FBI联邦调查局2018第五季第十七集完整中英文对照剧本.docx

《FBI联邦调查局2018第五季第十七集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《FBI联邦调查局2018第五季第十七集完整中英文对照剧本.docx（39页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、妮娜不不Nina.No,no,no,no,no,no,no.斯科特妮娜受伤了快把车开来Scott,Ninasdown.Getoverherewiththecarnow.铸博铸博救救我Juba1,Juba1,he1pme.马上去最近的医院Findthenearesthospita1now.注意周围Keepwatch.是不是很严重Isitbad?Isitbad?你没事看着我看着我Shh.You,reOK.1ookatme,1ookatme.你没事的相信我YoureOK.1istentome.-没事的没事的-嗯好-YoureOK.Youre0K.-Yeah.Yeah.OK.还多远找着医院了吗Howf

2、ar?Doyouhaveone?最近医院五公里远Hospita1sthreemi1esaway.快快Comeon.按住伤口Pressureonthewound.去最近医院Directionsforthehospita1.我在这我在这走快走Igotyou.Igotyou.Go,go,go,go,go!你会没事的-我不想死-Youregonnabefine.-Dont1etmedie.你没事的相信我没事的YoureOK.1isten.YoureOK.嗯嗯Yeah.坚持住坚持住Hanginthere.Hanginthere.别睡千万别睡Youkeepthoseeyesopen,kid.Yeah.还有

3、多远Howmuchfurther?快到了还有二点五公里Werea1mostthere.Mi1eandaha1f.铸博铸博-你说-Juba1,Juba1.-Yeah?你转告斯科拉Ineedyoutote11Sco1asomething.嗯OK.告诉他我们这没事Te11himweregoingtobeOK.-我和孩子都没事我知道放心-Meandthebaby.-1know.Iknow.告诉他告诉他我们很好Te11him.Te11himwe,11beOK.妮娜妮娜坚持住马上到医院了Nina,Nina,hanginthere.Werea1mostthere.Iknow.-告诉他-妮娜妮娜-Te11hi

4、m.-Nina,Nina.坚持住妮娜坚持住Staywithme.Nina!Staywithme.听我说妮娜睁眼看看我1istentomy.Nina,openyoureyes!她还好吗她还Howisshe?Isshesti11.快送我们去医院Getustothedamnhospita1!有人吗你好He11o?He11o?He11o?拜托请快点P1ease.Hurry.拜托谢谢P1ease.Thankyou.请等下听我说1istentome.拜托了万分感谢Everything.Thankyou.一切都太突然了我们应该等一等的Ita11happenedsofastWeshou1dhavewaited

5、.我们应该Weshou1dhave.我们应该寻求更多意大利当地支援Weshou1dhavegottenmorebackupfromtheIta1ians.时间来不及Therewasnotime,他们也不会帮忙的and.andtheywerenotgoingtocooperate.我们尽力了Wedidwhatwedid.你好她怎么样Uh,hi.Whatdoweknow?她失血过多She1osta1otofb1ood,但还好主要器官没怎么受损butitappearsnoneofhermajororgansweredamaged.嗯所以她会没事的对吧OK.Soshesgoingtobea11righ

6、t?只能说还有希望More1ikeshestandsachance.毕竟她失血过多1ikeIsaid,she1osta1otofb1ood.嗯孩子呢Right.Whataboutthebaby?还有心跳Wehaveaheartbeat,但损伤很严重buttheresbeen1otsoftrauma.我们会竭尽全力的We11doeverythingthatwecan.嗯还好OK.Thatsgood.妮娜身体很好的她会1ook,Ninaisstrong,andsheisgoingtobe.她会没事的ShesgoingtobeOK.听我说不如先回去查案Youknowwhat?Whydontyougo

7、backtowork?接着查Keepmovingforward.连科夫一伙肯定有问题1enkovandhiscrewsureashe11are.嗯我们会接着搜查Yeah,we11searchthehouse,看看这些混♥蛋♥是否留下证据seeifthesebastards1eftanythingbehind.嗯Yeah.我还以为从隧♥道♥里出来的是铸博IthoughtitwasJuba1comingoutofthetunne1然后他们就开枪了andtheyjuststartedfiring.明白Iknow.这不是你的错知道吗It,snot

