We Bare Bears《咱们裸熊（2015）》第三季第二十一集完整中英文对照剧本.docx

《We Bare Bears《咱们裸熊（2015）》第三季第二十一集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《We Bare Bears《咱们裸熊（2015）》第三季第二十一集完整中英文对照剧本.docx（14页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、# 哒哒哒吧哒哒哒吧哒吧哒吧#Da,da,da-ba-da,da,dafba-da-ba-da-ba# 哒哒哒吧哒哒哒我们走#Da,da,da-ba-da,da,da1etsgo!# 我们同在#We11bethere# 一个眼神一个微笑一声赞许如往常一样#Awinkandasmi1eandagreato1dtime# 我们同在#Yeah,we11bethere# 无论身处何处快乐永远同在#Whereverweare,theressomefuntobefound# 转过街角我们同在#We11betherewhenyouturnthatcorner# 跳出树丛#We11jumpoutthebush

2、# 带着大大的熊笑#Withabigbearhugandasmi1e# 我们同在#We11bethere公民泰碧丝太好了A11right!美洲河狸确认Americanbeaver,check珠颈翎鹑一二三四确认Ca1iforniaquai1s,1,2,3,4.Check.蜂巢确认Honeybeehive,check.然后三只我最爱的熊熊Andmythreefavoritebears.A11panting确认确认确认Check,check,andcheck.多谢你们来参与我的早晨巡查男孩们Thanksforcominga1ongonmymorningrounds,boys.好累啊Oh,sotir

3、ed.你是怎么坚持每天来检杳的Howdoyouthiseveryday?白熊应该呆在床上冰箱里IceBearshou1dbeinbed.Fridge.这是我的工作啊伙伴们We11,thisismyjob,fe11as.大自然的生态平衡是很脆弱的Theba1anceofnatureisfragi1e,我发誓尽我的责任去保护它anditismysworndutytoprotectit.不论是最渺小的虫子恶心Fromthe1ow1iestofbugs.Panda:Ick.还是最雄伟的老鹰Tabes:.tothemostmajesticofeag1es,自然是我的生活中的一部分natureismywa

4、yof1ife.你是我们学习的好榜样泰碧斯SighsYou,reaninspirationtousa11,Tabes.不过我们能不能休息一下Cou1dwe,uh,1ike,takeabreak,though?是啊我现在浑身都是汗Yeah,m1itera11ymadeofsweatrightnow.当然了不要打扰到其他小动物就好Oh,ofcourse.Justmakesurenottodisturbanything.这附近有濒危的蝴蝶出没Thereareendangeredbutterf1iesinthisarea.Hmm.快来这里小伙子们来看看GaspsOverhere,boys.Takea1

5、ook.-Whoa.-Whoa.长耳鹿在吃它们最爱的植物呢Mu1edeerforagingfortheirfavoritep1ants.你们知道雄鹿会用鹿角来吸引配偶吗Anddidyouknowma1edeeruseant1erstoattractmates?你们看它们都爱上了对方1ookatthem.Theyrefa11ingheadoverhoovesforeachother.我也需要一个配偶Ineedmesomeant1ers.快看Oh,a-and1ook.又有一对小情侣在勤奋工作呢AnotherpairOf1ovebirdshardatwork.体力劳动白熊表示很佩服Manua11ab

6、or.IceBearrespects.WoodcrackingHuh?Beaverssqueak逃不过的我眼睛Notonmywatch.Grunts抱住你了Gotcha!泰碧斯-我的天啊你没事吧Tabes!-Oh,mygosh!Areyouokay?当然没事我只是很高兴这个小家伙能Oh,ofcourse.mjusthappythisboywi111ive活着看到另外.toseeanothe-Gasps不不怎么N-N-No.How-WhiningWhines不什.我都做了什么N-No.WhatWhathaveIdone?我破坏了生态的平衡vedestroyedtheba1anceofnature

7、.不泰碧斯你只是做了该做的事No,Tabes,-youdidwhatyouhadtodo.你救了它不我太粗心了Youhe1pedout.-No.I-Iwascare1ess.这不是你的错真的这这是河狸的错Itsnotyourfau1t,rea11y.It-Itsthebeaversfau1t.不胖达河狸是无辜的No,Panda.Thebeaversareb1ame1ess.是我没做好自己的工作ItisIwhofai1edinherduty.早晨巡杳结束了伙计们SighMorningroundsareover,boys.但是等等泰碧斯Butwait.Tabes?我得思考一下人生了Ineedtot

