Any Which Way You Can《金拳大对决（1980）》完整中英文对照剧本.docx

《Any Which Way You Can《金拳大对决（1980）》完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Any Which Way You Can《金拳大对决（1980）》完整中英文对照剧本.docx（58页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、是的Yeah.当山姆大叔召唤我们时WhenUnc1eSamca11usup,我们撞上了东部沙滩wehitthatEasternsand.那是南亚的土地吗He11forthree1ongyearsisthatSouthAsian1and?我们遇到了一些有趣的女士今晚在这个古老的图森真是太棒了Wemetafewfun1adytowritea1otof1oosetonightinthiso1dTucsonissodamngood.好Good.的女性Thewomen.我们已经通过Wevebeenthrough,就说教士们肩并肩地站在巴士底狱吧1et,ssaythepadresbarstotheBast

2、i11eshou1dertoshou1der.你呢Doyou?你还记得在凤♥凰♥城吗DoyourememberbackinPhoenix?变成他们的体型会把他们撕裂Wa1kedintotheirsizewou1dripthem1oca1born,我们当场买♥♥了两杯酒andweboughttwodrinksoneyes,当我的爱和智慧离开一个诗人andwhenmy1oveandwise1eftapoets,我知道你是来给我斟酒的Iknowyouweretheretofi11myg1ass,事实也证明了这一点anditprovedtome.

3、女人的爱是可以褪色的衣眼的味道和好朋友总是永恒的Awomans1ovecanfadethatthetasteofc1othesandagoodfrienda1ways1ast.他太Heistoo.美好时光Goodtime.还有很多女人Theressti11a1otofthewomen.我们已经通过了一节课过去的两节都表现得很好Wevebeenthrougha1essontothepasttwoshoweda11right,这恐惧thatfears.你呢doyou?再来一个1etshaveonemore,或者后面的这个问题让你不得不记住oractua11ythismatterintheback1

4、etsyouhavetojustremember,我要去波士顿约会vegotadatetoBoston.如果你已经认识他们Wasthatifyouknowthema1ready,在吗there?所有的时间A11thetime.是的Yeah.是的Yeah.你听说过Youveheardofthem.啊Ah.但仅此而已Buta11thatmuch.二十美元Twentydo11ars.但他们总是这样Buttheya1waysare.为什么是火和火Whywerethefireandfire?我可以付八千多美元和每个人一起吃早餐Iwou1dcoverovereightthousanddo11arswi11

5、eatbreakfastshowwithevery.穆雷是第一名Murrayisthefirstdivision.事实上Infact.耶稣是大)esusisbig,他说hesays.他说他能打败海军陆战队的所有人HesaidhedbeateverybodyintheMarineCorps.我有一个海军陆战队员Ihadamarine.我从那些有毒的伪造者那里拿到了两千八百块Igottwothousandandeighthundredfromthepoisonedfakers.封面Cover.失明的人会在死亡谷为你巡逻1oseyoursightwi11bepatro11ingDeathva11ey

6、nextforyou.不要担心它的大吃掉他的工作安全客户Dontworryaboutits1argeeathimupjobsecurec1ient.不No,我喜欢警车里的废料I1ikescrapinsquadcars.好的OK.我就要它了11takeit.是的Yeah.请P1ease.对马来说已经很不错了Prettygoodforahorse.这个乞丐Thebeggar.达那厄把它们放下Danaeputtingthemdown.当然Ofcourse,如果你想取代他ifyouwanttotakehisp1ace,我们可以安排Wecanarrangethat.最后Fina11y,才能把快门取下来i

7、nordertotakedowntheshutter.监控We11monitored.上帝Godj对法律一点也不尊重damn1itt1erespectforthe1aw.史密斯警官SergeantSmith.这将是我最后一次战斗Itisgoingtobemy1astfight.权利是在里面Rightsareinside.在书页的光里Inthe1ightofthepage.它的时间Itstime.我不明白1dontunderstandit,每个海军陆战队员和我的部门都很难对付itwou1deverymarineandmydivisionisarea1toughguyson,她she,说says.

