歌曲TukohTaka(中英文互译).docx

《歌曲TukohTaka(中英文互译).docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《歌曲TukohTaka(中英文互译).docx（8页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、歌曲TukohTaka(feat.NickiMinaj;Ma1uma;MyriamFareS)(中英文互译),TukohTakawisthenewestofficia1sing1eofftheFIFAWor1dCupQatar2023Officia1Soundtrackandthefirst-everofficia1FIFAFanFestiva1Anthem.Thiscross-continenta1bangerfeaturesahigh-energyco11aborationbetweenNickiMinaj,Ma1umarandMyriamFares,astheyrapandsingabo

2、utunitingfansa11overthewor1dandce1ebratingtogether.Andthesongmakeshistoryas“thefirstFIFAWor1dCupsongfeaturingEng1ish,Spanish,andArabic.Thetit1eoftheFIFAsongappearstohavebeenderivedfromdifferent1anguages.TukohTakaissaidtobetheEng1ishtrans1ationoftheArabictermknockknockordickc1ack,f.And,takingintocons

3、iderationthatthe1yricsofthesongsarea1soinSpanish,TukohTakaa1soseems1ikeas1ight1ymodifiedversionoftheoffensivefootba11strategypopu1arizedbyFCBarce1onaca11ed“TikiTaka.TukohA公是国际足联官方发布世界杯球迷主题曲，由饶舌女王NickiMinajs拉丁小天王Ma1uma与黎巴嫩天后MyriamFares合作演绎，是历史上第一首包含英语、西班牙语和阿拉伯语歌词的世界杯歌曲。这首球迷主题曲因节奏简单强烈、歌词朗朗上口、曲风明快、周期性重

4、复，而被网友称为洗脑神曲。据外媒H1TC报道，nTukohTaka”是阿拉伯语(敲击)的英译，也可能意涵西班牙巴塞罗那俱乐部所推广的TikiTaka足球战术。TikiTakaw本身也是拟声词，模仿球员们在场上频繁、快速短传的声音。Tiki-Taka战术指通过大量快速、犀利的短传及频繁跑动保持控球权，减低后方防守球员的压力，这一战术曾被誉为足球打法最优解之一。TukohTakaTengotukoh,tukohtaka,tukohtuhzta-taTengotukoh,tukohtaka,tukohtuh,ta-taTukohtuh,ta-taztukohtuh,ta-taTukohtuh,ta-

5、taztukohtuh,ta-taTukoh,tukohtaka,tukohtuh,ta-taTukoh,tukohtaka,tukohtuh,ta-taTukohtuhzta-ta,tukohtuhzta-ta(Ya11aSawa)Tukohtuh,ta-taztukohtuh,ta-ta一起上吧Me,soyTrini姐来自特立尼达Everytingdimanhave,datafimi他们拥有的一切最终都将属于我iDondeestae1dinero?Papizgimme你的钞票在哪里？全数交给我吧Prettyface,ug1ygya1cantseeme坐拥美丽容颜丑陋女孩品味不到我的美貌Ma

6、dethatpretty*just1etmedomy1itt1eshimmy让我舞动起来使出迷人又闪耀的舞步That1itt1e*fat,butthatwaiststi11skinny我的身材火辣前凸后翘腰线迷人msogoodthatthemmenagetc1ingy所有人的目光都被我牢牢吸引mevenwetterwhenIdoitwiththeHenny(Ooh)我比醉人的轩尼诗酒还要令人上瘾Wa-wa-waitzitsagreatnight稍等片刻在这美好的夜晚Meandmygir1sturnup,itsadatenight我和姐妹们出现在这个交谊之夜Wegotthese*sopresse

7、d,br-br-break1ights传播仇恨者们气得直跳脚这里灯光闪耀Thembarsrea11yainthittin1ikeap1ayfight酒吧里气氛火爆与赛场相比就像小打小闹Yozmirazmira,mira(Yeh)哟快看快看快看Conmicopaamiga(Pah)和朋友们举起大力神杯1oca,IocaIavida(Si)生活就是如此疯狂Yosoymuyrica(Wuh)没错姐挥金如土Pape10p1astica(Sah)不管是纸钞还是银行卡Somesayfootba11,somesaysoccer不同的英文里足球有不同的表达1ikk1eshotgob1ock-a(B1ock-a

