苏轼《答黄鲁直书》与苏辙《答黄庭坚书》比较阅读（附答案解析与译文）.docx

《苏轼《答黄鲁直书》与苏辙《答黄庭坚书》比较阅读（附答案解析与译文）.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《苏轼《答黄鲁直书》与苏辙《答黄庭坚书》比较阅读（附答案解析与译文）.docx（3页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、苏轼答黄鲁直书与苏辙答黄庭坚书比较阅读（附答案解析与译文）阅读下面的文言文，完成1014题。材料一：轼始见足下诗文于孙莘老之坐上，耸然异之，以为非今世之人也。莘老言：“此人，人知之者尚少，子可为称扬其名。”轼笑曰：“此人如精金美玉，不即人而人即之，将逃名而不可得，何以我称扬为？然观其文以求其为人,必轻外物而g事者。”其后过李公择于济南，则见足下之诗文愈多，而得其为人益详。意其超逸绝尘独立万物之表驭风的气以与造物者游,非独今世之君子所不能用，虽如轼之放浪自弃，与世阔疏者，亦莫得而友也。今者辱书词累幅，执礼恭甚，如见所畏者，何哉？轼方以此求交于足下，而惧其不可得，岂意得此于足下乎？喜愧之怀，殆不可

2、胜！然自然自入夏以来，家人辈更卧病，忽忽至今，裁答甚缓，想未深讶也。古风二首，托物引类，真得古诗人之风，而轼非其人也。聊复次韵，以为一笑。未由会见，万万以时自重。（节选自苏轼答黄鲁直节）材料二：辙之不肖，何足以求交于鲁直？然家兄子赡与鲁直往还甚久，辙与鲁直舅氏公择相知不疏。读君之文，诵其诗，愿一见者久矣。性拙且懒，终不能奉咫尺之书，致殷勤于左右，乃使鲁直以书先之，其为愧恨，可量也！自废弃以来，颓然自放，祯鄙愈甚。见者往往嗤笑，而鲁直犹有以取之。观鲁直之书所以见爱者，与辙之爱鲁直无异也。然则书之先后,不君则我，未足以为恨也。比闻鲁直吏事之余，独居而蔬食，陶然自得。盖古之君子不用于世，必寄于物以自

3、造。阮籍以酒，嵇康以琴。阮无洒，嵇无琴，则其食草木而及摩摩有不安者矣！独颜氏子饮水啜菽，居于陋巷，无低于外而不改其乐，此孔子所以叹其不可及也。今鲁直目不求色，口不求味，此其中所有过人远矣，而犹以问人，何也？渐寒，比日起居甚安。惟以时自重！（节选自苏辙答黄庭坚书）【注】孙莘老：孙觉，字莘老，苏轼之友，黄庭坚的岳父。李公择：李常，字公择，苏轼友人，黄庭坚的舅父。鲁直：黄庭坚，字鲁直。10 .材料一画波浪线的部分有三处需要断句，请用铅笔将答题卡上相应位置的答案标号涂黑，每涂对一处给1分，涂黑超过三处不给分。（3分）意其超逸A绝尘B独立C万物之表D驭风E骑气F以与G造物者H游11 .下列对材料中加点的

4、词语及相关内容的解说，不正确的一项是（3分）A.自重，在文中是保重自己的意思，表达对黄庭坚的祝福，与现代汉语中的“自尊自重”含义不同。B.书，是古代的一种文体，选文与谏逐客书答司马谏议书报任安书都是书信体。C.友麋鹿，即以麋鹿为友，友”与师说孔子师郑子中的“师”用法相同。D.假，在文中是凭借、借助的意思，与劝学假舟楫者”中的“假含义相同。12.下列对材料有关内容的概述，不正确的一项是（3分）A.苏轼初次在孙莘老的家里读到了黄庭坚的文章，十分赞赏，惊叹不已。后来又在李公择处读到了黄庭坚更多的文章，对他有了进一步的了解。B.苏轼欣赏黄庭坚，十分想结交他，就冒昧地给黄庭坚写了一封信，赞赏他所作的两首

5、古风诗，称其有古诗人之风。C.苏辙在诵读黄庭坚的诗文后，对黄庭坚十分钦佩；苏辙遭贬之时，颓废不振，被人嘲笑，黄庭坚的来信令他倍感安慰和欣悦。D.阮籍以酒消愁，嵇康靠琴排忧，颜回不假外物却不改变自己快乐的心情。苏辙举三人之例，为赞叹黄庭坚做铺垫。13 .把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（8分）（1）不即人而人即之，将逃名而不可得，何以我称扬为？译文：（2）观鲁直之书所以见爱者，与辙之爱鲁直无异也。译文：14 .苏轼评价黄庭坚“如精金美玉”，两则材料中哪些内容能体现黄庭坚的这一特点?请简要概括。（3分）【答案解析】10. BDF解析：这句的标点是：意其超逸绝尘，独立万物之表，驭风骑气，以与造物

