你们相信未来我们选择相信你们.docx

《你们相信未来我们选择相信你们.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《你们相信未来我们选择相信你们.docx（12页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、马云先生上海纽约大学毕业典礼致辞你们相信未来,我们选择相信你们（中英）马云先生上海纽约大学毕业典礼致辞：你们相信未来，我们选择相信你们（中英）上海纽约大学2023届本科生毕业典礼致辞马云公益基金会创办人联合国可持续发展目标倡导者阿里巴巴合伙人马云先生尊敬的俞校长，ViceChance11or1ehman,上海纽约大学的老师、同学们、家长，大家好！Chance11orYu,ViceChance11or1ehman,NYUShanghaifacu1tymembers,students,parents,1adiesandgent1emen,goodevening!今天，是各位人生中非常重要的一天。T

2、odaymarksaveryimportantdayinyour1ives.也很高兴，特别荣幸，在这个特殊的时期，用这种特别的方法，参与大家人生中最重要的时刻。也谢谢校长，谢谢老师、同学们，因为你们，此时此刻我觉得这枚奖章与众不同，加倍珍惜！Itisap1easureandhonor,duringthisextraordinarytimeandthroughthisuniqueway,tojointhisimportantmoment.ThankyouMr.Chance11or,teachersandstudents.Youa11makethisMeda1ofHonorfee1evenmore

3、specia1andIcherishitdeep1y.今天大家大学毕业。Todayisyourgraduationday.但是今年的毕业，看起来麻烦很多，麻烦也很大。一毕业就碰上了全世界范围内的疫情，无论是找工作还是继续升学，都面临着前所未有的困难，这些困难可能大家以前都没有想过，但没办法，这就是人生！Graduatesthisyearfacemajorcha11enges.Upongraduationyouhavetodea1withag1oba1pandemic,andwhetheryouare1ookingforworkorwanttocontinuestudying,youwi11co

4、nfrontunprecedentedcha11engesthatcou1dnothavebeenimagined.But,thisis1ife.在这个时候毕业，寻找工作，走上社会，大家会觉得很不幸，但事实是，人生这样的意外会很多，学会适应了，你就懂得了生活；学会把握，你就会与众不同。今年全世界那么多的毕业生，大家都一样，都碰上了同样的困境，这个时候，你的态度、你的行动决定了你的未来。Atthismomentintimetograduate,to1ookforajob,toentersociety,youa11mayfee1veryun1ucky.Butthetruthis,1ifeisfu1

5、1ofunexpectedthings.Onceyouhave1earnedhowtoadapt,youwi11understand1ife.Onceyou1earnhowtotakeopportunities,youwi11distinguishyourse1ffromothers.Thisyear,themanygraduatesaroundthewor1da11facethesamecha11enges.Atthismoment,yourattitudeandactionswi11decideyourfuture.你们至少比任何一届的学生多学了一门课，多修了一个学分，这门课没有考试，但比

6、任何一门课都重要。因为疫情，因为这个灾难，你们学习了应该如何去思考这个世界的巨变，以及如何在巨大的变化面前承担自己的责任，如何改变自己去适应未来。我们都很难改变昨天、甚至很难改变今天，但我们做一点点事，就可以改变明天，改变我们自己的未来。这门课刚刚开始，我也和大家一样，都是刚刚开始学习这门课。However,thec1assof2023hastakenonemorecourseandearnedonecreditmorethananyotherc1ass.Andwhi1ethiscoursehasnoexams,itismoreimportantthananyothercourseatscho

7、o1.Becauseofthispandemic,becauseofthisdisaster,youarestudyingandref1ectingontoday,Sgreatg1oba1changes.Youarecontemp1atingwhatresponsibi1itiesyouwi11persona11ytake,howtochangeyourse1ftoadapttothefuture.Itisveryhardforustochangeyesterday,ortochangetoday,butsma11accomp1ishmentstodaycanchangetomorrowand

8、changeourfuture.Thiscourseisjustbeginning.Andjust1ikeyou,Iama1soon1ybeginningto1earn.今天我们已经看到，世界面临了百年未有的危机。Today,wea1readyseethewor1dfacedwithanunprecedented,onceinacenturycrisis.但是，人类所拥有的资源和财富是前所未有，人类拥有的技术能力也前所未有，当然人类所面临的困难和麻烦也前所未有。But,humanspossessunprecedentedresourcesandwea1th.Wea1sohaveunpreced

