Goosebumps《鸡皮疙瘩（剧版）（2023）》第一季第四集完整中英文对照剧本.docx

《Goosebumps《鸡皮疙瘩（剧版）（2023）》第一季第四集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Goosebumps《鸡皮疙瘩（剧版）（2023）》第一季第四集完整中英文对照剧本.docx（32页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、路卡斯！1ucas!他让我觉得很紧张-我说过不要再这样TIfee1rea11ynervousaroundhim.-1saidstopdoingthat.我知道丹尼斯过世的时候一定会很难熬1knewwhenDennisdied,itwasgonnabehard,但我以为他会变得很难过而不是行为鲁莽butIthoughthewasgonnabesad,notreck1ess.不要！No!鸡皮疙瘩前情提要Previous1yonGoosebumps.路卡斯最好振作一点1ucashasgottagethisacttogether.我不想要我们影响到他的未来Idontwantustoaffecthisf

2、uture.你只需要在下一个考试拿甲就好A11youhavetodoisgetanAonthenexttest.要是你帮我呢？-帮你读书？Whatifyouhe1pme?-1ike,study?好不是啦书呆子让我看你的答案No,nerd.1ikeshowmeyouranswers.-Yes.你是说你要我帮你作弊？Youmeanyouwantmetohe1pyoucheat?诺拉你在这里做什么？Nora,what,reyoudoinhere?他回来找我们报仇了He,scomebacktomakeuspayforwhatwedidtohim.我看到彼德尔IsawBidd1e.我跟你们说他回来了！m

3、te11ingyou,hesback!就是这种鬼话会让你再度惹上麻烦Thatkindata1kthatsgonnagetyouintroub1eagain.帮我找到他He1pmefindhim.喔我的天哪!-有些奇怪的事情发生了Oh,myGod!-Someweirdstuffishappening.搞什么.Whatthe-你在哪里找到的面具？-彼德尔的家Wheredidyoufindthemask?-TheBidd1ehouse.口育看我在厨房♥找到什么Yo.CheckwhatIfoundinthekitchen.-Ew.我也是在那里找到那台相机的-这一切都有关连Itsthesa

4、mep1aceIfoundthecam.-Thisisa11connected.他在哪里？Whereishe?喑!大家好!Yo!Wassup,guys!我是路卡斯珀克Its1ucasParkerhere.我即将要往下冲And,uh,maboutto,uh,makearundownthatthing.这叫“冲向死亡”Um,it,sca11edtheBoomsofDoom.,这是要纪念我老爸Andthisoneisto,uh,honortheo1dman.风向不对Windsnotright.鸡皮疙瘩早上了Itsmorning.早上了吗？我们怎么睡着了？It,smorning?Howdidwefa1

5、1as1eep?你的身体放松然后脑袋Oh,yourbodyjustgetsre1axedandyourbrain-我不能放松Icantaffordtobere1axed.这是我的长处我让人放松It,skindamything,Ijustre1axpeop1e.我就像是凌晨两点一杯温热的牛奶m1ikeag1assofwarmmi1kattwointhemorning.很抱歉我们每次都得偷偷摸摸的msorrywegottasneakarounda11thetime.对这个嘛Yeah,we11.我们是啊We11,wedo.因为我们是两位偷吃的成年人Becauseweretwogrownadu1tsh

6、avinganaffair.寡妇跟有妇之夫Awidowandamarriedman.这就是事实Andthatsjustthetruth.不管我们怎么说Andnomatterhowwespinit,这都是错误又可悲而且itswrongandsad,and.奇妙又奇怪还有.and.amazingandweirdand.还有.错误Buta1so.wrong.我才刚用迷你肥皂洗我的私处1mean,1justwashedmyprivatepartswithaminibarofsoap.真的?动作还真快Rea11y?Imean,thatwasveryfast.我只是觉得每当我开始感觉良好Ijustfee1

7、1ike,everytimeIstarttofee1good,就有不好的事发生somethingbadhappens.你在说什么?没有不好的事会发生Whatareyouta1kingabout?Nothingbadisgonnahappen.不我只是.No,Ijust.只是Theresjust.最近发生很多事Theresa1otgoingon.像路卡斯？1ike1ucas?我其实是在说我自己Iwasrea11yta1kingaboutme.我不想拖你下水Idontwanttodragyouintoit.嘿Hey.拖我下水Dragmeintoit.相信我Trustmeonthisone.不管你说

