IEC60335222019中文翻译版家用和类似用途电器的安全真空吸尘器和吸水式清洁器具的特殊要求.docx

《IEC60335222019中文翻译版家用和类似用途电器的安全真空吸尘器和吸水式清洁器具的特殊要求.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《IEC60335222019中文翻译版家用和类似用途电器的安全真空吸尘器和吸水式清洁器具的特殊要求.docx（35页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、说明：本翻译稿是在IEC60335-2-2:2019原标准基础上翻译的，原标准中几张图片，因为涉及版权，所有涉及到某个国家，某个部门，某个机构的信息，我们都删除了，我们就没有截图过来，请参考原标准，IEC60335-2-2-2019中文翻译版国际标准家用和类似用途电器的安全-真空吸尘器和吸水式清洁器具的特殊要求前言口引言口1范围12规范性引用文件13术语和定24一般要求35试验的一般条件36分类37标志和说明38对触及带电部件的防护49电动器具的启动410输人功率和电流511发热512空章513工作温度下的泄漏电流和电气强度514瞬态过电压515耐潮湿516泄漏电流和电气强度617变压器和相关

2、电路的过载保护618耐久性719非正常工作720稳定性和机械危险721机械强度722结构923内部布线924元件925电源连接和外部软线926外部导线用接线端子1027接地措施1028螺钉和连接1029电气间隙、爬电距离和固体绝缘1030耐热和耐燃1031防锈1032辐射、毒性和类似危险10附录13附录B（规范性附录）由充电电池供电的器具13附录C（规范性附录）在电动机上进行的老化试验15参考文献16图101载流管耐磨试验装置11图102载流管耐弯曲试验装置11图103管子冷冻处理形状图12图104管子从冷冻室中取出后的弯曲位置12刖舌/引S因为版权原因，前言和引言部分，会涉及发行方的公司信息

3、内容，所以本部分我们就不翻译了，反正没什么实际用处。家用和类似用途电器的安全-真空吸尘器和吸水式清洁器具的特殊要求1范围第1部分的本条替换为以下内容。；本部分国际标准涉及了适用于家用和类似用途的电动真空吸尘器和吸水式清洁器具的安全，包括用于动物清洁的真空吸尘器，其单相器具额定电压不超过250V,同时也适用干中央吸尘器和带有充电电池的自动清洁器具。本部分也适用于动力清洁头和带有载流管的特殊真空吸尘器。对于电池供电设备和其他直流供电的双电源设备也在本标准范围内。无论是电源供电还是电池供电，在电池模式下操作时都被视为电池供电设备。不作为一般家庭使用，但是可能对公众产生危险的器具，例如在商店或其他经营

4、场所，被非专业人员作为一般家务用途使用的器具也适用O注101口类似器具是在旅馆、学校、医院、工厂、商店及办公室内用于一般家务用途使用的器具。就实际情况而言，本部分所涉及的各种器具存在的普通危险，是在住宅和住宅周围环境中所有的人可能会遇到的。一般说来本部分不涉及口一人员（包括幼儿）体力、感知和智力缺乏;或经验和常识缺乏；避免此类人员在没有监护或指导下使用器具可能产生的危险；一幼儿玩耍器具的情况。注102注意下述情况口对于打算用在车辆、船舶或航空器上的器具，可能需要附加要求。许多国家的XXXX部门、XXXX部门、XXXX部门以及类似的部门对器具规定的附加要求，注103口本部分不适用于口专为工业用途

5、而设计的器具；打算在经常产生腐蚀性或爆炸性气体(如灰尘、蒸气或瓦斯气体)特殊环境场所使用的器具;用于商业目的的湿式和干式真空清洁器，包括动力刷(IEC60335269)。2规范性引用文件第1部分的本条款适用，但以下情况除外。附加：IEC60584-1,热电偶第1部分：EMF规范和公差；IEC/TS62885-1:2018,表面清洁设备第1部分：试验材料和试验设备的一般要求；ISO216,书写纸和某些类别的印刷品-裁切尺寸A和B系列，以及机器方向指示；ISO6344-2,涂层磨料一粒度分析第2部分：P12至P220粗粒磨料粒度分布的测定；ISO7010-2011,图形符号-安全颜色和安全标志注册

