《说文解字》第742课：《离骚》中的“鵜鴂”到底伯劳还是杜鹃？.docx

《《说文解字》第742课：《离骚》中的“鵜鴂”到底伯劳还是杜鹃？.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《说文解字》第742课：《离骚》中的“鵜鴂”到底伯劳还是杜鹃？.docx（10页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、说文解字第742课：离骚中的耦蜴到底伯劳还是杜鹃?原创2023-10-0815:22谈艺录接着我们的说文解字课程，本课讲“舄”部的六个汉字：“蜴、祟舄、舄方、雀戈舄、黍舄、舄失”显然，这六个字,只有“鸿”字在现代汉语中还有应用，其他五字GB字库已不再收录。因此，本课的重点汉字是“嘱”，这个字在离骚中出现过，且有争议。六个字的详情如下：1、蜴。读音有两个：(-)jueo这是中华书局注音版说文解字标注的读音，给出的解释是：“蜴，宁蜴也。从鸟，夬声。”形声字。本义是宁蜴。上一课我们讲鹃字时曾说过，宁犒，指的是鹅鹑，鹅鹦亦称鹏莺、桃虫、巧妇、黄月豆鸟、桃雀、桑飞、小帼蛔儿等。（鹏鹦）陆矶疏：“鸥鹃似黄

2、雀而小，其喙尖如锥，取茅莠为窠，以麻之,如刺袜然，悬著树枝，或一房，或二房。幽州人谓之蜴，或曰巧妇，或曰女匠；关东谓之工雀，或谓之过羸；关西谓之桑飞，或谓之袜雀，或曰巧女。”本义之外，蜴还通艮挈，类篇鸟部：“蜴，伯劳也。”朱骏声说文通训定声泰部：“蜴，假借为艮乳”即伯劳鸟。伯劳背灰褐色，头侧有黑色贯眼纹，额及喉为乳白色，尾长，上嘴钩曲似鹰。常将猎物穿挂在带刺的枝头，以喙啄食。伯劳生性凶猛，鸣声喧亮暴厉。属益鸟，遍布我国南部诸省。（伯劳）新唐书柳宗元传：“楚、越间声音特异，犒舌口卓噪，今听之恬然不怪。”这里说的鸣叫声聒噪的鸟，其实就是伯劳。（二）guio这个读音出自类篇。子规鸟。类篇鸟部：“蜴，

3、子规鸟名。”我们所熟识的离骚名句“恐耦鸿之先鸣”中的“鸿”（这句诗因鲁迅的引用而著名），即应当读这个音，大部译本均错读为ju6音，译“蜴”为伯劳鸟，这是明显的错读错译。其实前人早已注明此二字读音，只是后来的释者多不用心，致使沿袭错误。明代周拱辰离骚草木史：“鹏据，音弟桂，一作喧焦。扬雄反骚：恐罩骷鸟之之先鸣兮，顾先百草为不芳，颜师古以为子规，近是。太史公冰泮发蛰，种蜴先源，滓即鸣也。此物于草芳时最先鸣，一发其声，溃血满丛，草木之颖，半皆萎折，莫知其故。然则古人盖忌其鸣之蚤也。”“陶弘景最博物，寻山志日：函扈兰而被蕙，及春蜴之未鸣。则鸿为春鸟无疑。”这里已明确标明读音，且解释了出处。蜴在读“gu

4、i”音时，指的是子规鸟，即杜鹃，子规鸟，传说为蜀帝杜宇的魂魄所化。常夜鸣，声音凄切，且有“啼血”之说，故借以抒悲苦哀怨之情。李时珍在百草纲目里也有记录：“蜀人见而思杜宇，故呼杜鹃；说者遂谓杜宇化误矣。犒与子篙、子规、弟鸟蜴、催归诸名,皆因其声似，各随方音呼之而已。其鸣若日不如归去。谚云阳雀叫，鹏蜴央，是矣。禽经云：江左日子规，蜀右日杜宇，瓯越日怨鸟。服虔注汉以鹑蜴为伯劳，谬矣。名同物异也。伯劳一名蜴，音决,不因桂。”这里的解释已非常明确：策身娉就是杜鹃，伯劳跟杜鹃是两种不同的鸟，其中“蜴”字的读音决定了是什么鸟。问题出在哪儿呢？朱熹。朱熹楚辞集注：“鹏犒，颜师古以为子规，一名杜鹃。服虔、陆佃以

5、为耳机一名伯劳。未知孰是。然子规以三月鸣，乃众芳极盛之时；以七月鸣，则阴气至而众芳歇矣。又剃蜴音亦近，疑服陆二说是。”朱熹认为应为伯劳，他模糊认同了陆佃（堤雅的作者，陆游的爷爷）的说法，朱熹的影响太大了，于是，后人都沿用了这个说法。其实，还是更远古的颜师古说法更为合理一些。因此，离骚“恐褊W之先鸣”句中的“鸿”，应当读为“gu1”,这里的u应当指的是子规鸟。（鸿的小篆写法）2、祟舄。读Xt说文解字给出的解释是：“祟舄,鸟也。从鸟，祟声。”形声字。本义是小鸟名。究竟是何种鸟的名字，已不可考，玉篇鸟部：“祟舄,鸟名。”广韵术韵：“祟舄,小鸟名。”祟舄的小篆写法如图：（祟舄的小篆写法）3、舄方。读f

6、dng。说文解字给出的解释是：“舄方,泽虞也。从鸟，方声。”形声字。本义是泽虞鸟。泽虞鸟，尔雅释鸟郭璞注：“今女固（读护）泽鸟，似水鹃，苍黑色，常在泽中，见人辄鸣唤不去，有象主守之官，因名云。俗乎为护田鸟。”之所以叫这个名字，是因为周礼里有官名叫泽虞，是管理沼泽地区的官。舄方的小篆写法如图:（舄方的小篆写法）4、雀戈舄。读ji6说文解字给出的解释是：“雀戈舄,鸟也。从鸟，雀戈声。”形声字。本义是雀戈舄鸟。至于雀戈舄究竟是什么鸟，今已不考。雀戈舄的小篆写法如图:说文解字说文解字是中国第一部字布，也是世界上最早出现的#书。（雀戈舄的小篆写法）5、泰舄。读qi。说文解字给出的解释是：“黍舄,鸟也。从

7、鸟，泰声。”形声字。本义是黍舄鸟。究竟黍舄鸟是什么鸟，今已不考。泰舄的小篆写法如图:（泰舄的小篆写法）6、舄失。读音有两个：（-）dieo这是中华书局注音版说文解字标注的读音，给出的解释是：“舄失,套甫豉（注意，不是鼓）也。从鸟，失声。”形声字。本义是食甫豉鸟。豉”是鸟名。也作确技”。尔雅释鸟：”舄失,M技。”郝懿行尔雅义疏：u,铺音同。铺豉，盖以鸟声为名。仓颉篇云：缗甫谷鸟即布谷。非此。”显然，它不是布谷鸟。段玉裁说文解字注：“此必鸟声如云铺豉”现在已经无法知道这种叫声为管甫豉的鸟是什么鸟，只能存疑。（二）yio读音出自集韵。水鸟名。集韵质韵：”舄失,水鸟名。”确为何鸟，亦失考。舄失的小篆写法如图:（舄失的小篆写法）（【说文解字】之742,部分图片源自网络，版权归原版权方所有）