Sorry for Your Loss《节哀顺变（2018）》第二季第六集完整中英文对照剧本.docx

《Sorry for Your Loss《节哀顺变（2018）》第二季第六集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Sorry for Your Loss《节哀顺变（2018）》第二季第六集完整中英文对照剧本.docx（24页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、你又错过r交稿时间Youmissedyourdead1ineagain.你会在一小时内Youwi11haveitinanhour,最多90分钟内会收到稿子90minutes,tops.德鲁，你不会相信.(不，你没有借口了)-Drew,yourenotgonnabe1ieve.-(No,you,reoutofexcuses.)不，德鲁，我No,Drew,I.(不管你写了什么，现在就传过来)(Whateveryouhave,justsenditnow.)来谈谈我们为什么花这么多时间1etsta1kaboutwhywespenda11thistime在眼皮上涂烂东西puttingcraponoure

2、ye1ids.小蕾怎么了Whatsgoingonwith1eigh?她一直没来教课Shesbeenbai1ingonherc1asses.只待在房♥间里不洗澡Shejuststaysinherroom.Shehasntshowered.不要帮我整理床，这样很没礼貌Stopmakingmybed.Thisissoinappropriate.如果能让你离开房♥间Ifthatswhatitsgonnataketogetyououtofthisroom,我无所谓，我愿意这么做thenfine,thatswhatshappening.你带我来防自杀健走？Youtookmeto

3、asuicidewa1k?就一哩Onemi1e.我不知道我还能不能继续走1dontknowifIcankeepwa1kinganymore.只剩一哩路我知道-We,vegoneonemoremi1e.-Iknow.就快到了Weresoc1ose.我背你可以了-11carryyou,comeon.-1gothim!我们下次出来要做什么WhatarewegonnadothenexttimeIhangout?我觉得我们一起出来不是个好主意Idontthinkushangingoutisagoodidea.你为什么不能做我的朋友Whycan,tyoujustbemyfriend?小蕾，我想我爱上你了1

4、eigh,Ithinkmin1ovewithyou.（你要来吗）它很适合工作Greatforwork,weekendbruncdatenight,周末早午餐、约会之夜或是适合你发现你丈夫去世后,orforthosedayswhenaho1eintheuniverseopensup,你的人生出现一个空洞whereyourhusbandusedtobe.真不敢相信你真的发布了Imean,Ican,tbe1ievethatyoupub1ishedthis.我以为你寄给我心得Ithoughtyousentmeyourreview就是要我发布becauseyouwantedmetopub1ishit.那

5、不是心得，那叫崩溃Thatsnotareview.Thatsabreakdown.对-Yeah.-Yeah,现在叫公然崩溃了andnowitsapub1icbreakdown.好吧，那是一种观点Okay,that,sonewayof1ookingatit.还有另一种观点Heresanother.你写得真的很好，大家很有共鸣Youwrotesomethingrea11ygood,andpeop1earerespondingtoit好极了，所以现在外面有一群Great,sonowtheresabunchofstrangersoutthere觉得我很可怜的陌生人whofee1sorryforme.这

6、真的是我的噩梦Imean,thisis,1ike,myactua1nightmare.不没人你很可怜，大家觉得No.Noonefee1ssorryforyou.Theyfee1.你应该看看留言，你自己看吧Youshou1dreadthecomments.Seeforyourse1f.不是说不要看网络上的留言吗IthoughtyouwerentsupposedtoreadthecommentsontheInternet.这些留言不一一样，你应该看一看ThesecommentsaredifferentYoushou1dreadthem.等你准备好要看的时候Whenyoufee1uptoit.Ify

7、oufee1.你现在感觉如何Howareyoufee1ing?我不知道1dontknow.我没有趴在厕所地板上哭mnotcryingonthef1oorofabathroom,但我不知道现在的心情是怎样butIdontknowwhereIamnow.我当时真的很担心你，小蕾Iwasrea11yworriedaboutyou,1eigh.如果又发生那种事，你得告诉我Ifitgetsbad1ikethatagain,youhaveto1etmeknow.我会跟你一起趴在厕所地板Iwi11getdownonthatbathroomf1oorwithyou.我不怕会生病Idontcareaboutdi