6、安全标志；ISO14688-1,岩土工程勘察和试验-士壤识别和分类第1部分：识别和描述；3术语和定义下列术语和定义适用于本文件。第一部分中该章除下述内容外，均适用。3.1.4增加口注101口对于带有调压设置的器具，与运行相应的额定功率输入不使用调压设置。3.1.9代替口正常工作norma1operation在下列条件下运行；器具在额定电压下连续运行20s后，调节空气进口至给定的输人功率Pmo如果需要，3分钟后最后一次调节空气入口。Pm由下式计算口Pm=0.5(Pf+Pi)式中口Pf在吸敞开状态下工作3分钟后所测得的输入功率，单位为瓦特(W);Pi测试Pf后，封闭进气口使器具工作20s时测得的输

7、入功率。进气总管关闭后，任何用来提供气流以冷却电动机的阀门和类似装置失效，借助工具才能调整的装置除外。单位瓦特(VV)。Pf和Pi,在下述情况测得;电源电压调整到额定电压，若额定电压范围的上下偏差不超过其额定电压范围平均值的10%,以额定电压范围的平均值供电;若额定电压范围的上下偏差超过其额定电压范围平均值的10%,则试验电压调到额定电压范围的上限。器具测试时装有干净的滤尘器和集尘袋，如果还带有收集液体的容器,则容器应空载。如果器具只带一根软管使用，则拆下可卸的吸嘴和接管，并将软管自然伸直展开。如果器具带有备用的软管，则工作时不使用该软管。旋转刷或类似装置处于工作状态，但不与任何表面接触。通过

8、软管或接管连接的电动清洁头处于不与任何表面接触的工作状态。器具为其附件提供电源的输出口施加的阻性负载应与标称值一致。电池供电式自动清洁器在框架尺寸15m1.5m范围内的威尔顿地毯上运行，地毯应符合IECTS62885-1:2018表1规定的要求;器具吸口敞开，并使用干净的集尘袋或过滤器。3.5 与电器类型相关的定义.3.5.101吸尘器真空吸尘器，用于从壁炉、烟囱、烤箱、烟灰缸和类似的积灰场所吸尘冷灰。3.5.102电池自动清洗机仅在规定的周长内、预先编程的区域内或由设备自行控制的区域内运行而无需人工控制的真空吸尘器。注1：清洁器由移动部件组成，可能有一个扩展底座。3.5.103中央真空吸尘器

9、与建筑物内安装的管道系统相连的真空吸尘器注1：在使用过程中，喷嘴及其相关软管连接到发动机的一个吸入口管道系统。3.5.104吸水清洗装置吸入可能含有泡沫洗涤剂的水溶液的器具3.6 与电器部件有关的定义3.6.1 01扩展底座可能提供- 手动或自动电池充电设施，- 除尘，- 数据处理设施，以及- 移动部件的吸力注1：扩展底座也称为基本单元。3.6.2 02电动清洗头由真空吸尘器提供的装有马达的附件，连接在软管或管子的末端3.8与杂项有关的定义3.8.1 01增压器设置一种控制装置的位置，当不使用设定值时，该控制装置会产生暂时的高功率输入，并自动降低到功率输入值。4一般要求第1部分的本条款适用。5

10、试验通用条件第1部分的本条款适用，但以下情况除外。5.2增加：在21.101至21.105的每个试验中使用一根新软管。可在单独的装置上进行19.105的试验。5.101在安全超低电压下运行的载流软管不接受21.101至21.105的试验。6分类第1部分的本条款适用，但以下情况除外。6.1 修改：真空吸尘器和吸水清洗设备应为一级、二级或三级。动物美容用吸尘器应为I1类或川类。如果额定电压不超过150V,则电池自动清洗机的固定部件可为0级。6.2 增加：用于动物美容和吸水清洁设备的真空吸尘器应至少为PX4o7标记和说明第1部分的本条款适用，但以下情况除外。7.1 增加：电器应标明其额定输入功率和最

