全2023潍坊一模文言文《魏主雅重门族》注解翻译答案.docx

《全2023潍坊一模文言文《魏主雅重门族》注解翻译答案.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《全2023潍坊一模文言文《魏主雅重门族》注解翻译答案.docx（8页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、2023潍坊一模文言文魏主雅重门族注解、翻译、答案（一）文言文阅读（本题共5小题，20分）阅读下面的文言文，完成IO-14题。魏主雅重门族。【注】雅:1表示程度很甚,相当于很、极。帝雅重瑞名。-明史2、安帝雅闻衡善术学。后汉书张衡传重门族：北魏统一北方后，魏孝文帝拓跋宏直接钦定了五个家族为联姻家族，分别是：范阳卢氏、清河崔氏、荥（ing）阳郑氏、太原王氏、陇西李氏。这些家族的女儿，出生的命运就是入宫当娘娘。因为家家都有国舅爷，地位水涨船高，他们的男性成员也就不再跟普通老百姓通婚了。【译文】魏主（北魏孝文帝）很看重门第家族。陇西李冲以（凭借）才识见（被）任，当朝贵重（形容词活用为名词，显贵的重臣

2、），所结（缔结）姻亲，莫（没有）非清望（清白的望族）。帝以（把）其女为（作为）夫人。【译文】陇西人李冲凭着才学见识被任用，是当朝显贵的重臣，他联姻缔结的亲戚，没有不是有清誉的望族。魏帝选了他的女儿做夫人。魏旧制：王国舍人（诸王嫔妃）皆应娶八族及清修（清白显贵的门第）之门。【译文】北魏旧有的制度：王国的诸嫔妃都应娶自八大姓及有清望的门第人家的女儿。咸阳王禧娶隶户（没入为奴隶的人家）为（作为）之（嫔妃），帝深（很，根据语境翻译为严厉）责之，因下诏为其聘室（聘娶正妻）：前者所纳（纳娶），可为妾媵（侍妾）。咸阳王禧，可聘故（原来）颍川太守陇西李辅女。【译文】咸阳王元禧娶隶户人家的女儿做嫔妃，魏帝严厉地

3、责备了他,于是下诏令替他重新聘娶妻室，说：以前纳娶的，可以改做小妾。咸阳王元禧，可以聘娶前颍川太守陇西人李辅的女儿。时赵郡诸李，人物尤多，各盛家风。众议以薛氏为河东茂族（兴盛的家族）。帝曰：薛氏，蜀也。岂可入郡姓（一郡的大姓望族）！【译文】当时，赵郡李姓诸门中，人物尤其多，都有美盛的家风。众人议论，认为薛氏是河东兴盛的家族。魏帝说：薛氏，是蜀地人。怎么能入郡姓！直阁薛宗起执戟在殿下，出次（队列）对曰：“臣之先人，汉末仕蜀，二世复归河东，今六世相袭，非蜀人也。伏（下对上的谦辞）以陛下黄帝之胤（后代），受封（于）北土，岂（难道）可亦谓（称作）之胡邪?今不预（参与，加入）郡姓，何以生为（何以为”：用

4、（要）做什么”）!乃碎戟于地。【译文】当时直阁薛宗起正在殿下拿着长戟，出列回答说：我的祖先，汉朝末年在蜀地做官，两代以后又还归河东，如今已经六代相沿袭，不是蜀地人了。我斗胆问一句，陛下是黄帝后代，受封到北方，难道也可以说是胡人吗?现在如果不认我们为郡姓，还活着做什么呢？于是，把手中的戟摔碎在地上。帝徐（慢慢地）日：“然则（既然这样，那么）朕甲、卿乙乎?乃（把薛形）入郡姓，仍（接着）曰：卿非宗起，乃起宗也！帝与群臣论选调（选拔调用官员之事）曰：近世高卑出身，各有常（固定的）分（名分）；此果（究竟）如何?”【译文】魏帝慢悠悠地说：既然这样，那么我排列在甲，你排列在乙了?于是，把薛姓列为郡姓，接着说

5、：你不是宗起，而是起宗了！魏帝与群臣谈论选拔调派官员的事，他说：近世以来，出身高低贵贱，各有固定名分；这种做法究竟如何?李冲对日：未审（知道）上古已（通”以）来，张官（设置官员）列位（设置爵位），为膏粱（富贵人家）子弟乎，为致治（使国家在政治上安定清平）乎?“帝曰：”欲为治耳。”【译文】李冲回答：不知道上古以来，陈设官爵名位，是为了富贵人家的子弟呢，还是为了把政事处理好呢?魏帝说：想把政事处理好罢了。冲日：然则陛下今日何为（宾语前置，为何）专取门品（地位等级），不拔（选拔）才能乎?帝曰：苟（如果）有过人之才，不患（担忧）不知。然君子之门，借使（即使）无当世之用（当代合用的人才），要自（应自；须

6、自）德行纯笃（纯粹笃厚），朕故用之。【译文】李冲说：既然这样，那么陛下为什么专门选取显贵人家的子弟，而不选拔真正有才能的人呢?魏帝说：如果真有过人的才能，就不担心在上位的人不知道。然而君子的门下，即使没有当代合用的人才，德行总是纯粹笃厚，所以我任用他们。”冲曰：傅说.吕望（殷商与西周名臣），岂可以（凭）门地得之！帝曰：非常（非同寻常）之人，旷世（久历年代）乃有一二耳。【译文】李冲说：傅说、吕望，怎能凭门阀地位来选拔！魏帝说：这种不平常的人才，从古以来才有一两个罢了。秘书令李彪曰：“陛下若专取门地，不审鲁之三卿，孰若（二者相比，何者优劣）四科?著作佐郎韩显宗曰：陛下岂可以贵袭（继承）贵，以贱袭贱

