The Serpent Queen《毒蛇王后（2022）》第一季第五集完整中英文对照剧本.docx

《The Serpent Queen《毒蛇王后（2022）》第一季第五集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《The Serpent Queen《毒蛇王后（2022）》第一季第五集完整中英文对照剧本.docx（41页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、毒蛇女王前情提要Previous1yonTheSerpentQueen.玛丽有权继承王位吗？DoesMaryhaveac1aimtothethrone?十五年过去了Fifteenyearshadpassed.玛丽一直在我们身边Maryhadbeenwithusonaccount她已经和我们的长了订婚ofherbetrotha1tooure1destson.鲁杰里已经从我的生活中消失了Ruggierihaddisappearedfrommy1ife.蒙莫伦西已经多年没有露面了Montmorencyhadnotbeenseenformanyyears.你认识吉斯家族的安托内特？YouknowAnt

2、oinetteofGuise?她回到了宫廷Shesreturnedtothecourts自从她丈夫早逝之后sincetheuntime1ydeathofherhusband.我亲爱的堂兄弟们Mydearcousinshavetaken抢夺新教♥徒♥的家园toseizingthehomesofprominentProtestants.吉斯现在声称自己拥有舍农索城♥堡♥Co1one1Guisehasnowc1aimedChenonceauforhimse1f.也许我们可以在彼此身上发现一些可利用之处Sure1ywecou1ddiscovers

3、omeuti1ityineachother.我以为你们俩已经分手了Thoughtyoutwoweredonewitheachother.黄金可以毒害心灵Go1dcanpoisonthemind,但只要够少就可以永葆青春butjustenoughwi11preserveyouryouth.当你成为国王时Whenyouareking,你要让凯瑟琳进入你的枢密院youwi11putCatherineonyourPrivyCounci1.带领一支驻军到边境1eadagarrisonofmentotheborder.这就足够吗？Wi11thatsuffice?让我向你们介绍：你们的国王Igiveyouy

4、ourking.神圣罗马皇帝带来口信YouhaveamessagefromtheHo1yRomanemperor.你今天很安静Yourequiettoday.你昨晚看到我收到的信里The1etteryousawmereceive1astnightcontainsevidence有证据表明玛丽女王与她的表妹thatQueenMaryisconspiringwithhercousin,英国伊丽莎白女王密谋反对我QueenE1izabethofEng1and,againstme.虽然我认为他们彼此憎恨ButIthoughttheyhatedeachother.显然他们共同讨厌我We11,appare

5、nt1y,theon1ythingtheyhate超过了彼此的憎恨morethaneachotheristhethoughtofme,一个平民在欧洲的王位上acommoner,onathroneofEurope.可能会有更多的信件Theremaybemorecorrespondence藏在玛丽的房♥间里hiddenwithinMarysrooms.我想自己去找但这会引起怀疑Iwou1dsearchforthemmyse1f,butitwou1draisesuspicion.也许你能帮我Perhapsyoucou1dhe1pme.你想让我为你搜查玛丽的房♥间吗？You

6、wantmetosearchMarysroomsforyou?看看情况是否真那么严重Iwou1dnotaskifthesituationwerenotsograve.有个人在监视我们Theresamanwatchingus.哪里Where?在那里在树上There,inthetrees.我没看见任何人1dontseeanyone.不我肯定我看见他了No,msureIsawhim.森林里到处都是生物Theforestisfu11ofcreatures.也许你搞错了Perhapsyoumistookone.我要你认真考虑我的请求A11Iaskisthatyouconsidermyrequest这个国

7、家的命运悬而未决Thefateofthecountryhangsintheba1ance,更不用说我自己了nottomentionmyown.还有你的Andyours.我们的命运交织在一起Ourfatesareintertwined.现在我应该继续我的故事吗？Now,shou1dIcontinuemystory?尽管弗朗西斯国王去世了ThoughthedeathofKingFrancis但我成为女王hadmademequeen,只是名义上的itwasinnameon1y.陛下您要我送早餐吗？YourMajesty,wou1dyou1ikemetohavebreakfastbrought?你怎么