8、seases.我不希望你觉得自己是一个人Ineverwantyoutofee1a1one1ikethat.对，我之前的状况真的很糟Yeah,Iwasinaprettybadp1ace.我以为自己会走不出来AndIthoughtIwasgonnabestuckthere什公都帮不了我andthatnothingwasgonnahe1p.但其实是是丹尼Butitwasactua11y,itwas.itwasDannywho.丹尼来找我，然后Danny,hecameover,and.我们去健走Wewentforawa1k,我的情况才开始好转andthingsstartedtofee1a1itt1eb

9、itbetterafterthat.你和丹尼又一起出去了？YouandDannyarehangingoutagain?不就那么一次No,no,no,itwasjust,1ike.itwasthatonetime.就像你跟我现在一起出来了1ikeyouandIarehangingoutrightnow.没错对吧-Yeah,weare.-Yep.（我关门了，你不用来了）（回头美妆的美眉防水眼线液心得）（匿名戒酒会，寻找附近聚会）怎么了你的卡刷不过-What.what,sgoingon?-Yourcardwasdec1ined.真奇怪，我才刚把帐付清Thatsweird.Ijustpaiditoff

10、.我处理好了We11,Ihand1edit.幸好我昨天领到薪水1uckyIgotpaidyesterday.我原本没打算自己付单身派对的钱Didntp1antocovermyownbache1orparty.也许我是该自己付A1thoughmaybeIshou1dhave.那是银行疏失，你大可以打电♥话♥Thatsabankerror,dude.Youcou1dhavejustca11ed.你没在场处理，那是你的错Youwerenttheretodea1withit.Thatsayouerror.天啊，你还是老样子God,youresopredictab1e.女孩看

11、了你一眼，你就落跑了？Imean,agir11ooksinyourdirection,andyoubai1?你小声一点Youneedtokeepitdown.她在我房♥间，我没落跑Shesinthebedroom,andIdidntbai1.派对结束了Thepartywasover.有个家伙睡在吧台上Therewasaguy1itera11yas1eeponthebar.你今晚只有一个任务Youhadonejobtonight.麦特，今晚我有12个任务MatIhad12jobstonight,而且全都烂透了andtheya11suckedba11s.你知道要把你那些无聊的朋友Yo

12、uknowharditwastogetyourboring-a*friendstothatbar?找去那间酒吧有多难吗基斯到底有什么疯狂计划1ike,whatwi1dp1ansdidChrishave要到昨天才答应能来thathecou1dntcommitunti1yesterday?而我得跟那些混♥蛋♥相处10小时Andthen1hadtohangwiththosea*ho1esfor10hours.如果我待得更久IfIhadstayedany1onger,我会直接杀掉其中一个人Iwou1dhavestraight-upmurderedoneofthosedude

13、s.可能就是基斯probab1yChris.你知道，我Youknow,Iwas.我本来打算在格伦多拉结束这一晚Iwasp1anningoncappingthenightoffinG1endora.就是你凌晨4点thatp1aceyoubuystrawberrydoughnutsat4:00am.买♥♥草葬冬甩的那间店但我凌晨4点却在这里-Wow.-Butinsteadmhereat4:00am,听你说那些借口1isteningtoa11yourexcuses.麦特，你在说什么Matt,whatareyouta1kingabout?格伦多拉？G1endora?草莓你认

14、真？Strawbe.serious1y?你不能因为脑子里临时想到Youcantbemadatmeabouta1ast-minutep1an却没告诉我的计划youmadeinyourhead而对我生气andyouneverto1dmeabout.我没必要告诉你Ishou1dnthavetote11youaboutit.重点不是你Itwasntaboutyou.你人应该在那里的Youshou1dhavejustbeenthere.滑浪好玩吗Howssurfing?什么我说滑浪好玩吗-Huh?-Isaid,Howssurfing?1有交到朋友吗Haveyoumadeanyfriendsoutthereyet?没有，那里没什么人No,itsprettyquiet.能帮我把食物端上桌吗Wi11yougoputthefoodonthetab1eforme,p1ease?当然Sure.这里有餐巾纸吗Doyouhaveanynapkins?我来看看1etssee.天啊，你自私到没有办法God,areyousose1fishyoucanthand1e让别人当一个晚上的主角吗onenightbeingaboutanyonee1se?我不知道1dontknow,man.我想我到极限了Igues