英汉缩略语的语义及语用比较.docx

《英汉缩略语的语义及语用比较.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英汉缩略语的语义及语用比较.docx（2页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

英汉缩略语的语义及语用比较英汉缩略语，是指使用英文字母开头并以中文词组构成的缩写词汇，是在英汉双语社会中逐渐出现的一种语言形式。它与一般的英汉词汇在语义和语用特点上也有很大的不同。一、语义特点1 .释义单一：英汉缩略语的释义比较单一，没有太多的含义变化，这使得它们在表达时更为准确。例如，“NBA”只能表示“美国男子篮球联赛”这一概念，而不能表示其他含义。2 .表达力强：英汉缩略语相比英汉词汇而言，表达力更为强大。这是因为它们在有限的字母数内，可以将一个概念或者一种事物精准地表达出来。3 .锁定理解：由于英汉缩略语的释义单一，所以它的理解也比较狭义，不会出现多种理解。二、语用特点1 .正式化：英汉缩略语在正规文体中有着更加重要的作用，例如法律文书就常常使用英汉缩略语作为文章的核心词汇。2 .开放性：英汉缩略语对于说话者开放性比较大，它们可以在不同场景中使用，并且在口语化语境中更容易被理解。3 .表达方式：英汉缩略语也拥有特定的表达方式，它们以有节奏的方式重复出现，从而使得文章更加流畅。总结起来，英汉缩略语与一般的英汉词汇在语义上拥有比较单一的释义，在语用上可以更加灵活的运用，更容易被理解，减少了复杂的说明过程，使得文章的表达更加优美。