8、yourfau1t,OK?不是你的错It,snotyourfau1t.我这有发现IthinkIhavesomething.不知道是什么一堆字母和数字Notsurewhat,butit,sabunchofnumbersand1etters.-看起来像飞机尾号♥-嗯-It1ooks1ikeatai1number.-Yeah.你在干什么Whatthehe11areyoudoing?我还没问你呢Thatismyquestionforyou.你说什么Excuseme?你们跑到我们国家城市的别♥墅♥里Youcomeintothisvi11a,inmycity,in

9、mycountry,见人就开枪andshooteveryoneinsight?我们怎么会知道他们参与了Howdoweevenknowthattheyreinvo1ved?就因为你不肯提供便利David1aportaisdeadinthebasementdownstairs大卫拉波塔死在地下室里becauseyoudidntprovideresources.我的队友现在还在医院抢救Andoneofmyteammatesisinthedamnhospita1rightnow!你还想怎么样Sowhatmoredoyouneed?嘿嘿是我-Hey.-Hey.It,sme.听我说我这有些坏消息So1is

10、ten,Ihavesomebadnews.我知道我刚和福雷斯特通完电♥话♥Iknow.IjustgotoffthephonewithForrester.太糟了Thisisterrib1e.她的情况有最新消息了吗Aretheygivingyouanyupdateonhercondition?母子都保住命了We11,shesa1ive,thebabysa1ive,但预后情况还不清楚buttheprognosisisunc1ear.他们尽力了Thedoctorsaredoingeverythingtheycan.但还不能确定她的身体状况Buttheydontknowmuc

11、hyet.她身体很好肯定能挺过来的Shesstrong,soshesgoingtopu11through.是的所以我要留在这Exact1y.Somgoingtostayhere.我会监督医生mgoingtomanagethedoctors,确保得到必要的照顾makesureshegetstheattentionthatsheneeds.不不我要你回纽约来No,no.IneedyoubackhereinNewYork.福雷斯特在别♥墅♥找到一个记事本Forresterfoundanotepadinthevi11a上面有个尾号♥withatai1numbe

12、ronit.连科夫今早飞柢泰特伯勒机场了And1enkovf1ewintoTeterboroear1ythismorning,泰特伯勒机场美国新泽西州机场说明恐怖袭击迫在眉睫whichmeansthisterroreventisimminent.我需要所有人齐心协力尤其是你Ineeda11handsondeck,especia11yyours.我不能丢F妮娜不管1ook,Icannot1eaveNinaherea1one.同意我已经跟福雷斯特说完了Agreed,whichiswhyIa1readyta1kedtoForrester.他会待在罗马直到她康复HesstayinginRomeunti

13、1sherecovers.嗯好OK,OK.那那斯科拉呢你们告诉他了吗Whatabout.whataboutSco1a?Haveyouta1kedtohim?额还没有正准备跟他说Uh,no.mgoingtoca11himnow.我不建议这么做Idontthinkitsagoodidea.什么意思Sorry?斯科拉还在执行卧底任务Sco1aisworkingundercover,本身压力就很大andheisunderatremendousamountofpressure.妮娜可是他孩子的妈啊Ninasthemotherofhisbaby.我们有义务告诉他她中枪了Hehasarighttoknowt

14、hatshegotshot.嗯当然当然应该No,ofcourse.Ofcoursehedoes.但也许现在不是时候Butmaybejustnotrightthissecond.我明白你的意思Igetwhatyou,resaying,but但这么大的事瞒着也太过分了thatisahe11ofathingtowithho1dfromsomebody.是的Itis.但瞒的人是我们Exceptwhenthatsomeoneisyouron1ynexus与潜在大规模恐怖袭击的唯-联♥系♥toanimminent,1arge-sca1eterrorevent无论如何我们不能失去斯科拉这条线1ook,1ikeitornot,wecannot1oseSco1a.如果我们现在告诉他Andifwebreakthenewstohim,谁知道他会怎么做whoknowswhatthehe11hemightdo?即便他不中止执行任务Andevenifhedoesntaborttheoperation,也难免会情绪激动影响卧底hewi11beemotiona1anderratic.-他的处境会更加危险不该这样-Itstoodangerous.-Itfee1swrong.我明白Iknowitd