Time《警与囚（2021）》第二季第三集完整中英文对照剧本.docx

《Time《警与囚（2021）》第二季第三集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Time《警与囚（2021）》第二季第三集完整中英文对照剧本.docx（39页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、准备好了吗？Areyouready?ORiordan女士，这是一个非常严重的罪行。MsORiordan,thisisarea11yseriousoffence.你明白这一点，是吗？Youunderstandthis,yes?是的。Yeah.受害人有没有发表过口供？是的，先生。Hasthevictimmadeastatement?Yes,sir.她说：我知道奥拉对我没有伤害Shesays,IknewOr1ameantmenoharm“我恳求你对她放轻松。”andIbegyoutogoeasyonher.”谢谢。Thankyou.ORiordan女士，关税从35天加上另外7天开始MSORiorda

2、n,thetariffstartsat35daysp1usanotherseven因为你在身体上抓住了受害者。becauseyouphysica11ytookho1dofthevictim.但也有一些缓解因素。Buttherearesomemitigatingfactors.你的孩子接受护理就是其中之一。Yourchi1drengoingintocareisone.你的良好行为Yourgoodbehaviour.太好了，你说，马丁警官？是的，先生。Exce11ent,yousaid,OfficerMartin?Yes,sir.你的优秀行为，Yourexce11entbehaviour.当然，还

3、有你认罪的事实。And,ofcourse,thefactthatyoup1eadedgui1ty.ORiordan夫人，你将在监狱里多服刑20天。MrsORiordan,youwi11serveanextra20daysinprison.她呼出一口气SHEEXHA1ES1射谢。Thanks.谢谢CThankyou.那你回来了吗？Youreback,then?你生了凯尔西的孩子？Youde1iveredKe1seysbaby?是的。Yeah.没有军官，或者?Noofficer,or.?不。他们都在看你的小节目，不是吗？No.Theywerea11watchingyour1itt1eshow,we

4、rentthey?我不知道。Ididntknow.对不起。msorry.哦，我的上帝。Oh,myGod.哇，哇！Aw,wow!看看他。1ookathim.他很完美。He,sperfect.是的，他是。Yeah,heis.你想抱抱他吗？Wou1dyou1iketoho1dhim?哦不。不，拜托，抱著他。Oh,no.No,p1ease,ho1dhim.请。我希望你这样做。P1ease.d1ikeyouto.是否确定？是的，我真的很喜欢。Areyousure?Yeah,drea11y1ikethat.好吧。A11right.给你。Thereyougo.嘘.哎呀，嘘Sh.Ooh,shh.噢!还行一。A

5、w!ItsOK.给你。Thereyougo.哦，凯尔西。Oh,Ke1sey.他很小，但他是一个正确的牛奶怪物。Heson1y1itt1e,buthesarightmi1kmonster.你自己喂他吗？是的。我是，是的。毫米。Areyoufeedinghimyourse1f?Yeah.Iam,yeah.Mm.他叫什么名字？What,shisname?丹尼尔。Danie1.我不能。没关系，没关系。Icant.ItsOK,itsOK.他在那儿。Thereheis.你让我失望了，亚当。You1etmedown,Adam.反正你明白了，宝贝。Yougotitanyway,babe.你有母婴单位。Youg

6、otthemotherandbabyunit.是的，不，谢谢你。你让我失望了很久。Yeah,nothankstoyou.Youve1etmedownbigtime.宝贝，他现在在哪里？Whereishenow,babe?宝宝在哪里？Wheresthebaby?他睡著了。Hesas1eep.让我来看他吧，凯尔斯C1etmecomeandseehim,Ke1s.是的？Yeah?让我来看看小亚当宝宝。1etmecomeandsee1itt1ebabyAdam.是丹尼尔CIt,sDanie1.我以为你会给他起名叫亚当。IthoughtyouweregoingtonamehimAdam.在我之后。Aft

7、erme.好吧，我没有。是丹尼尔CWe11,Ididnt.ItsDanie1.现在改变这一点为时已晚。Andit,stoo1atetochangethatnow.没关系，宝贝O只OOOThatsOK,babe.Just.让我来看小丹尼尔。.1etmecomeandsee1itt1eDanie1.我得走了。Ivegottogo.不，看。听著，凯尔斯No,1ook.1isten,Ke1s.他在哭。婴儿。Hescrying.Babe.她气喘吁吁SHEHUFFS我觉得他有一点风，Ithinkhesgota1itt1ebitofwind,他的小腿不停地抬起。his1itt1e1egskeep1iftin

