Our Flag Means Death《海盗旗升起（2022）》第二季第八集完整中英文对照剧本.docx

《Our Flag Means Death《海盗旗升起（2022）》第二季第八集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Our Flag Means Death《海盗旗升起（2022）》第二季第八集完整中英文对照剧本.docx（21页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、我这辈户第一次Forthefirsttimeinmy1ife,真正完全活在当下mtru1yandfu11ypresent.我曾把大海看作战场Iusedtoviewtheseaasabatt1efie1d.但现在我能体会到它的慷慨ButnowIcanappreciatethebountyithastooffer,以及周围所有的自然美景anda11ofthenatura1beautythatsurroundsit.我只是一个卑微的流浪者有幸享受这盛宴Iambutahumb1ewandererb1essedwiththisfeast,同一只苍瞥或一片草叶Nobetterthanaheron,orab

2、1adeofgrass,*粒沙一般orsomesand,同浪花一样or,1ike,Idontknow,1ike,awaveorsomethin.就算一片鱼鳞也很壮丽Evenasing1efishsca1eho1dsmajesty神秘而美丽Mysteriousbeauty.我要感谢深海的灵魂d1iketogivethankstothespiritsofthedeep让我们今日收获颇丰forthewonderfu1bountythatwecaughttoday.没怎么辛苦就打上这么多鱼Somanyfish,andwithoutrea11yeventrying.我也要感谢da1so1iketopay

3、thanksto我前面的这两个简单的渔夫thesetwosimp1efishermenbeforeme欢迎我进入他们简单的生活whohavewe1comedmeintotheirsimp1e1ives向我展示他们简单的生活方式andshownmetheirsimp1eways-老爹Pop-Pop1再说我简单我揍死你-老爹Ca11mesimp1eagain；Idareyou!-Pop-Pop.怎么我做了什么得罪你了What?WhathaveIdonetooffendyou?你不干活啥事不做就整天坐着Youdontwork!Youdontdoanything!Yousitonyourassa11d

4、ay1好吧Oh,we11.我不明白我会更努力更勤快的Ijustdontunderstand.11workharder.11workfaster.你一点技能都没有你还说你会打鱼Youhavenoski11s!-We11,youdidsayyoucou1dfish.我是说我之前抓过鱼一次IsaidIcaughtafish,once.别老爹住手老爹Oh,no,Pop-Pop,Pop-Pop,comeon.Pop-Pop!Pop-Pop!我们才不简单Wearenotsimp1e!给我下来老爹-我们才不简单Getoffme,PopPop.Wearentsimp1e!你再说我们-老爹老爹冷静Onemore

5、time1Pop-Pop.Ca1mdown,Pop-Pop.你才冷静你才冷静-冷静快下来老爹口Youca1mdown!Youca1mdown1-Ca1mdown!Getoffme,Pop-Pop!抓好你老爹抓好你老爹Youcontro1yourPopPop.Contro1yourPop-Pop1别再叫我老爹也别再支使我儿子Stopca11inmePop-Pop1Stopte11inghimwhattodo!你毁了这顿晚餐Youruineddinner!抱歉冒犯了你老爹msorryifIoffendedyou,Pop-Pop.我只是想说句好话给Iwastryingtosayanicething.

6、Here.给拿好盘子Here,justtakeyourp1ate.碗拿出来Ho1doutyourbow1.来来来Okay,herewego.Herewego.给你分点鱼Okay.Putsomeofthatfishontoyours.老爹对不起老爹Pop-Pop-Pop,msoPop-Pop-Pop.PopPop-Pop.就是条鱼而已就是条鱼Itsjustafish!Itsjustafish!你要是能干什么就继续干你个废物Ifyouwereevergoodatanything,goanddothat,youbum!你们都是些混♥蛋♥Youguysaredicks!摧毁

7、海盗共和国DestroyingtheRepub1icofPirates一举消灭了郑和东方的威胁ande1iminatingZhengandtheEasternthreatinonefe11swoop.没错Yes.真是太精彩了Itwasratherbri11iant,wasntit?谁能想到We11,whodhavethought小王子理查德真能做到呢1itt1ePrinceRichardcou1dvepu11edthisoff?有点脑子都能想到Anyonewithha1fabrain.统治不列颠Ru1eBritannia不列颠统治波涛Britanniaru1esthewaves英国人永不做奴隶