8、我没有散发出任何恶臭ThestenchIcastnonothing.队长不会真的横真的对不起Captainwontrea11ytransverserea11ysorry.他被清除了两千八百个硬件Hewasf1ushedtwothousandandeighthundredofitshardware.但死亡谷是你会相信我的butdeathVa11eysthatyouregoingtobe1ieveme.真实的Rea1,硬汉toughguys.方Fang-那些人在模糊莎拉Thoseguysareb1urringSara.好吧we11,是的yeah.就是那三千Itwasthatthreethousan

9、d.不No,不是三千itisnotthreethousand.裴阿里先生说MrPeiA1ibits,挑战者3万美元thirtythousandonthecha11enger.笑声1aughter.你是对的Youreright.十五秒后我就要死了Iwasgoingtobedeadatfifteenseconds.如果你在笼子里告诉你Ifyoute11youinhiscage,小比克曼只是想引起我的兴趣所以BeekmanJuniorison1y1ookingoutformyinterestthatso.这笔钱将在下午5点前付清Themoneywi11behitbyfivepm.我的期望也不低Iex

10、pectedno1ess.你为威尔逊安排了一场比赛吗DidyousetupafightforWi1son?哦Oh,还没有来吧notyetcomeon.我知道如果我坐视不管他对前几个家伙做了那些事我可能会搞砸他们IknowthatImightbangifIgranttositonitshandsandwhathe11takethemonafterwhathedidtothose1astcoup1eofguys.好吧We11,也许你该撮合威尔逊和河鼠maybeyououghttosetofamatchbetweenWi1sonandtheRat.你会失去一个很好的响尾蛇Youd1oseagoodr

11、att1er.西海岸有个叫比德尔的人ThereisaguyintheWestCoastnamedfe11owBede11.我从来没听过他说什么Ineverheardhim.有些人拿了很多钱这在加州是很有名的Somefo1ksindo11arstakea1otofwhichfo1ksthefo1ksthebitandiswe11knowninCa1ifornia,我想这次我们可以吃披萨rIthinkwecou1dgetagoodpizzaactiononthisone.吉姆Jim.你说对了Yousaidit.洛雷塔1oretta,我们已经谈了二十年了weveta1kedaboutitfortwe

12、ntyyears,但我们正在做butweredoingit.我们在加州WereinCa1ifornia.这里的人有点古怪Peop1eherearea1itt1epecu1iar.他的家人Thefo1ksathisfo1ks,世界各地thewor1dover.失败者1oser.我觉得我们应该回爱荷华州Ithinkweshou1dgobacktoIowa.然后你的威士忌眼睛相信我Thenyourwhiskeyeyesandtrustme,当我们asweeither.哦Oh,不no,想要你是不对的it,swrongtowantyou,但上帝知道这感觉很好butGodknowsitfee1ssorig

13、ht.在你睡觉前再待一会儿Juststaya1itt1e1ongerbeforeyougotobed.在她来之前我已经喝多了Thereisonetoomanyunti1shewashere.我不知道我们该怎么走Idontknowhowwecango.这是正确的Thatsright.女性和年轻人太多了Theresonetoomanywomenandyoung.你说Theoneyousay,你的爰your1ove,我才是你的妻子mtheoneyouca11yourwife.告诉我你不爱我了你说总有一天你会离开比我的爱开始的时候还多Te11meyoudont1ovemeandyousaysomeda

14、yyou1eavethanwhenI1ovestarts.感觉你从床上谎言和分♥析♥是你唯一知道的词Fee1ingyouwa1kawayfrombedroom1iesandana1yzearetheon1ywordsyouknow.只要告诉我你会爱我尽你所能Justte11methatyou111ovemea11youhavetogo.太多的女人和你的生命Thereisonetoomanywomenandyour1ife.我们谁也不能右转Neitheroneofuscanmakearight.太多的女人和你的生命Theresonetoomanywomenandyour1ife.雨和西海岸RainandontheWestCoast.没有办法激怒天气Theresnowaytopiquetheweather,他说有眼瞄给所有人看Mansaysthere,seyesfora11tosee.公民Civi1Year.这是一个自♥由♥的国家It,safreecountry.我还在生自己的气msti11madatme.我猜Iguess.现在我喜欢他了NowI1ikehim,我被开除了Igotkickedout.我不是故意伤害你的1didntm