8、gup.哦，爸爸，过来。给你。Oh,baba,comehere.Thereyougo.是风伤害了我的爸爸吗？是吗？Isitwindhurtingmybaba?Isit?是风吗？Isitwind?过来这里。Comehere.嗨，梅芙。嗨，小姐。Hi,Maeve.Hi,miss.你介意我关闭它吗？DoyoumindifIc1osethis?它是关于什么的？这是坏消息吗？Whatsitabout?Isitbadnews?不。好吧，与你的家人或任何人无关，No.We11,nothingtodowithyourfami1yoranyone,所以你介意吗？sodoyoumind?右。是的。Right.Ye

9、ah.娄氏有个好消息。1oushadabitofgoodnews.她儿子的卡片，是的。伟大。Acardfromherson,yeah.Great.你们俩还亲近吗？是的。Youtwosti11c1ose?Yeah.没有后果？Nothadafa11out?不。为什么？No.Why?梅芙，她的儿子没有寄那张标。其他人做到了。Maeve,hersondidntsendthatcard.Someonee1sedid.你怎么知道？Howdoyouknowthat?我给他打了电&hearts话♥。右。Iphonedhim.Right.你为什么要告诉我这个？什么。？Andwhyareyoute1

10、1ingMEthis?What.?你以为是我送的？YouthinkIsentit?我想是你认识的人发的。Ithinksomeoneyouknowsentit.外面有人。Someoneontheoutside.他们为什么要这样做？Whywou1dtheydothat?因为你要求他们这样做CBecauseyouaskedthemto.我这样做只是为了看到她的脸亮了起来。Ion1ydidittoseeherface1ightup.我知道。Iknow.我知道你不是恶意的。Iknowyoudidntdoitma1icious1y.那么你打算怎么做呢？Sowhatareyougoingtodoabouti

11、t?我不知道。Idontknow.没有凯尔？NoKy1e?不。No.我可以给你喝一杯吗？不，我没事。嘿。CanIgetyouadrink?No,ma11right.Hey.什么。？！我不想要它！What.?!Idontwantit!什么？把它拿回去。What?Takeitback.别那么傻C你是愚蠢的人。嘘！Dontbesostupid.Yourethestupidone.Shh!我做了什么？你刺。我做了什么？WhathaveIdone?Youprick.WhathaveIdone?你知道我已经把它装进去了。YouknowIvepackeditin.你总是这么说，凯尔西。Yourea1ways

12、sayingthat,Ke1sey.不，我这次收拾好了。No,IHAVEpackedinthistime.你得跟我们一起去，摩根。咦？不，我没有Youregoingtohavetocomewithus,Morgan.Wha.?No,Ididnt.听著，我.请问你能坐下并保持坐姿吗？1isten,I.Wi11yousitdownandremainseated,p1ease?我不是故意的。这不是计划好的.他递给你一些东西Ididntmeanforanyofthis.Itwasntp1anned.He,spassedyousomething我们需要看看它是什么。这是我们曾经做过的事情，但是andwe

13、needtoseewhatitis.Itssomethingweusedtodo,but他不知道我不想再这样做了。请移♥动♥。凯尔西。hedidntknowIdidntwanttodoitanymore.Move,p1ease.Ke1sey.每个人都知道我已经把它装进去了！Everyoneknowsvepackeditin!问问这个缺口的任何人，他们会告诉你我已经把它装进去了。Askanyoneinthisnickandthey11te11youthatvepackeditin.但他不相信，这就是他这样做的原因。不是我。Buthedidntbe1ievethat,t

14、hatswhyhedonethis.Ifsnotme.现在和我没关系，是他！Itsgotnowttodowithme,itshim!在你去OInyougo.他们会把孩子从她身上带走。They11takethebabyoffher.他们能做到吗？Cantheydothat?哦，是的。Oh,yes.老实说，这不是我的主意。Itwasn,tmyidea,honest.坐下。请把它拿出来给我们看。事实并非如此！Sitdown.Takeitoutandshowittous,p1ease.Itwasnt!我不知道他会这样做。如果我这样做了，我就做对了。1didntknowhewasgoingtodoit.IfIdid,dvedoneitproper1y.坐下。把它拿出来.我会吞下它.Sitdown.Takeitout.Iwou1dveswa11owedit.请给我看。而且你不会看到任何东西。.andshowittome,p1ease.Andyouwou1dnthaveseenanything.请给我看看，凯尔西。Show