所见袁牧译文.docx

《所见袁牧译文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《所见袁牧译文.docx（1页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

所见袁牧译文1、原文牧童骑黄牛，歌声振林檄。意欲捕鸣蝉，忽然闭口立。2、译文牧童骑在黄牛背上，噫亮的歌声在树林里回荡。忽然想要捕捉树上鸣叫的知了于是马上停止唱歌，静悄悄地站立在树旁。3、袁枚袁枚热爱生活，辞官后侨居江宁。其主张抒写性情，所写多为士大夫的闲情逸致。诗人在旅途的路上看见一个牧童骑着牛，唱着歌，忽然听到蝉的叫声，于是停住歌声跳下牛背，准备捕捉蝉。这一幕触发了诗人的诗兴，就写下了这一首“所见”。牧童：指放牛的孩子。振：振荡；回荡。说明牧童的歌声嚓亮。林檄(yue)：指道旁成荫的树。欲：想要。捕：捉。鸣：叫。立：站立。