Loki《洛基（2021）》第二季第三集完整中英文对照剧本.docx

《Loki《洛基（2021）》第二季第三集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Loki《洛基（2021）》第二季第三集完整中英文对照剧本.docx（36页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、我们都要死了什么意思0.B.Werea11gonnadie.Whatdoyoumean?防爆门打不开Theb1astdoorswontopen.前情提要围阻门都锁住了Thecontainmentdoorsare1ocked.只有设计者在现场On1ythepersonwhodesignedit扫描他的时间灵光才能打开它canopenitwitha1ivescanofhistempora1aura.留存者HeWhoRemains.他死了Andhesdead.时间隐力的结构并无法把这么多新支轴交织在一起TheTempora11oomisnotconstructedtoweavetogethersom

2、anynewbranches,所以它过载了soitsover1oading.那些支轴越成长Themorethosebranchesgrow,这里就越接近崩坏thec1oserthisthingcomestome1tingdown.问题在时变局它失能了TheTVAistheprob1em.Ifsbroken.希薇没有时变局这所有的一切都会消失Sy1vie,withouttheTVA,a11ofthis,everythingisgone.我们找到他他非常可怕Wefoundhim.He,sterrifying.谁-留存者Who?HeWhoRemains.我们以为重点是解放时间轴Wethoughtit

3、wasaboutfreeingthetime1ine,但那却带来更多战争更多的他butthatbringson1ymorewar,moreofhim.他们来了他们都快来了Theyrecoming.Theyrea11coming.他又出现了他的变体你会怎么做Heshowsupagain,hisVariants,whatareyougonnado?杀了他们Ki11,em.分钟小姐在帮洛斯蕾尔MissMinutesishe1pingRens1ayer.创造这地方的人有危险我得找到他们Whoevercreatedthisp1aceisindanger.Ineedtofindthem.好的Okay.你夺

4、走我人生之后把我拖来这里Thisiswhereyoudraggedmeafteryousto1emy1ife.我的分歧点事件是什么Whatwasmynexusevent?我不记得Idontremember.洛斯蕾尔的时间平板有动静IgotahitonRens1ayer1STemPad.芝加哥提姆快点Tim,comeon!快点Comeon!伊利诺伊州芝加哥1868年神圣时间轴不可能是这里Thiscantbetherightp1ace.她在哪里Whereisshe?你怎么拖这么久Whattookyouso1ong?我来这里干嘛WhatamIdoinghere?先别激动Oh,dontgetyourb

5、ritchesinastir.你说我要去一个重要的地方Youto1dmeIwasgoingsomewhereimportant.我会见到重要的人ThatIwasgonnameetsomeoneimportant.我交代的东西带了吗-回答我DidyoubringwhatIasked?-Answerme!重要的事先处理带了吗FirstthingsfirstDoyouhaveit?太好了看见那边的窗户没Oh,b1essyourheart.Now,doyouseethatwindowthere?你要见的重要人物Uh-huh.-Theimportantpersonyou,regonnameet?在时间尽

6、头的那个TheoneattheEndofTime?他说我们得把这包裹放在那窗户里Heto1dmethatweneedtoputthispackageinthatwindow.就这样Thatsit?什么叫就这样Whatdoyoumean,That,sit?”这是他的计划想保护时间Itwashisp1an,meanttoprotecta11oftime.那他怎么不做Thenwhydidnthedoit?他死了什久Hesdead.-What?这是他知道死期籽至时做的计划Thiswasthep1anhemadewhenheknewtheendwasnearforhim.进去有人会看到你你太明显了Get

7、back!Someonewi11seeyou.Youdontexact1yb1endin.好啦Okay.好一点了吗Better?这个包裹那扇窗Thispackage.Thatwindow.就在这一刻对Atthisexactmomentintime,yes.我有什么好处AndwhatdoIgetinreturn?等他回到该去的地方Whenhesbackwherehebe1ongs,登上时变局顶峰atoptheTVA,你和我就是他的左右手youandIwi11berightbyhisside.时变局官方手册洛基第二季第三集隐力状态升高1oomstatuse1evated.要怎么进去So,howdo

