetInsilenceIgrieveThatthyheartcouldforget,Thyspiritdeceive.IfIshouldmeettheeAfterlongyears,HowshouldIgreetthee?Withsilenceandtears.Bjj昔日

3、依依惜别，泪流默默无言；离恨肝肠断，此别又几年。冷颊向愕然，一吻寒更添；日后伤心事，此刻已预言。朝起寒露重，凛冽凝眉间一彼时已预告：悲伤在今天。山盟今安在？汝名何轻贱！吾闻汝名传，羞愧在人前。闻汝名声恶，犹如听丧钟。不禁心怵惕一往昔情太浓。谁知旧日情，斯人知太深。绵绵长怀恨，尽在不言中。昔口喜幽会，今朝恨无声。旧情汝已忘，痴心遇薄幸。多年惜别后，抑或再相逢，相逢何所语？泪流默无声。评析GeorgeGordon,LordByron（乔治-戈登湃伦1788-1824）英国诗坛上有争议的“怪人”和“浪子二这首诗回忆了与爱人分别的情景和感受以及后来的心情。诗中，诗人情感真挚，毫不矫揉造作，真情动人。Insilenceandtears”的重复，不仅使全诗前后照应，浑然一体，而且强化了过去和将来不会更改的气氛；另一方面，诗人运用了较短的诗节和众多的断开的句子,暗示出他的难以压抑的、无法平静的痛苦心境。