最新马云在斯坦福大学演讲中英文对照.docx

《最新马云在斯坦福大学演讲中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《最新马云在斯坦福大学演讲中英文对照.docx（39页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、最新马云在斯坦福大学演讲中英文对照马云：大家好。我今天感到非常荣幸能来到这里与大家见面。大约几个月前，斯坦福邀请我来演讲。我没有意料到。很多人说由于所有关于雅虎，阿里巴巴，与许多其他的新闻，这个时间点来这里演讲是非常的敏感。但是既然我做了一个承诺，我还是来了。今天假如你有任何问题要问我，我都会一一回答。Thefo11owingistheMaatStanfordUniversityspeech:Ma:He11oeveryone.TodayIfee1veryhonoredtobeheretomeetyou.Aboutafewmonthsago,Stanfordinvitedmeto1ecture.

2、Ididnotexpect.Manypeop1esaythatbecauseofa11aboutYahoo,A1ibaba,andmanyothernews,thistimetospeakhereisverysensitive.ButsinceImadeapromisethatIcame.Today,ifyouhaveanyquestionstoaskme,Iwi11betoanswereveryqestions.IcametotheUnitedStatestodayisthefirst15days,andIintendtostayhereforayear.Nooneknowsthisp1an

3、.Evenmycompanydonotknow.YouaskedmewhyIcamehere.TointendtodotopreparefortheacquisitionofYahoo?No,wearetoosensitive.Icameherebecausemtired.Overthepast16yearswastootired.In1994Icreatedmycareer,discoveredtheInternet,andcrazy,andthengaveupmyteachingjob.AtthattimeIfe1t1ikeaMongo1ianeyes1ikeridingontheback

4、ofthetigerb1ind,a11thewaytothrowbeatfight,butsti11strugg1e,survive.Workforthegovernmentfor16monthsafterthe1999estab1ishmentofA1iBaba.我们还幸运地拥有着淘宝网，支付宝，阿里云与集团下其他的公司。因此，建立阿里巴巴12年后的今天，我决定需要休息一段时间。特别今年的挑战实在是太艰辛了，这也是我没有意料到的。中国人说每12年是一个本命年。阿里巴巴今年在中国刚好是第12年，也遇上了许多棘手的问题，好比今年初由于供应商欺诈事件导致首席执行官辞职，还有VIE的问题，尽管我到现

5、在仍然不明白什么是VIE,与把淘宝分成四个公司的决策。因此，忙完所有这些情况之后我累了。我告诉自己，为什么不花个一年好好休息。特别明年是我个人的本命年,确信会比今年更辛苦。我想要花多一点时间好好准备，迎接明年更艰难更困难的挑战。我需要好好休息才能为3到4年后的挑战做好准备。这三年假如情况出了错，大家能够批判淘宝，阿里巴巴或者阿里云的首席执行官。但是三年后，假如情况出了错，那就是我的错。因此我准备在美国花上一段时间好好思考与放松。前两天，我开始再次练习起高尔夫球，好好放松。因此，来美国的目的确实不像是大家揣测的这么复杂。Wearea1sofortunatetohaveaTaobao,A1ipay

6、,A1ic1oudsandothercompaniesundertheGroup.Therefore,theestab1ishmentofA1iBaba12years1ater,Idecidedtorestforsometime.Inparticu1ar,thisyearscha11engeistoodifficu1t,andthisiswhatIdidnotexpectto.Chinesepeop1esaythatevery12yearsisananima1year.A1ibabainChinathisyearhappenstobethefirst12years,haveencountere

7、dmanydifficu1tissues,suchassupp1iersoffraudear1ierthisyearbecauseofevents1eadingtotheresignationofchiefexecutiveofficer,aswe11astheVIEissue,a1thoughIsti11donotknownowwhatistheVIE,aswe11asthecompanysTaobaosp1itintofourdecisions.Sobusyaftera11thesethingsmtired.Ito1dmyse1f,whynotspendayearrest.Inpartic

8、u1ar,nextyearismypersona1year,whichwou1dsure1ybemoredifficu1tthisyear.Iwanttospenda1itt1emoretimetoproper1ypreparetomeetnextyearmoredifficu1tandmoredifficu1tcha11enge.Ineedagoodrestinorderforthe3-4yearsafterthecha11engetoprepare.Thisyearifthingswentwrong,wecancriticizeTaobao,A1ibabaCEOorA1ic1oud.But

