【德语学习】德语演讲小故事.docx

《【德语学习】德语演讲小故事.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《【德语学习】德语演讲小故事.docx（5页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、【德语学习】德语演讲小故事老鼠的故事EskameinPatientzumArztundklagte:AngstbeherrschtmeinLeben.SiehatmiralleFreudegenommenJ1一个病人去看医生，抱怨道：“愤怒的心情打乱了我的生活，感觉再也快乐不起来了JDerArzterzahltedemPatientendaraufeinekleineGeschichte:于是医生给病人讲了一个小故事：HierinmeinerPraxislebteineMaus,dieanmeinenBuchernknabbert.MacheichzuvielAufhebensvonderMa

2、us,wirdsiesichvormirversteckenundichwerdenichtsanderesmehrtun,alssiezujagen.StattdessenhabeichmeinewertvollstenBucheraneinensicherenPlatzgestelltundicherlaubeihr,andenanderenzuknabbern.AufdieseWeisebleibtsieeineeinfache,kleineMausundwirdnichtzueinemMonster.MeinRatlautetalso:RichtenSieIhreAngstaufein

3、igewenigeDinge,dannbleibtIhnenMutfurdas,waswichtigist.n“我的诊所里有一只老鼠，它总是啃我的书。我一想抓它，它就会藏得特严实，最后为了抓它我别的事儿都干不成了。因此我换了个办法，把珍贵的书保存到安全的地方，剩下的就放由老鼠去啃。在这种情况下，它就停留在单纯、普通的老鼠阶段，而没有成为怪物。所以，我的建议是：把恐惧集中到一些极小的事情上，把勇气用在关键的地方。”Sohn:Papa,kannichDichmalwasfragen?儿子：爸爸，我可以问你点儿事吗？Vater:zzKlarzmeinJunge.Wasistlos?爸爸：当然啦，我的

4、宝贝，怎么了？Sohn:Papa,wievielGeldverdienstduinderStunde?儿子：爸爸你一个小时挣多少钱呢？Vater:Z/Nun,ichdenkesolcheDingehabendichnochnichtzuinteressieren.Warumfragstdusowas?爸爸：额，我想你现在对这些事情是不会感兴趣的。为什么你会问这个问题呀？Sohn:Ichmochteeseinfachnurwissen.Bittebitte,sagmir,wievielduinderStundeverdienst.儿子：我只是想知道，所以，拜托，告诉我好吗，你一个小时挣多少钱呢？

5、Vater:Z/Nagut,wennduesunbedingtwissenmbchtest,Ichverdiene50EuroinderStunde.爸爸：好吧，如果你真的想知道的话，就告诉你把，每个小时50欧。Sohn:Oh.(ErsenktdenKopf.)儿子：”喔。(他低下了头。)Sohn:Z/Papa,kannstdumirvielleicht25Euroleihen?儿子：爸爸，那你可以借我25欧吗？Vater:z,(auBerstverargert)Soso!Deshalbfragstdualso.DuwillstdirGeldvonmirleihen,umdirirgendei

6、ndamlichesSpielzeugOderanderenBlbdsinnzukaufen.SonichtmeinFreund.MarschierindeinZimmerundabinsBett!Dusolltestmaldarubernachdenken,wieegoistischdueigentlichbist.IcharbeitejedenTagextremhartundmussmirdannabendssodreisteFragenanhoren!爸爸：(大发雷霆)哼！这就是你为什么问这个问题吗？你想从我这借钱，然后去买你看中的那些愚蠢的玩具或者其他无聊的东西。你不可以这样。现在你就

7、给我回房间睡觉！你应该好好反省一下，你自己是多么的自私。我白天累死累活地工作，晚上还要听你问这种不孝的问题！DerkleineJungegehtstillundleiseinseinZimmerundschlieBtdieTur.男孩沉默着轻轻走回房间并关上门。DerVatersetztsicherstmalhin,windjedochumsowutender,jemehreruberdieFragedesJungennachdenkt.想着儿子刚才问的问题，坐着的父亲越来越生气。WiedurchtriebenmeinSohnnurist!StelltmirsolcheFragen,nurum

