Scavengers Reign《拾荒者统治（2023）》第一季第三集完整中英文对照剧本.docx

《Scavengers Reign《拾荒者统治（2023）》第一季第三集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Scavengers Reign《拾荒者统治（2023）》第一季第三集完整中英文对照剧本.docx（10页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、拾荒者统治Sam:Itwasamazing.那真的很棒MybrotherandIwou1dgodownthereeverydayduringthesummer.夏H里我和哥哥总是会去那里Sometimeswedmakefireandwedbarbecue,shootsquirre1s.有时我们还会生起火吃烧烤打松鼠So,howaboutyou?那么你呢？Youdoanywanderingorexp1oringwhereyougrewup?你小时候有过探险吗？Getinanytroub1e?有惹上麻烦吗？Iwish.Notmuchgoingonwheremfrom.我倒是希望只是我们那儿很枯燥J

2、ustanend1ess,1one1yspraw1ofrustymeta1beams满眼尽是廉立着的金属横梁锈迹斑斑andcrumb1ingconcrete.还有破碎的混凝土墙Irememberonetimeonajob,我记得接过这样一次活儿wehadtodockonamoonforanovernightrefue1ing.我们得停靠在月球上通宵加油AndIwasworkingwiththisguy,我和有个同事andwecou1dn,ts1eepsowewentoutfora1itt1ewa1k,right?想着反正不能睡就去散散步对吧？Andthisisanunmanneddock.那是

3、一个无人码头Soweretota11ya1one,我们是完全孤独的noother1ivingthingsoutthereinanydirection.四周丝毫没有生物的踪迹Wegetbacktotheship,andrightinourpath,wherewejustwere我们决定回船上而就在原路返回的途中staringatus,there,sthissku11ofsomecreature.感觉什么注视着我们原来是某种生物的头骨Weird.离奇Right?对吧？Anditgetsevenweirder.更离奇的是Myfriendwasconvincedthatthiswassomekindo

4、f我的朋友确信这对他来说badomenspecifica11yforhim.是某种不祥之兆Hebecametota11yobsessedwithit.他似乎完全被它缠住了Wou1dntstopta1kingaboutit不停地谈论着它Andthen,Ishityounot,结果真的没骗你ayear1atertotheday,hedies.一年后他就死了Tota11yunexpected.Boom.出平意料脑瓜嗡嗡Whoa,Jesus.哇天呐1mean,heputsomuchsignificance我是说他将自己聚焦在onthisrandomthing.这个随机的事件上Butthenithapp

5、ened,itactua11yhappened.但结果是真的真的发生了We11,howdidthesku11getthere?头骨是怎么到那里的？Idontknow.Tota1mystery.我不知道还是个谜Damn,thatstuffsme11s.妈呀那东西真臭Sam,dont.山姆别动Okay.Timetogo.好吧该走了Iguessitdoesntmatterhowthatsku11gotthere.我觉得头骨是如何出现的其实无关紧要Theresa1waysami11ionrationa1exp1anations任何事情发生的原因总是有forwhyanythinghappens.一百万种

6、合理的解释Ithinkwejustcanthe1ptheinstinct我们只是常常忍♥不住togivemeaningtothingsWedontunderstand.赋予我们不理解的事物以意义Butitwas1ikehemanifestedhisowndeath但他仅从一些虚妄中fromsomethingthatwasntevenrea1.便预示了自己的死亡We11,itwasrea1tohim,对他来说是真实的andIguessthatsa11thatmatters.我想这才是最关键的Ijustcou1dn,timaginegivingup我只是无法想象放弃thatkindo

7、fcontro1overmyown1ife.对自我人生的掌控Youknow?你知道吗？We11,shit.好吧糟糕1evi?!Areyou1istening?利瓦伊？你听不到吗？Cou1dyougivemeahand?你能帮我一下吗？msorry,Azi.对不起阿兹Whatwereyoudoing?你刚在干什么？Oh,Iwasobservingastringofinsects.哦我在观察一串昆虫Itwasinthemidd1eofacargomoveandthen-bam.当时正在搬运货物然后砰的一声Tota1shutdown.彻底宕机Fiona:Probab1yjustasimp1ee1ec