8、wegetin?隐力状态升高1oomstatuse1evated.少了留存者的时间灵光我也不知道WithoutHeWhoRemainstempora1aura,Idontknow.我们有多少时间We11,howmuchtimedowehave?现在很稳定但达思删减的支轴乂长了回来It,sstab1erightnow,butthebranchesDoxprunedaregrowingback.如果不进去增加隐力摄人环的直径Soifwecantgetinthereandincreasethediameterofthe1oomsintakering提高处理量清除未精炼时间的节enoughtoboos

9、tthroughputandc1earthatknotOfunrefinedtime.等一下讲简单一点Waitasecond,waitasecond.Simp1er.我们必须等比提高隐力管理所有新支轴的能力Weneedtosca1ethe1oomscapacitytomanagea11thosenewbranches,否则它会失灵otherwiseitwi11fai1.时变局也会遭摧毁AndtheTVAwi11bedestroyed.我们都会死Andwerea11gonnadie.一定有别的办法Therehastobeanotherway.我们能黑入系统Wecanhackintothesyst

10、em.真的吗那就没问题rRea11y?Oh,thatissuchare1ief.不我只是在想什么No,no,no.mwondering.-0.B.:What?他只是提出构想Ithinkhemeantitasanidea.-有办法吗不能我们还是会死Canwe?-No.Werea11gonnadiesti11.没有人会死一定有可行的方法Noonesgonnadie.Therehastobeaviab1eoption.分钟小姐呢她能打开存取隐力的权限吗WhataboutMissMinutes?Cansheopenupaccesstothe1oom?分钟小姐可以吗MissMinutes.Whatabo

11、uther?有可能她有整个时变局的管♥理♥员♥权限Conceivab1y.ShehasadministratoraccesstotheentireTVA.她能进入全宇宙Shecanhaveaccesstothewho1euniverse.如果她失踪就没屁用了她现在擅离职守Doesn,trea11ymatterifshesgone,andshesAWO1.我们如何找到故意躲起来的调皮卡♥通♥时钟Andhowarewegonnafinda1itt1eroguecartoonc1ockthatdoesn,twannabefound

12、?我们越快找到她越好dsaythesoonerwefindher,thebetter.我们知道分钟小姐传送情报给洛斯蕾尔WeknowMissMinutessentinformationtoRens1ayer然后我们再也没见到她andthenweneversawheragain.时间平板追踪器上有两次动峥ThetwohitsWehadontheTemPadtrace.找到洛斯蕾尔就能找到分钟小姐WefindRens1ayer,wefindMissMinutes.这次重逢会很尴尬Thatsgonnabeanawkwardreunion.跟想杀我们俩的女人面对面Face-to-facewiththe

13、womanwhotriedtoki11usboth.或许她情绪发泄完了我们专心去找卡♥通♥时钟We11,maybeshegotitoutofhersystem.1etsfocusonthatcartoonc1ock.时间平板出现的动静从这里Okay,wegotahitontheTemPadgoingfromrighthere,1868年的芝加哥到1♥8♥9♥3年的同一地点Chicago1868tothesamespot,1♥8♥9♥3.为何要到同一个地点两次Whywou1dyougo

14、tothesamep1acetwice?不知道我在找其中的关联性Idontknow,mtryingtoconnectthedots.这不是历史上的转折点Thisisntapivotpointinhistory.有重要人物从这里崛起吗Anymajorfigurearisesfromhere?没有发生过芝加哥大火但那是1871年No.Imean,youhadtheChicagofire,butthat,s1871.我们去1♥8♥9♥3年1etsgoto1♥8♥9♥3.拉芙娜你想干嘛Ravonna,whatareyo

15、uupto?这不可能是同一个地方Thiscantbethesamep1ace.对对我怎么能忘记Yes.Yes.Howcou1dIhaveforgotten?1♥8♥9♥3年芝力口哥世界博览会ChicagoWor1d,sFair,1♥8♥9♥3.白城爱迪生连环杀手贺姆斯还有热气球TheWhiteCity,Edison,H.H.Ho1mes.Yes!Hotairba11oons.1♥8♥9♥3年时间支轴TheWhiteCity,Edison,H.H.Ho1mes.Yes!Hotairba11oons.伊利诺伊州芝加哥这里当目的地比