8、anGeldzukommen!”我这儿子也太不象话了，问我这样的问题，只是为了从我这拿到钱！UbereineStundevergehtbisderVatersichberuhigthatundanfangtNachzudenken.一个小时之后，父亲平静下来，又开始思考儿子刚才问的问题。Z/Vielleichtgibtesdawirklichetwas,dassmeinSohndringendbraucht.ErfragtsehrseltennachGeld.Eigentlichhaternochniegeragt.Vielleichtbrauchterdie25Eurotatsachlich

9、.VielleichthabeichihmUnrechtgetan.也许我儿子真的迫切需要买什么东西，他很少问我关于钱的事情。事实上，他以前从没问过。也许他真的需要25欧，也许我刚才真的冤枉了他。DerVatergehtzumZimmerdeskleinenJungen,offnetdieTurundbetrittdasZimmer父亲于是开门走进儿子的房间。Vater:Schlafstduschon,Sohnemann?”爸爸：你睡了吗，我的小男子汉？Sohn:Nein,Papa,ichbinnochwach.u儿子：没有，爸爸，我还醒着。Vater:Schaumal,ichhabenoch

10、maluberallesnachgedacht.Bielleichtwarichtatsachlicheinbisschenzustrengzudir.EswareinlangerTag,eineMengehatsichangestautundduhastallesabbekommen.Hiersinddie25Euroumdiedumichgebetenhast.EstutmirleidJ爸爸：嗯。爸爸想了一下，刚才我对你可能太严了。这真是漫长的一天，有很多事情积聚在了一起，而你成了我的出气筒。这里是你刚才问我要的25欧。对不起。DerkleineJungelachelt.小男孩笑了。Soh

11、n:,Danke,Papi!儿子：谢谢，好爸爸！DerkelineJungegreiftunterseinKopfkissenundholteinpaarweiterezerknitterteEuro-Scheinehervor.DerVatersieht,dassderJungeunterseinemKissenbereitsGeldgebunkerthatundwirderneutwiitend.LangsamundruhigbeginntderkleineJungedasGeldzuzahlenundschautdanachseinenVateran.小男孩从枕头底下又翻出一些皱巴巴的零

12、钞。爸爸看儿子枕头底下已经藏了这么多钱不禁又怒火中烧。而小男孩正慢慢又小心地数着钱，随后把钱摊开在爸爸面前。Vater:Z/WarumzumTeufelfragstdunachGeld,wennduschonwelcheshast?爸爸：为什么你有这些钱了可是你还要问我要钱？Sohn:,Weilichnochnichtgenughatte.Jetztaberreichtes!儿子：因为那些钱还不够。不过现在够了！Sohn:Papi,jetzthabeich50Euro.DarfichhierfureineStundedeinerZeitkaufen?Bittekommemorgenfriihe

13、rvonderArbeitnachHause.IchmbchtegernemitdirzusammenEssen.儿子：爸爸，我现在有50欧了。我可以向你买一个小时吗？拜托你明天早点下班回家，我非常想和你一起吃饭。DerVatersinktaufdenBoden.ErhatmitsolcheinerAntwortnichtgerechnet.Eristerschuttert,geruhrt,uberwaltigt.ErschlieBtseinenSohnindieArme,undbittetihnumEntschuldigung.父亲跌坐到地上。这样的回答是他没有料到的。父亲的心里五味杂陈，他

14、把儿子搂进怀里,请求儿子的原谅。DiesistnureinekleineGeschichteuberVaterundSohn.EineKleineGeschichtefuralljenedieinihremLebensohartundlangearbeiten.Wirsolltennichtzulassen,dassunsinunseremturbulentenLeben,derBlickfurdasfehlt,waswirklichwichtigist.DieMenschen,diewirlieben.这只是一个关于父亲与儿子的小故事。这个故事送给那些没日没夜辛苦工作的人们。生活固然繁忙艰辛，但是我们不应该让那些对于我们来说真正重要的东西却因此失去一一那些我们真正爱着的人们。