8、)但进球是我们共同的目标Tukohftukohtaka,tukohtuh,ta-taTukohztukohtaka,tukohtuhzta-taTukohtuhzta-ta,tukohtuhzta-taTukohtuhzta-ta,tukohtuhzta-taTukohftukohtaka,tukohtuhzta-taTukohztukohtaka,tukohtuhzta-taTukohtuh,ta-taztukohtuh,ta-ta(Ya11aSawa)Tukohtuhzta-ta,tukohtuhzta-ta一起上吧Gritasimepego1entoatukohtaka(Wuh)宝贝为我

9、们尽情呐喊吧跟着音乐节奏摇摆YestaesIavue1tacuandoe1perroataca大家齐心协力发动攻势扭转战局OroesIoquetieneabajodeesabata战袍之下就是你那颗赤诚之心Mmm,queIindometrata(Ey)Mmm用真心对待每个人Cuerpito60-90(Ah,ah)朋友比赛已到关键时刻E11aesgo1a1minuto90(What?;90)90分钟的比赛里势必要大显身手NoIoa1qui1aniIoponeenventa(Ah,ah)不他不愿用金钱作为交换EsoesIoqueene1barriocomentanporque(Jaja)我身旁的人

10、都吐露着心声因为我们将Ah-ah,esahi,Iaqueandaporahi肩负重任东奔西走QuierequeIomuevaasizs1si,si渴望像我这样纵情摇摆Ah-ah,esahi,Iaqueandaporahi肩负重任东奔西走QuierequeIomuevaasi,s,si,si(Megustaami)渴望像我这样纵情摇摆(我喜欢这样)Tukohftukohtaka,tukohtuhzta-taTukohztukohtaka,tukohtuhzta-taTukohtuhzta-tartukohtuh,ta-taTukohtuhzta-ta,tukohtuhzta-taTukohftu

11、kohtaka,tukohtuhzta-taTukohztukohtaka,tukohtuhzta-taTukohtuhzta-tartukohtuh,ta-ta(Ya11aSawa)Tukohtuhzta-ta,tukohtuhzta-ta一起上吧Kha1inake1nanghani让我们一起歌唱吧WnebniKwa1aynajani亲手打造一片欢乐的天堂We1a1amke1oyhani所有人都会为我感到自豪We1sotyeh1aWyaa1a沁人心脾的声音愈发甜美Kha1ie1a1amyesmaana我们的声音响彻云霄Wtaishe1Iahzamaana尽情享受当下的美好We1fifabte

12、jmana世界盛典让我们齐聚一堂Dehkete1denibtem1a每个人脸上都洋溢着笑容Sa1am(Wait,wait,wait),essmaa道声你好(稍等片刻)洗耳恭听Sa1amzsa1amrsa1am,sa1am道声你好你好我好大家好Sa1amza1aykom和平与你同在Kha1ofarhabidaykom大家一起沉浸在欢乐里Abshirobe1kheiryijikom,yi-yi宣扬和平人人都能和睦共处Sa1amza1aykom和平与你同在FIFAe1hobtehdikomFIFA世界杯会将爱传递给你Wyharekama1ikom,yi-yi(Mondia1)让你鼓起勇气奋力拼搏Tu

13、kohztukohtakaztukohtuh,ta-taTukohftukohtaka,tukohtuh,ta-taTukohtuhzta-ta,tukohtuhzta-taTukohtuhzta-tartukohtuh,ta-taTukohztukohtaka,tukohtuhzta-taTukohftukohtaka,tukohtuh,ta-taTukohtuhzta-ta,tukohtuhzta-ta(Ya11aSawa)Tukohtuhzta-tartukohtuh,ta-ta一起上吧Tukohftukohtaka,tukohtuh,ta-taTukohztukohtaka,tukohtuhzta-taTukohtuhzta-tartukohtuh,ta-taTukohtuhzta-ta,tukohtuhzta-taTukohftukohtaka,tukohtuh,ta-taTukohztukohtaka,tukohtuhzta-taTukohtuhzta-tartukohtuh,ta-ta(Ya11aSawa)Tukohtuhzta-ta,tukohtuhzta-ta一起上吧