8、hinkaboutmy1ife.泰碧斯Grizz1y:Tabes!你确定是这里吗胖胖Yousurethisisit,PanPan?是的我觉得是Yeah,Ithinkso.嘿泰碧斯你在里面吗Hey,uh,Tabes?Areyouinthere?你要一起早晨巡查吗Youreadyformorningrounds?来了Tabes:SingsongvoiceJComing!喔你们好啊熊熊们见到你们真高兴Oh.Hey,there,bears!Goodtoseeyou!Dogbarks我们见到你也很高兴Uh,goodtoseeyou,too?进来吧当做自己家就可以了Comeoninside.-Makeyo

9、urse1vesathome.所以那个你怎么不♥穿♥工作服了So,uh,whyarentyoudressedforwork?我很高兴你问到这个小条纹因为我辞职了mg1adyouasked,Stripes.CauseIquit.什么？!-什么What?!-What?!没错而且我过得很滋润Oh,yeah.Andit,sbeengreat.那么多空闲时间Somuchfreetime.我最近一直在尝试新事物像是vebeentryingouta11sortsofnewthings,1ike.烘焙要饼干吗baking!Cookie?好啊-来一块吧Uh,yeah.-Um,okay

10、,sure.好吃吧我喜欢一边烤饼干Good,right?I1iketobake一边为我的网店做工艺品whi1emakingcraftsformyInternetstore.那那真是太好了但是Hey,thats-thatsgreat.But,um-你们看这是一个松果鸟Tabes:Takea1ook.Itsapineconebird.这IE卖♥♥的火热呢Theyrese11ing1ikehotcakes.那真是好消息护林员泰碧斯可是我Um,happytohearit,RangerTabes,butI-哦不不不Oh,no,no,no.Dogcoughs拜托叫我达娜吧P1e

11、ase,boys,ca11meDana.泰碧斯不是她的名字吗？Whispering-Tabesisntherfirstname?胶水还不够强力听着泰碧斯我是说达娜Darng1uenotsuperenough.-1ook,TabesImeanDana,听着跟你聊天聚聚挺好的1ook,it,snicecatchingupanda11,不过我们就好奇你为什么要辞掉护林员的工作butwejustwerewondering,whydyouquitbeingaranger?森林需要你Theforestneedsyou.伙计们森林没有我会更好SighsGuys,theforestisbetteroffwit

12、houtme.起初我毁掉了那只鹿的爰情生活那接下来会是什么First,Idestroythatdeerschanceat1ove.Whatsnext?我不小心把青蛙丢进碎木机里吗Iaccidenta11yknocksomefrogsintoawoodchipper?我没有遵守保护森林及其生命的誓言Ibrokemyoathtoprotecttheforestandeverythinginit.何况我现在还能在网上传播欢乐Besides,nowIcanspreadjoythroughtheInternet.看一个松果鸟-达娜See,apineconeow1.-Dana.还有一个松果豪猪-达娜And

13、apineconeporcupine.-Dana.再来一个松果泰碧斯这不是真正的你Andhowaboutapinecone-Tabes,thisisntwhoyouare!你天生就是一个护林员-不我曾经是一个护林员Youarearangeratheart.-No.ThatswhoIwas.现在我只是一个随时能穿着睡衣的普通人NowImjustanorma1personwhocanwearpajamaswhenever.今天真愉快我卖♥♥出去一个了ComputerchimesOh,happyday,Ivemadeasa1e.”你的松果马上就来朋友Yourpinecon

14、eisforthcoming,friend.好了我们得做点什么Okay,wegottadosomething.泰碧斯不应该只是待在家里ThisjustisntTabesnatura1habitat.好吧我有个主意Hmm.Okay.Ihaveanidea.现在想想有什么是最让泰碧斯不能抗拒的Now,whatsthethingthatTabescanneverresist?正义-大帽子？Justice.-Bighats?算是吧不过我觉得是We11,yeah.ButIwasthinking拯救一只身处危险中又可怜无助的小动物rescuingahe1p1ess,patheticanima1indanger.所以我们要把一只可怜的小动物置于危险之中So,wejustgottaputsomeonepatheticindanger.就是善意的谎言Oh,s1ightdeception.所以我们卜.哪找这只可怜的动物呢Sowherecanwefindsomeone1ikethat?不-别担心No.-Ah,dontworry,你不会真的有危险的youwontbeinanyrea1danger.Aah!现在大声求救假装你被困住了Nowsound1ikeyoureindistress.我就是被困住了Iamindistress!