8、什么都不会改变我对你的感觉NothingthatyousayisgonnachangethewayIfee1aboutyou.我们得走了Weshou1dgo.Hey.我等不及可以公开牵你的手Icantwaittojustbeab1etoho1dhandswithyouinpub1ic.（特洛伊李设计）总有一天爸mgonnadoitforyou,Dad.我要为你完成mgonnadoaDenn-defyingstunt,冲向死亡”anditsgonnabeTheBoomsofDoom.（丹尼仔达曼纳兹）（丹尼斯帕克:崛起的“曼纳兹”）爸？Dad?爸爸？Papa?父亲？Father?（晚餐吃晚了?）

9、（对我八点左右到家?）（好没问题）（你在哪里?）我想说你会饿Ithoughtyoumightbehungry,你昨晚都不在sinceyouweregonea11of1astnight.谢了Thanks.你跟特别的人在一起吗？Wereyouwithsomeonespecia1?妈拜托别问Mom.No.P1ease,dont.好你这个苦瓜脸OK.Youknow,sadface.你以前什么事都会跟我说Youusedtote11meeverything.但说真的你昨晚去哪里了？Butrea11y,wherewereyou1astnight?我很担心Iwasworried.没去哪里Nowhere.关于那

10、晚在伊莉莎家发生的事DidyousendE1izaanapo1ogyfor你有跟她道歉吗？whathappenedatherhousetheothernight?你知道大部分人会先说:“早安”Youknow,mostpeop1estartwith,Goodmorning.早安Goodmorning.你有传个简讯跟伊莉莎道歉吗？DidyousendE1izaanapo1ogynote?没有因为没什么好道歉的No.Becausetherewasnothingtoapo1ogizefor.那是什么意思？Whatdoesthatmean?算了就坐在那生闷气好了Fine.Justsitthereands

11、i1ent1ysu1k.随便你Yourchoice.这不会痛Thisshou1dnthurt.有放松手臂吗?慢慢来？Been1ayingoffthearm?Takingiteasy?有爸我很小心Yes,Dad.vebeentakingiteasy.多小心？Howeasy?远离他！Getawayfromhim!快跑!快跑！Run!-Run!蛮小心的Prettyeasy.你的未来就靠这了Yourfuturesridingonthis.现在如果我听到你偷偷去练习If1hearyouresneakingintopractice-就怎样？Thenwhat?你还好吗？YouOK?除了手断了之外？We11,

12、otherthanmybrokenarm?你知道吗?我其实感觉不错Youknowwhat?mactua11yfee1ingprettygood.嘿妈？Hey,Mom?嗨亲爱的Hi,honey.我能跟你聊聊吗？Cou1dIta1ktoyouforasecond?当然什么事？Yeah,sure.Whatsup?你今天早上在做什么？Whatwereyoudoingthismorning?我得早点来这里做派1hadtogetdownhereear1ytomakesomepies.好OK.我好久没看到那顶帽子了Ihaventseenthathatina1ongtime.对我整理仓库时找到的Uh,yeah

13、,yeah,IfounditwhenIwasc1earingouttheshed.你最近花很多时间在仓库Youvebeenspendinga1otoftimeinthatshed1ate1y.我知道你想他Iknowyoumisshim.你不想吗？Imean,don,tyou?我当然想OfcourseIdo.那是什么意思？Whatdoesthatmean?没什么N-Nothing,nothing.嗯你知道Yeah,youknow,我在想也许有一天可以做一个我自己的mthinkingmaybeonedaymakingoneofmyownwith,1ike,在这上面印我的名字之类的mynameoni

14、tandstuff.好只要是宣传你将来开的那间会计事务所就好Yeah,we11,as1ongasitspromotingyoursafeaccountingfirm,though.亲爰的你还好吗？Honey,youOK?嗯你戴很好看Yeah,it1ooksgoodonyou.晚点见11seeyou1ater.嘿别忘了你的早餐Hey.Dontforgetyourbreakfast.好那么.Yeah,so,um.史托勒校长提到你已经把病假都用完了Principa1Sto11ermentionedthatyouveusedupa11yoursickdays我想你要请心理安康假and1guessyouwantedamenta1hea1thday,老实跟你说老师们没这种假andIjustwantedto1etyouknowthatsnotathingwithteachers.我们没有心理安康假Wedontgetmenta1hea1thdays.我是来确认的所以.ButIamheretocheckin,so.我只是觉得整个人不对劲mjustnotfee1ing1ikemyse1f如果我觉得自己不对劲