8、Britainnever,never,neversha11bes1aves统治不列颠Ru1eBritannia不列颠统治波涛Britanniaru1esthewaves给您倒点酒Freshenyourdrink,sir.英国人永不做奴隶Britainnever,never,neversha11bes1aves再来Again!统治不列颠Ru1eBritannia不列颠统治波涛Britanniaru1esthewaves小心脚下Watchyourstep.英国人永不做奴隶Never,never,neversha11bes1aves这不是厉害的西班牙杰姬吗Ifitisn,tthegreatSpani

9、shJackie.我真该感谢你Youknow,Ishou1dthankyou谢谢你造就了今天的我formakingmethemanthatIamtoday.我不由得想到Whichmakesmethink.对了我的鼻子呢Whereismynose,bytheby?我真想再见见我的小伙计Iwou1dso1ovetoseethe1itt1efe11owagain.把鼻罐子拿来不要洒了Getthenosejar.Don,tspi11any!给Hereyago.嗯真恶心Ah,yes.Disgusting.来嘛帮我捞出来Goon.Fetchitforme,p1ease.你真有胆觉得这酒没人下毒You,re

10、quitebravetoassumethewinehasntbeenpoisoned.我早有准备有人帮我试喝vegotacontingencyforthat.Ataster.你是想让我尝Youwantmetotastethe.郑哈喽在想啥呢Zheng?He11o?Afarthingforyourthoughts?早晨啦Morningtime1天亮啦快醒醒Morningtime1Morningtime1Morningtiiime1对r你可以谢谢我Youcou1dtrythankingme,bytheway.对了你可以谢谢我Youcou1dtrythankingme,bytheway.我把你拉到了

11、安全的地方Ididpu11youtosafety.是我把你拉到了安全的地方Ipu11edyoutosafety.真的吗别吹毛求疵啦Didyou?We11,dontwannasp1ithairs.最重要的是我们还活着Themainthingiswerea1ive.无所谓了Whocares?我输了姨和手下的人都因我而死Ifai1ed.Auntieandmywho1ecrewaredeadbecauseofme.我这辈户一直在输1ook,vebeenafai1uremywho1e1ife.习惯了就没那么糟了Itsnotsobadonceyagetusedtoit.船到桥头自然直Thingshavea

12、wayofworkingout.对我来说是这样的At1eastforme.别碰我邦尼特抱歉我只是Donttouchme,BonnetYeah,sorry.Itriedtobe-很深情但也很奇怪很奇怪Itwasaffectionate,butitwasweird.Itwasweird.宝石总是这样-哪有我还是Gemsa1ways.Nota1ways,dprefer-有人来了郑快起来Someonescoming.Zheng!Getup1快走啊Comeon!这是谁啊Whathavewehere?有个掉队的1ooks1ikeastragg1er.哦不Oh,no!给我下来下来抱他Getoffme1Get

13、offme1-Ringhim.抱住他的腿Ringhis1egs.你会后悔的You11regretthis!好吧天才上夹具A1right,genius.Jigsup.是嘛理查德王子又要有战利品了Orisit?-AnothertrophyforPrinceRichard.带他去杰姬那1etstakehimtoJackies.和我计划的一样顺利We11,thatwentaswe11asIp1annedit.邦尼特真是露了一手Yeah,yourea11yshowedem,Bonnet.你去哪Whereareyougoing?把那王子扒皮抽筋了Toskinaprince.要不咱们先想一个好计划Right

14、.We11,1etSnotunderestimatethepowerofgoodp1anning.很有用的P1ansareusefu1斯蒂德Stede.救命He1p!喂这是英国的水域禁止钓鱼Oy,theseareEng1ishwaters.Nofishing.可能是我们炸了那破地方把他炸聋了Probab1y1osthishearingwhenweb1ewtheshitoutthep1ace.讨厌的老渔夫1ousy,o1dfisherman.如果你曾有何擅长继续去做吧Ifyouwereevergoodatanything,goanddothat.你个废物youbum.好吧老爹Okay,Pop-Pop.就听你的Haveityourway.嗨朋友He11o,friends.人生真是有喜有悲Thisisbittersweet.咱们共同见证了海盗的消亡Imean,herewea11areattheendofpiracy你们都将在接下来的儿分钟内被绞死andyou,11a11behunginthenextfewminutes你们所有的故事将被世人遗忘anda11yourstorieswi11be1ostfortheages.真可惜我挺喜欢好的海盗故事的WhichisashamebecauseIdo1oveagoodpiratesta1e.但别担心Butdontyouwo