8、trica1short.可能只是简单的电路短路Idontknowhowyouresopatientwiththesethings.你怎么总是对这些事情这么有耐心Gotit.Goodasnew,Azi.搞定焕然一新阿兹1evi,areyouon1ine?利瓦伊你登录了吗？Iam,Azi.Fu11yoperationa1.是的阿兹已全面运转Bringitbackifanythinge1segoeswrong,如果再出问题把它带回来andwe,11doacomp1eteoverhau1.我们会做一次彻底的检杳Comeon,1evi.加油啊利瓦伊1evi,timetogo.Hopon.利瓦伊该走了坐上

9、来Ofcourse.收到1ooksprettydeep,看起来很深butIcanseea1itt1ebitof1ightontheotherside.但我能看见对面有一丝丝光Maybewecangetthrough.说不定我们能穿过去Hey,1ookdownthere.嘿看那边Idontgetit.我不明白Thosethingsareaboutasbigasweare.那些东西和我们差不多大Howdiditgetthrough?是怎么过去的？Tracksontheground.地上有脚印Sotheresdefinite1yawaytogettotheotherside.所以肯定有办法到达对面U

10、h,Ursu1a?呃乌苏拉？Great.真“棒”Comeon.Comeon.不是吧不是吧Aah!啊Kamen,there,sbeenacoo1ant1eakfortheminingequipment.卡门采矿设备的冷却剂泄漏了Howmuchdidwe1ose?泄漏了多少？Wepatchedit,butIestimatewe,ve1ost13%ofoursupp1y.我们进行了修补但我估计已损失了13%的存量Andwhyisthismyprob1em?那这和我有什么关系？We11,thebatteriesforthosemachines这些机器的电池是由aremadeofana11oythath

11、astobekeptatasub-freezingtemp.必须保持在冰点以下温度的合金制成的Onourcurrentcourse,按照我们现在的路线theywou1dme1tdownbeforewereachtheco1ony.电池会融化撑不到我们到达殖民地11hand1eit.我会处理的Shou1dwete11thef1ightcrew?我们要告诉舰员们吗？Ourentiremissioncou1dbecompromised.我们的整个任务可能会受到影响Isaid11hand1eit.我说了我会处理的Sam:Run!快跑Werea1mostthere.Justa1itt1efurther.

12、我们快到了再往前一点Ho1dupasec.There,ssomethingoverhere.等一下这里有什么东西Wait.What?等等怎么？No!Whatareyoudoing?不要啊你在做什么？Ursu1a!乌苏拉Sam:Oh,God,oh,God,oh,God.哦天呐天呐天呐Ursu1a!Areyouokay?乌苏拉你还好吗？Thatwasincredib1e.太不可思议了I-Icantbe1ievewhatIjustsaw.我简直不敢相信我刚看到的Wait,what?等等什么？Whatthehe11wereyoudoinginthere?!你到底在里面做什么？Idont-Idontkn

13、ow.我不知道1thinkwewereta1kingtoeachother.我想我们在互相交谈No,no,wait,thatsnotquiteright.不不这么说也不太对Itshardtoexp1ain.很难解释啦Ijust-itwasfascinating.只是.太迷人了Ta1kingtowho,Ursu1a?Yourenotmakinganysense.和谁说话乌苏拉？你在说什么胡话Ifyoujustgobackinthereandtry-如果你回去试着Gobackin?Areyoucrazy?回去吗？你疯了吗？Weretryingtogetoutofhere,incaseyouforg

14、ot我们是要离开这里提醒你一下Theressti11a1ongwaytogo,还有很长的路要走andwecantbesittingaroundwastingtime!我们不能坐在这里浪费时间Itwasntawasteoftime.这不是浪费时间1ook,itdoesn,tmakeadifference.事实如此Canwejustmoveon?P1ease?我们能继续走吗？拜托了Fine.好吧Ugh,whatsgottenintothesethingstoday?呃今天这些东西怎么了？Theyrewaymoreactivethanusua1.它们比平时活跃多r1evi:mpickingupsom

15、esma11tremorsfromtheground.我在地面上感觉到一些轻微的震动Itmightbemakingthemuneasy.这可能会让他们感到不安Youmean1ikeanearthquake?你是说像地震一样？No,theyarentfo11owingthepatternofanearthquake,不是并不是地震的震动规律butthemagnitudeiss1ow1yincreasing.但是幅度在慢慢增加Marve1ous.We11,just1etmeknowifitbecomesaprob1em.真是“棒”极了如果有问题就告诉我Iwi11continuetomonitor.我会继