8、了？Areyoua11right?看到这个了吗？Seethis?这是一对C为了凯瑟琳ItsapairofCs,forCatherine.亨利的有一个HWithanHover1aidforHenry.这很浪漫不是吗？It,sromantic,no?但如果你这样看Butifyou1ookatitthisway,对于黛安来说C变成了DtheCsbecomeaD,forDiane.如果鲁杰里在这里我不会如此不被尊重Iwou1dnotbesodisrespectedifRuggieriwerehere.他是唯个He,stheon1yone,唯一一个从不低估我的人theon1yonewhoneverund

9、erestimatedme.因为你想听什么他就说什么Becausehete11syouwhatyouwanttohear.这是他唯一真正的天赋It,shison1yrea1ta1ent.也许吧Perhaps.可能我是因为某种巧合怀孕的AndperhapsIbecamepregnantbysomecoincidence.也可能你也以同样的方式迷失了自己Andperhapsyou1ostyoursthesameway.这不是个问题Itdoesntmatter.他要求太多的回报Thatmanaskstoomuchforwhathegivesinreturn.如果值得的话就不会了Notifit,swo

10、rthit.我想和女王单独呆聊聊d1iketobea1onewiththequeen.原来你对神圣罗马皇帝的看法是对的TurnsoutyouwererightabouttheHo1yRomanemperor.一个驻军不足以阻止他的侵略Thegarrisonwasntenoughtodissuadehisaggression.你说得对Youwererightaboutthattoo.我将率领我的部队出征Iwi11rideoutattheheadofmytroops明天早上tomorrowmorning.愿上帝保佑你MayGodprotectyou.我需要有人在我不在的时候管理事务I11needs

11、omeonetorunthingswhi1emaway.不需要做的太多只要Wou1dntrequiremuch,just.监视那些行使政♥府♥职能的人someonetokeepaneyeonthefunctionsofgovernment,所以我想让你摄政sovedecidedtomakeyouregent.但波旁家的安托万是法定的摄政者ButAntoineOfBourbonisrightfu11yregent.嗯如果你遵循规则是的Mm.Ifyoufo11owtheru1esofsuccession,yes,但我宁可是你butdratheritwasyou.我有权做

12、出这些决定所以AndIhavethepowertomakethesedecisions,so.你将拥有这片土地上的最高权力youwi11havethehighestauthorityinthe1and.直到我回来Justti11mback.因为我知道我可以信任你BecauseIknowIcantrustyou.他是对的Hewasright.他可以相信成为摄政王的我Hecou1dtrustmetoberegent.即使他不爱做为妻子的我Evenifhecou1dnt1ovemeasawife.夫人您在找我吗？Youaskedforme,madam?我需要更多Ineedmore.给您Asyouwi

13、sh.离瓶子远点1eavethebott1e.我跟你说过太多会让人发疯Ito1dyou,toomuchcandriveapersonmad.曾让我父亲做了无法形容的事Mademyfatherdounspeakab1ethings.对你?Toyou?直到我让他停下来Ti11Imadehimstop,thatis.你知道怎么保护自己Youknowhowto1ookafteryourse1f我很钦佩这一点Iadmirethat.是的这也是为什么我必须停止来这里Yes,andthatswhyIhavetostopcominghere.哦Oh?女王可能会发现我们的关系TheQueenmightdisco

14、verourre1ationship.她的惩罚将是严厉的Herpunishmentwou1dbesevere.嗯Mm.你不得不挑选一匹赛马Youmustpickahorse.因为只有一个赢家Therecanon1ybeonewinner.规则不是我制定的Ididnotmaketheru1es.实际上我鄙视他们Infact,Idespisethem.但他们就是他们Buttheyarewhattheyare.与个人无关Nothingpersona1.一天两次不能再多了Twiceaday,nomore.嗯Hmm.非常感谢mverygratefu1.我需要更多的黄金Iwi11needmorego1d如果要我继续供应你ifIamtocontinuesupp1yingyou.你需要的时候我能给你更多Icangetyoumorewheneveryouneed.我们可以一起做大事安吉丽卡Together,wecou1daccomp1ishgreatthings,Ange1ica.谢谢你同意成为摄政王Thankyouforagreeingtoberegent.是的非常感谢你呃参与进来Yes,verygoodofyouto,uh.stepin.站到我们身边Comebacktous.我会尽我所能11domyutmost.我想让你们放下分歧Iwantyoutopu