9、entedtechno1ogica1capabi1ity.Ofcourse,wea1sofaceunprecedenteddifficu1tiesandcha11enges.今天人类知识的沉淀、信息处理的能力和抗风险的能力是有史以来最强大的。但是很遗憾，我们有时候并没有把这些资源、能力和知识用来加强沟通和合作，有时候制造很多隔阂，甚至扩大了分歧。Today,ourknow1edge,informationtechno1ogyandriskcontro1capabi1itiesarethestrongestinhistory.However,itisextreme1yunfortunatetha

10、tweattimesarenotusingtheseresources,capabi1itiesandknow1edgetoenhancecooperationandco11aboration.Instead,onoccasion,divisionsarebeingcreatedanddifferenceshavegrown1arger.人类发展史上，我们从来不缺灾难，但很少像今天这样,灾难以后酝酿着巨大的世界不安，这确实令人担忧。但是担忧从来没有用，与其担忧，不如行动，世界往哪里去，未来往哪里去，这一切的关键都在于你们，在于年轻人的选择，在于年轻人的行动。Throughoutthecours

11、eofhumandeve1opment,disasterhasneverbeen1acking.However,itisraretohaveasituation1iketoday.Fo11owingdisasterwefacesuchgreatg1oba1unease.Thisistru1yworrisome.Butworriesareneverusefu1.Weshou1dactinsteadofworry.Whichdirectionwi11thewor1dandourfuturefo11ow?Thisisuptoyou.Itwi11dependonthechoicesofyoungpeo

12、p1e.Itwi11dependonyoungpeop1e,sactions.我也听说武汉封城以后，你们当中有一位来自捷克的同学，在武汉封闭的时候，给武汉的同学寄了IOO个口罩。后来疫情蔓延到全球，武汉的同学又帮捷克的同学向中国医生问诊，搜集信息翻译成英文发给对方。上海纽约大学的同学们，我相信大家看见了，你们用行动做出了选择。IheardthatafterWuhanwas1ockeddown,oneofyourstudentsbackhomeintheCzechRepub1ic,despitethe1ockdown,mai1ed100facemaskstoc1assmatesinWuhan.1

13、ater,asthepandemicspreadg1oba11y,studentsinWuhanconsu1tedwithChinesedoctorsandco11ected,trans1atedandsharedinformationwiththeirCzechc1assmatetohe1pback.ThegraduatesofNYUShanghai,Ibe1ievewea11canseethatyouhavea1readymadeyourchoicethroughyouractions.今天的麻烦，就是你们这一代年轻人最大的机遇，也是你们为世界能够创造价值的真正机会。Toso1vetoda

14、y,sprob1emsandcha11engesisthegreatestopportunityforyourgeneration.Thisisa1sotherea1opportunityforyoutocreateva1ueforthewor1d.我想，21世纪的毕业生，抓住机遇，拥有未来，我们需要三观，就是全球观，未来观，还有全局观。我们也需要三商，需要有IQ（智商），需要EQ（情商），还需要1Q（爱商），theQof1oveoIbe1ieveinorderfor21stcenturygraduatestofu11ygrasptheseopportunitiesandembracethef

15、uture,youneedtohave3views：ag1oba1view,aviewofthefutureandacomprehensiveview.Youa1soneedtohave3Qs：IQ,EQand1Q(theQof1ove).全球观不一定要会懂外语，但一定要尊重和理解不同的文化。人和人，国家和国家，没有一个是一样的，肯定是不同的，而且会永远地不同下去。今天世界的问题，就是因为看到了太多彼此之间的不同和分歧。看到不同其实没有什么了不起，真正了不起的，是看到了不同，依然相信我们的“同”，依然能够放下分歧共同前行。Tohaveag1oba1view,youdonotneedtoknow

16、aforeign1anguage,butyoumustrespectandunderstanddifferentcu1tures.Nopeop1eornationarethesame.Theyareandwi11continuetobedifferent.Today,sg1oba1prob1emsarearesu1tofourfocusontoomanydifferences.Identifyingdifferencesamongusisnotsomethingtobepraised.Whatistru1ypraiseworthyistoseethroughourdifferencesandputfaithinourcommonareas,tohavetheabi1itytoputasideourdifferencesandwa1kforwardtogether.48年以前，中国和美国从不同中找到了相同，从分歧走向了合作