9、afterthreeyears,ifthingswentwrong,andthatismyfau1t.SomgoingtospendsometimeintheUnitedStatesponderandre1ax.Twodaysago,Istartedpracticingagainfromgo1ftore1ax.Therefore,thepurposeofcomingtotheU.S.isrea11ynotsocomp1icatedisthatwespecu1ate.还有，美国大公司的B2B是非常专注于买家，美国的买家们需要许多建议来帮忙节约成本开销与时间。但是我相信中小企业们不需要这方面的帮忙

10、，他们比我们还厉害，懂得还多。我们应该专注于帮他们赚钱，把产品外销出去。当时我们也遇到很多挑战，但是12年过去了，今天全球有58万的小型企业都使用阿里巴巴来做生意。我们的生意模式跟腾讯或者百度相比可能并不是十分吸引人，我们也并不靠网络游戏赚钱。但是我们晚上能够睡得安稳，由于我们明白我们赚的钱并不是从网络游戏上来的。我们的收入是靠帮助小企业们成长来的，这点我感到十分的骄傲。直到今天我都没有为阿里巴巴赚了多少钱而骄傲过，我为我们影响与帮助了其他人，特别是小企业主而骄傲!A1so,1argeU.S.companiesareveryfocusedonB2Bbuyers,U.S.buyerswhonee

11、da1otofsuggestionstohe1psavecostsandtimeoverhead.ButIbe1ievethatSMBsneedhe1pinthisregard,theyareworsethanweare,knowmorethan.Weshou1dfocusontohe1pthemmakemoney,theproductsexportedout.Atthattimewea1soencounteredmanycha11enges,but12years1ater,todayswor1dthereare580,000sma11businessesuseA1ibabatodobusin

12、ess.Ourbusinessmode1comparedwithTencentorBaidumaynotbeveryattractive,wedonotre1yonon1inegamestomakemoney.Butwecans1eeppeacefu11yatnight,becauseweknowthatweearnfromon1inegamesarenotupto.Ourrevenueshavegrownbyhe1pingsma11businessescome,whichIamveryproudof.Unti1todayIhavenotasmuchmoneyA1ibabaproud,Ihad

13、toinf1uenceandhe1pustootherpeop1e,especia11ysma11businessownersandproud!在互联网之前，没有人能够帮助超过5000万的中小企业。但是今天，我们正在努力这么做。人们会跟我说，马云，假如你能把阿里巴巴搞好，那相当于你将好几吨羊运到了喜马拉雅山顶上。我说，是的,我们还会把他们运下来。而且我们做到了。第二个公司是淘宝。大家都跟我说，天哪，你是在跟eBay竞争啊！我说，“为什么不？”中国需要一个电子商务网站。创建一个中国的网络交易市场需要时间跟精力。因此，那个时候人们告诉我在中国做这个没戏。我说，假如你总是不尝试，你怎么明白没戏？因此

14、我们就尝试了。我说假如eBay是大海里的鲨鱼，那我们就是长江里的扬子鳄。咱们不在大海里打架,我们在长江里练练。一开始很困难，但是很有乐趣。而且我们最后活下来了。一开始eBay占据了中国C2C市场的90%。但是到了今天，我们拥有中国C2C市场90%的份额。我们很幸运，确实只是幸运。很多情况以后我们还能够再讨论。BeforetheInternet,noonecanhe1pmorethan50mi11ionSMEs.Buttoday,wearetryingtodoso.Peop1ewi11te11me,Ma,A1ibabaifyoucandoagoodjob,thatisequiva1enttose

15、vera1tonsofsheepyouwi11transportedtothetopoftheHima1ayas.Isaid,yes,wewi11shipthemdown.Andwedid.ThesecondcompanyisTaobao.Everyoneto1dmethat,myGod,youareincompetitionwitheBayah!Isaid,Whynot?Chinaneedsane-commercesite.CreatinganetworkofChinesemarketwi11taketimeandeffort.So,atthattimeIwasto1dtodothisinC

16、hinathegame.Isaid,ifyoudonota1waystry,howdoyouknowthegame?Sowetriedit.IsaidthatifeBayistheseaofsharks,thenweareintheYangtzea11igator.1etsnotfightthesea,weareintheYangtzeRiverandthought.Abeginningisdifficu1t,buta1otoffun.Andwefina11ysurvived.EBaybeginningC2CmarketinChinaaccountedfor90%.Buttoday,wehavetheChineseC2Cmarketshareof90%.Weareveryfortunate,rea11yjust1ucky.Aftera1otofthingswecandiscuss.今天，大家总是在写关于阿里巴巴的成功故事。但是我并不确实认为我们有多么聪明。我们犯了很多错误。当时我们还是很愚