7、！“帝曰：必有高明卓然（卓越）者，朕亦不拘（拘泥）此制。【译文】秘书令李彪说：陛下如果专门根据门阀地位来选拔官吏，不知道鲁国的三卿与孔门四科的弟子相比，谁更优秀些?著作佐郎韩显宗说：陛下怎能以显贵的承袭显贵的地位,以卑贱的承袭卑贱的地位!魏帝说：如果真有高明卓越的，我也不拘泥这一制度。顷之，刘能入朝，帝谓昶曰：“或言唯能是寄，不必拘门，朕以为不尔。何者?【注】或：有的人。唯能是寄：把重任托付给有才能的人。拘门：拘泥于门第。以为：认为。尔：这样。【译文】一会儿，刘昶来到朝中，魏帝对他说：有人说，把重任托付给有才能的人，不一定受门第拘泥，我认为不是这样。为什么呢？清浊同流，混齐一等，君子（有学问的

8、人）小人（平民百姓），名品（名位）无别，此殊（实在）为不可。我今八族以上士人，品第有九；九品之外，小人之官复有七等，若有其人，可起家（从家中征召出来，授以官职）为三公。正恐贤才难得，不可止（只）为一人浑（扰乱）我典制也。【译文】因为清浊同流，混杂在一起，士人和庶人，爵位品级没有差别，这实在是不可以的。我们现在八族以上的士人,品第有九种;九品之外，出身低贱而做官者又分为七等。如果有特异人才，可以授予官职做到三公。我正担心贤才难得,但也不可以仅为一个人而乱了我的典章制度J（节选自资治通鉴齐纪六）注王国舍人：指诸王嫔妃。三卿：春秋时期鲁国三位卿大夫季孙氏、孟孙氏、叔孙氏。四科：原为儒家评定人物的分类

9、，指德行、言语、政事、文学。此处指四科的代表人物。10.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）A.清浊同流混齐/一等君子小人/名品无别/此殊为不可/我今八族/以上士人品第有九/九品之外/小人之官复有七等/B.清浊同流/混齐一等/君子小人/名品无别/此殊为不可/我今八族/以上士人品第有九/九品之外/小人之官复有七等/C.清浊同流混齐/一等君子小人/名品无别/此殊为不可/我今八族以上士人/品第有九/九品之外/小人之官复有七等/D.清浊同流/混齐一等/君子小人/名品无别/此殊为不可/我今八族以上士人/品第有九/九品之外/小人之官复有七等/答案解析：D（清浊同流，混齐一等，君子小人，名品无

10、别，此殊为不可。我今八族以上士人，品第有九；九品之外，小人之官复有七等。最快捷的做题方法是比较四句中相同的地方标注上，将句子变短，再比较断的不同的地方）11.下列对文中加点的词语及相关内容的解说，不正确的一项是（3分）A.出次的次指行列、队列，与兰亭集序中列坐其次的次含义相同。B.伏，在此表示下对上的谦敬，与孔雀东南飞中伏惟启阿母”的伏相同。C.膏粱，此指富贵之家，与红楼梦中寄言纨挎与膏粱的膏粱含义相近。D.起家，此指从家中征召出来，授以官职，与白手起家中的起家含义不同。（白手起家：在没有基础或条件很差的情况下自力更生，艰苦创业。）答案解析：A（含义相同错，兰亭集序中列坐其次的次意思是旁边，这

11、里指水边；出次的次指行列、队列）12.下列对原文有关内容的概述，不正确的一项是（3分）A.魏帝因为咸阳王禧违背魏国已有的制度聘娶隶户人家的女儿做嫔妃，不仅对其深加责备，还下诏书为他聘娶陇西人李辅的女儿为妻室。B.魏帝认为薛氏属于蜀地不应该入郡姓，但在薛宗起据理力争、碎戟于地甚至以死相逼下，不仅同意薛氏入郡姓，还对薛宗起赞赏有加。C.李冲认为自古以来陈设官爵名位就是为了把政事处理好，应该选取有才能的人充任，而不应该像魏帝那样只凭门第选取显贵人家子弟。D.魏帝虽然表示可以打破常规选用出身低微的旷世之才，但仍然不废弃以门第选人的制度，因为他认为君子之门出来的人德行纯粹笃厚。答案解析：B（并没有赞赏有

12、加）13把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（8分）Q）陇西李冲以才识见任，当朝贵重，所结姻亲，莫非清望。（4分）或言唯能是寄，不必拘门，朕以为不尔。（4分）答案解析：（1）陇西人李冲凭着才学见识被任用，是当朝显贵的重臣，他联姻缔结的亲戚，没有不是有清誉的望族。（4分。见任当朝贵重清望各1分，句意通顺1分）（2）有人说，把重任托付给有才能的人，不一定受门第拘泥，我认为不是这样。（4分。唯能是寄不必拘门各1分,句意通顺1分）14.文中薛宗起和李彪在应答魏帝时，采用的说理方法有什么不同？请简要概括。（3分）答案：薛宗起：类比论证；李彪：对比论证。（3分。答对一处得1分，答对两处得3分；如答薛宗起：归谬法；李彪：假设论证亦可）直阁薛宗起执戟在殿下，出次对日：臣之先人，汉末仕蜀，二世复归河东，今六世相袭，非蜀人也。伏以陛下黄帝之胤，受封北土，岂可亦谓之胡邪？（类比或者归谬）今不预郡姓，何以生为！秘书令李彪日：陛下若专取门地，不审鲁之三卿，孰若四科?（对比论证或者假设论证）