ENIEC630002018电气和电子产品有害物质限制评估技术文件翻译版.docx

《ENIEC630002018电气和电子产品有害物质限制评估技术文件翻译版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《ENIEC630002018电气和电子产品有害物质限制评估技术文件翻译版.docx（18页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、Supersedes EN 50581:2012English Version英文版Technical documentation for the assessment of electricaland electronic products with respect to the restriction ofhazardous substances电气和电子产品有害物质限制评估技术文件(IEC 63000:2016)Documentation technique pour !evaluation desproduits lectriques et electroniques par rapp

2、ort a Iarestriction des substances dangereuses文件技术倒入 revaluation des produits electriques etelectroniques par rapport a Ia 限制物质危险品(IEC 63000:2016)Technische Dokumentation zur Beurteilung von Elektro- nd Elektronikgeraten hinsichtlich der Beschrankung gefarlicher Stoffe(IEC 63000:2016)This European S

3、tandard was approved by CENELEC on 2017-08-31. CENELEC members are bound to mply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.本欧洲标准于2017年8月31日获得CENELEC批准。CENELEC成员有义务遵守CEN/CENELEC内部

4、法规，该法规规定了赋予 本欧洲标准国家标准地位的条件，无需任何更改。Up-to-date lists and bibliographical references ncerning such national standards may be obtained on application to the CEN- CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.可向CEN-CENELEC管理中心或任何CENELEC成员申清，获得有关此类国家标准的最新列表和参考书目。This European Standard exists in three

5、 official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.该欧洲标准存在三个正式版本(英语、法语、德语)。由CENELEC成员负责翻译成本

6、国语言并通知CEN-CENELEC管理中心的任 何其他语言版本与正式版本具有相同的地位.CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, La

7、tvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.CENELEC成员是奥地 比时、励喇亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、前南斯拉夫的马其顿共 和国、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗 马尼亚、塞尔维亚、斯洛

8、伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、土耳其和英国.European Committee for Electrotechnical StandardizationCOmit6 Europeen de Normalisation ElectrotechniqueEuropaisches Komitee fur Elektrotechnische Normung欧洲电工标准化委员会欧洲标准化委员会Electrotechnique Europaisches Komitee furElektrotechnische NormungCEN-CENELEC Management Centre: Rue d

9、e Ia Science 23, B-1040 BrusselsCEN-CENELEC 管理中心：Rue de Ia Science 23, B-1040 Brussels0 2018 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.1 2018 CENELEC在全球范围内为CENELEC会员保留以任何形式和方式使用的所有权利.Ref. No. EN IEC 63000:2018 E参考编号 EN IEC 63000:2018 EEN I

10、EC 63000:2018 (E)European foreword欧洲前言The text of document 111/413/CDV, future edition 1 of IEC63000, prepared by IECTC 111 Environmental standardization for electrical and electronic products and systems was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN IEC 63000:2018.由IE

11、CTC 111“电气和电子产品和系统的环境标准化”编写的IEC63000未来第1版111/413/CDV文件 的文本提交给ieccenelec平行投票，并被cenelec批准为en iec 63ooo zoi8The following dates are fixed: 以下日期是固定的： latest date by which the2019-document has to be (dop)06-07implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement

12、 该文件必须(dop)在国家层面实施的最晚日期 发布相同的国家标准 或通过背书 latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn 与该文件冲突的国家标准必须撤销的最晚日期This document supersedes EN 50581:2012. IEC 63000 is based on EN 50581:2012. Given the widespread acceptance of EN 50581:2012, it was decided to

13、keep the text as close as possible to the original document, and to limit the changes to the minimum necessary to reflect the latest status of international standardization in this area.本文档取代 EN 50581:2012。IEC 63000 基于 EN 50581:2012。鉴于 EN 50581:2012 的广泛接受，决 定使文本尽可能接近原始文件，并将更改限制在必要的最低限度，以反映该领域国际标准化的最

14、新状态。Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.提请注意本文件的某些元素可能是专利权的主题的可能性。CENELEC不负责识别任何或所有此类专利 权。This document has been prepared under a mand

15、ate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive 201165E.本文件是根据欧盟委员会和欧洲自由贸易协会授予CENELEC的授权编写的，支持欧盟指令 2011/65/EU的基本要求。For the relationship with the EU Directive, see informative Annex ZZ, which is an integral p

16、art of this document.有关与欧盟指令的关系，请参阅资料性附录Z乙 它是本文件的组成部分。Endorsement notice签注通知The text of the International Standard IEC 63000:2016 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification.国际标准IEC 63000:2016的文本未经任何修改被CENELEC批准为欧洲标准。In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards ind