Beckham《贝克汉姆（2023）》第一季第二集完整中英文对照剧本.docx

《Beckham《贝克汉姆（2023）》第一季第二集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Beckham《贝克汉姆（2023）》第一季第二集完整中英文对照剧本.docx（50页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、哥们谢谢你帮我做咖啡不客气Thanksformakingmeacoffee.-P1easure.这玩意时好时坏不过我喜欢Itsquitetemperamenta1,this,butI1oveit.这是最好的Itsthebest.我觉得这很重要所有东西都得Ifee11ikethat,simportant.完美无缺Everythinghasgottobekindofperfect.对Yeah.谢谢Oh,thankyou.有人用这个厨房♥吗？看起来像还没用过-样Doesanyoneusethiskitchen?It1ooks1ikeit,sneverbeenused.当然用过我昨晚还在

2、这里做饭Ofcourse.Iwascookinghere1astnight.哥们好像Dude,it,s1ike.我知道很干净Iknow,It,sprettyc1ean.因为我打扫得很干净BecauseIc1eanitsowe11.我不确定我妻子会不会领情mnotsureitsactua11yappreciatedsomuchbymywife,说实话ina11honesty.事实上大家都上♥床♥睡觉后Thefactthatwheneveryonesinbed,Ithengoaround,清理蜡烛把灯光调到合适的亮度c1eanthecand1es,turnthe1igh

3、tsontotherightsetting,确保到处都整整齐齐makesureeverywhere,stidy,因为我不喜欢早上下来到处都是杯子和盘户becauseIhatecomingdowninthemorningandtherescupsandp1ates还有碗and,youknow,bow1s.挺累人的Itstiring.挺累人的每根蜡烛都要照顾到Itstiring,goingaroundeverysing1ecand1e,进行清理剪烛芯还有挺累人的c1eaningit,c1ippingthewickand,youknow,itgetstiring.你会剪烛芯？Youc1iptheca

4、nd1ewicks?我会剪烛芯洗杯子Ic1ipthecand1eWiCkS,Ic1eantheg1ass.蜡烛内部的烟是我最受不了的Thatsmypethate,thesmokearoundtheinsideofacand1e.我知道这很奇怪Iknow,it,sweird.他就是追究完美Hesjustsoperfect.瞧见没？别人不领情See?Notappreciated.常有的事Thatswhathappens.不会很感激你那样做-是吗？Youare.Youareappreciated.-Yeah?是的好吧Youare.-A11right.我一点儿也不信Idontbe1ievethatfo

5、rasecond.她那样说听起来很讽刺Itsoundssosarcasticwhenshesaysit.看他在整理椅子1ook,hesstraighteningthechairs.我知道那是Iknow.We11,thats.亲爰的这个要放哪里？你记得吗？Dar1ing,wheredoesthisgo?Doyouremember?我记得Ido.你当然记得Ofcourseyoudo.不好意思杯子没收Sorryaboutthecup.好我要走了今天很忙吗？mgoing.-Yougotabusydaytoday?你要去哪里？你要去工作？-我要去工作Whereareyougoing?Goingtowor

6、k?-Headingtowork.我要去时装工厂孩子们mheadingofftothefashionfactory,kids.不你实际上要去哪里？-去做脸No,whereareyouactua11ygoing?-Facia1.我就说嘛Thereyougo.我希望有一种药服下后可以抹去某些Iwishtherewasapi11thatyoucou1dtakethatcou1derasecertain记忆memories.大卫贝克汉姆拿到一张红牌1t,saredcardforDavidBeckham.不！No!阿根廷出线英格兰出局Argentinagothrough,andEng1andgoout.

7、迈克尔欧文很焦虑保罗因斯当场泪洒Michae1Owendistressed.Pau1Incesheddingafewtears.我为他们所有人感到难过Ifee1sosorryfora11ofthem.我犯了个愚蠢的错误Imadeastupidmistake.看他看不到自己往哪儿踢Hecantbeseeingwhereheskicking.但他还是对别人发火了-他发火了Buthesti11f1icksoutatsomebody.-Hef1icksout.如果他被罚下场我打死都不信IfthatsasendingOfC11eatmyhat.那件事改变了我的人生Changedmy1ife.倘若贝克汉姆

