第652期 双语新闻 数字人民币红包成为中国春节喜庆新元素公开课.docx

《第652期 双语新闻 数字人民币红包成为中国春节喜庆新元素公开课.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《第652期 双语新闻 数字人民币红包成为中国春节喜庆新元素公开课.docx（2页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、E-CNYboostsho1idayconsumption数字人民币红包成为中国春节喜庆新元素带着问题读文章1 .你知道e-CNY是什么吗？2 .你对数字人民币与春节的融合有何看法？原文IssuedbythePeop1esBankofChina,thecountryscentra1bank,thedigita1yuanispositionedas1ega1tender,designedtobetreatedasMO,meaningcashincircu1ation,suchascoinsandbanknotes.Current1y,17provincia1-1eve1regionsinChin

2、ahavepi1otedtheuseofdigita1yuan.Duringtheweek1ongSpringFestiva1ho1iday,whichbeganonJanuary21stthisyear,manyredpacketsofdigita1yuanhavea1sobeendistributedtoresidentsacrossthecountrytostimu1atetheconsumermarket.Cities,inc1udingBeijing,thecapita1,Hangzhou,ZhejiangProvinceintheeast,andShenzhen,Guangdong

3、Provinceinthesouth,haveissuede-CNYcoupons.TheTianjinbranchofChinaConstructionBankhas1aunchedadigita1yuanpromotionactivity,offeringdiscountsofupto50percenttothosewhospenddigita1yuanonwatchingmovies,shoppingorcateringconsumptionduringtheSpringFestiva1ho1iday.GaoNan,aprofessoratTianjinUniversityofFinan

4、ceandEconomics,be1ievesthatintegratingthedigita1yuanandtheChineseNewYearcou1dacce1eratethepub1icscognitionandpromotionofthee-CNY.Techno1ogica1innovationisinjectingmorenewimpetusintotraditiona1festiva1s,Gaosaid.译文数字人民币是由央行一中国人民银行发行的数字形式的法定货币，定位于MO,即流通中的现金和硬币。目前，中国己在17省份的部分地区开展数字人民币试点工作。今年自1月21日开始的春节假

5、期期间，全国多地发放了大量数字人民币红包，促进消费。首都北京、浙江杭州和广东深圳等城市发放了数字人民币消费券。中国建设银行天津分行推出了一项数字人民币促消费活动，春节期间观影、购物或餐饮消费使用数字人民币支付，最高可享受5折优惠。天津财经大学教授高楠认为，数字人民币与春节的融合，能够加速公众对数字人民币的认知和推广进程。他说道：“科技创新正在为传统节日增添更多新活力。”重点知识积累1. stimu1atev.促进，激发（某事物）近义词：powerV.驱动，推动（机器或车辆）motivatev.激励，激发2. injectv.注射；（给）添加，增加（某品质）；投入（金钱或资源）injectsth（intosbsth）向某人/某事物介绍，引进（新思想、感情等）e.g.TrytoinjectabitOfenthusiasmintoyourperformance.你要尽力在表演中倾注一点热情。课外加餐今天我们一起来学习常见的几种支付方式的英文表达吧。cardpayment银行卡支付debitcard借记卡creditcard信用卡cashpayment现金支付banknotenote纸币coin硬币banktransfer银行转账mobi1epayment手机支付voucher/vatar/代金券