11、大负载之和设备插座的功率(瓦特)(如果适用)。吸尘器应标有符号ISO7000-0434A(2004-01)符号ISO7000-0790(2004-01)和警告标志ISO7010W021(2011-06)o76增加:电动吸水清洗头警告：火灾/易燃材料风险7.1.2增力口：带载流软管在非安全状态下工作的设备说明超低电压应包括以下内容：小心：此软管包含电气连接：- 不要用来吸水(仅适用于真空吸尘器)；- 不要浸入水中清洗；- 应定期检查软管，如果软管损坏，则不得使用。装有旋转刷或类似装置的真空吸尘器的说明书，以及吸水式清洁设备应说明在清洁或维护设备之前，必须将插头从插座上拔下。如果使用符号IEC60

12、417-5935(2012-09),应说明其含义。7121增力口：吸尘器说明书应包括以下内容：本设备用于收集壁炉、烟囱、烤箱、烟灰缸中的冷灰，以及类似的积灰地点。警告：有火灾危险- 不要捡起热的、发光的或燃烧的灰烬。只捡冷灰；- 每次使用前和使用后必须清空和清洁集尘器；-不要使用纸袋或类似易燃材料制成的袋子；-不要用其他吸尘器吸尘；-不要将吸尘器放在易燃或聚合物表面，包括地毯和乙烯基瓷砖上。7.1.4 增加：符号IEC60417-5935(2012-09)符号ISO7000-0434A(2004-01)符号ISO7000-0790(2004-01)和警告标志ISO7010W021(2011-0

13、6)应至少1.5毫米。通过测量检查合规性。7.1.5 增加：符号ISO7000-0434A(2004C)I)应位于符号ISO7000-0790(2004-01)旁边。7.101机动清洗头应标有-额定电压或额定电压范围(伏特)；一额定功率输入(瓦特)；-制造商或负责供应商的名称、商标或识别标记；-型号或类型参考。吸水清洗设备的电动清洗头应标有符号IEC60417-5935(2012-09)0通过检查检查合规性。7.1.2附件的电器插座应标明最大负载(瓦特)。此标记可能位于靠近电器插座的电器上。通过检查检查合规性。8防止接触带电部件第1部分的本条款适用，但以下情况除外。8.1.1 增加：如果说明书

14、规定更换车灯或传动带时要拆下零件，以及拆卸时需要使用工具，但前提是-在打开前将设备与电源断开的说明标记在盖子上，或在拆卸过程中可见；和-拆除盖子后，至少通过基本绝缘防止接触带电部件。9启动电动装置第一部分的这一条款不适用。10电源输入和电流第1部分的本条款适用，但以下情况除外。10.1增加：电动清洗头的功率输入单独测量。测量额定功率输入时，电器插座没有负载。在这些测量过程中不使用增压器设置。11加热第1部分的本条款适用，但以下情况除外。11.3增加：测量电源输入以确保设备已正确重新组装时，应测量进气口堵塞时的电源输入Pio如果外部可接近表面适当平坦且允许进入，则使用图105中的测试探针测量表101中规定的外部可接近表面的温升。探针施加4N的力士以确保探针和表面之间尽可能最佳的接触的方式，向表面施加IN的压力。在30s的接触时间后进行测量。可使用实验室支架夹或类似装置将探头固定到位。可使用与探针相同结果的任何测量仪器。11.5 增加团调压装置通过结构设置保障正常动作。电池供电式自动清洁器的充电座在0.94或1.06倍额定电压下运行,取最不利条件。如果电池供电式自动清洁器的充电座包含吸入模式，3.1.9的试验条件适用。11.7 增加团器具运行至稳定状态建立。带有自动卷线器的器具，拉出占总长1/3的软线工作30min,然后将软线全部拉出。11.8 增加：在试验过程中，应连续监测温升