6、者游。命题意图本题考查文言断句的量力。11. B解析：B项，谏逐客书不是书信，面是奏章，是古代大臣向君主陈述政见的一种公文文体，A项，“自尊自重”中的“自重”是“注意自己的言行”的意思，与文中“自重”含义不同，C项，都是名词的意动用法。D项：“假舟悔者”中的“假”是“凭借、借助”的意思，与文中意思相同。命题意图本题考查了解并掌握常见的古代文化常识和词语，并依据文意判断的能力。12. B解析：苏轼“就冒味地给黄庭坚写了一封信”错误。“今者辱书词累幅”说的是黄庭坚给苏轼写的信，意思是“承蒙您（黄庭坚）给我写了长信“。”轼方以此求交于足下，而惧其不可得“，可见苏轼想给黄庭坚写信，但害怕唐突，还没有写

7、，就收到了黄庭坚的信，可见是黄庭坚先写信给苏轼的。命题意图本题考查归纳内容要点，理解文意的能力。13. （1）（他）不接近别人，别人也会主动接近他，想要（将要）进避声名（不求名声）都来不及，哪里用我去称赘宣扬呢？（“即”“逃名称扬”各1分，句意1分）（2）看您的书信中表现出的喜欢我的原因，和我喜欢您的原因是没有差别的。（“所以”“见”“无异”各1分，句意1分）命题意图本题考查理解并面译文中句子的能力，14. 诗文卓异，才华出众。看轻身外之物，注重自身品德。风度超然脱俗，与众不同，且品格超拔，不受世俗的羁绊，真诚待人，不论穷达，眼不观美色，吃不讲美味，不依靠外物面怡然自得。（每点1分，写出其中任

8、意三点即可得满分）命题意图本题考查理解文章内容、归纳内容要点的能力。【参考译文】材料一：我第一次欣赏您的诗文是在孙莘老家，当时不觉耸肩惊讶，认为这不是当代人能够写出来的文章，孙莘老说：“这个人，了解他的人还不多，你可以给他宣扬一下。”我笑着回答：“这人必定如纯金美玉一般，（他）不接近别人，别人也会主动接近他，想要（将要）逃避声名（不求名声）都来不及，哪里用我去称赞宣扬呢？看他的文章来揣度他的为人，必定是看轻身外之物，注重自身品德的人。”这以后我与李公择在济南相会，见到了您更多的诗文，对您的为人有了更加详尽的了解。料想您风度超然脱俗；独立在万物之外，驾驭着风骑乘着云气，来和大自然交游（一起游玩）

9、。不仅当今君于做不到，即使像我这样放浪形骸，与世俗格格不入的人，也难以结交并和您成为朋友。今日承蒙您给我写了长篇的信，礼数十分恭敬，态度极是谦率，好像是见到了一个让您敬畏（害怕）的人，这又何必呢？我一直想以书信与您结交，却害怕唐突，不料得到您的书信，欣喜惭愧之情，几乎表达不尽（大概表达不尽），只因自从入夏以来，家人不断有人生病卧床，断断续续直到如今，所以回信很是缓慢，希望您不要介意。您寄来的古风两首诗，以物寄托深意，真是具备古代诗人的风格，而我并不是您所推崇备至的人，我也作了次韵诗寄给您，见笑见笑，没有机会见面，常望您多多保重自己。材料二：我苏辙没啥本事，哪里配和鲁直结交呢？但我的哥哥子瞻与鲁

10、直交往已经很久了，我与您的舅父公择也被此相知，并不疏选。拜读您的文章，朗诵您的诗，（非常饮佩）想见您一面的愿望已经在心里存了很大了，只是我生性笨拙并且懒惰，始终没有写信向您表达恳切深厚的情意，反而让您先给我寄书信来，那种惭愧遗憾，可以估量呀！我自从被贬谪以来，萎靡不振，放浪不拘，更加愚钝粗俗了。看见我的人往往都讥笑我，而您却居然认为我还有可取之处。看您的书信中表现出的喜欢我的原因，和我喜欢您的原因是没有差别的。既然这样，那么我们就总会通信联系的，不是您先写信，就是我先写信。这样说来，我没有先写信，也就不值得遗憾了，近来听说鲁直在公务之余，一个人独处，只吃素食，精神十分愉快。古代有德有才的人，如果不被朝廷任用，就必然会寄托于某种外物来自我排遣。阮籍就用饮酒来排遣，嵇康则靠洋基来排遣。阮籍如果不饮酒，嵇康如果不弹琴，那即便他们在以草木之实为食、以糜鹿为友的时候，心中也会觉得不安稳自在的！只有颜回一个人，以水为饮，以豆为食，住在简陋的居室里，完全不凭借什么外物，却能够保持愉快的心绪，这正是孔子赞叹他不可企及的原因。如今鲁直眼里不求什么美色，口中不求什么美味，这说明您心中蕴蓄的东西已经远远超过别人了，却还要向别人请教，这是为什么呢？天气逐渐变冷了，近来我的日常生活很安定。希望您颇应节候，多多保重自己！