8、没有被罚卜场我们可能赢得一场胜利HadBeckhamnotbeensentoftwecou1dhaveprobab1ysnatchedawin.此事争议不断对吧？他会为此懊悔不已Itsarguab1e,isntit?He11regretthisterrib1y.但他得学会接受现实Buthe11haveto1earnto1ivewithit.你认为他应该为那次踢人而吃红牌吗？Didyouthinkhedeservedaredcardforthekick?绝对不应该Abso1ute1ynotAbso1ute1ynot.那一脚踢得很轻Thecontactwasminima1.你可以看出来我当时是在演

9、戏YoucanseeIwashammingitup,我摔倒在地好像贝克汉姆把我踢得很重knockedoverbyDavid,simaginarykick.演技真好我下部电影请你加盟Goodactor.Iwanttoputyouinmynextmovie.阿根廷队从英格兰球员和家属身边走过时AstheypassedEng1andsp1ayersandfami1ies,他们发出了嘘声theArgentineteamjeered.英格兰球员的世界杯梦破碎Eng1andsp1ayersWor1dCupdreaminshreds.我当时感到非常脆弱孤立无援Ife1tveryvu1nerab1eanda1

10、one.英格兰的世界杯球队已回国Eng1andsWor1dCupsquadhavearrivedhome他们在昨晚的点球大战中被阿根廷队击败aftertheirdefeatonpena1tiesbyArgentina1astnight.好了各位Watchout,guys.大卫！David!David!我走着的时候Andasmwa1king,有个讨厌的狗仔therewasthishorrib1epaparazziguy一直跟着我wa1kinga1ong.让全国失望是何感受？”Howdoyoufee1about1ettingyourcountrydown?“你真丢脸”Youreadisgrace.

11、1大卫你觉得自己还会为国出战吗？David,doyoueverthinkyou11p1ayforyourcountryagain?他们为我安排了私人休息室让我和爸妈见面Theyorganizedaprivate1oungeformetomeetmymumanddad.你要跑去躲起来吗大卫？Areyouofftorunandhide,David?他当时心烦意乱Hewasjustdistraught.他扑到我怀里说Hefe11intomyarmsandhesaid,ve1eteverybodydown.“我让所有人失望了”我说：“不你没有”Isaid,No,youaint我说：“你没有让所有人失望

12、”Isaid,Youaint1etanybodydown.我说：“要昂首挺胸”Isaid,Getyourheadup.后来我对爸妈说“我有事要告诉你们”SothenIsaidtomymumanddad,Ivegotsomethingtote11you.“维多利亚怀孕了”Uh,Victoriaspregnant.我爸爸第一句话就说Andthefirstthingthatcameoutofmy.dadsmouthwas.“老天真不是时候对吧？”Oh,b1imey.Youcou1dn,thavepickedaworsetime,cou1dya?贝克汉姆离开英格兰再次直飞纽约Beckhamis1eav

13、ingEng1and,f1yingstraightoutagaintoNewYork去跟女友维多利亚亚当斯团聚tobereunitedwithhisgir1friend,VictoriaAdams.明天我要跟大卫见面我已经两个月没见到他了mseeingDavidtomorrow.Ihaventseenhimfortwomonths.我都不记得抱他是什么感觉了Icantrememberwhathes1iketocudd1e.像这样！1ikethis!我会说And11go.我会说：“来吧宝贝！”11go,Comeon,baby!我记得当时真的不了解事情有多严重Irememberrea11ynotu

14、nderstandinghowseriousitwas,whathadhappened.因为我我从来没有真正喜欢过足球Because,youknow,I-Iveneverrea11ybeenintofootba11.我喜欢看他踢足球不过话说I可来他做什么我都喜欢I1ovewatchinghimp1ayfootba11,butthend1ovewhateverhedoes.他刷墙的话那我会喜欢看刷墙Hecou1dbepaintingawa11andd1ovewatchingpaintingawa11.明白我的意思吗？我想要支持的是他Doyouknowwhat1mean?Itwashimthat1

15、wantedtosupport.大家都穿着衣服吗？-嗯Iseverybodydecent?-Yeah.你好大卫He11o,Daviiiiid.你好吗？Howartthou?挺好你呢？A11rightYou?太好了欢迎回来跟辣妹组合拍照Good.NicetohaveyoubackonSpiceCam.你俩团聚了真为你们高兴mveryhappyforyouboth,thatyoureheretogether.我们来看几张照片-好1ets1ookatafewofthese.-Okay.Justfinishing-不喜欢那张老天我表情好严肃Notkeenonthatone.God,Ivegotarightfaceonme.他来美国见我的时候Whenhec