户口本德语翻译模板.docx

《户口本德语翻译模板.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《户口本德语翻译模板.docx（6页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、Hausstand-VerzeichnisUnterAufsichtdesMinisteriumsfurOffent1icheSicherheitderVo1ksrepub1ikChina（封面页）ZurBeachtung1. DasHausstand-VerzeichnishatdieAufgabezdenStatuseinesEinwohnersunddessenFami1ienmitg1iederzuermitte1n.EsistdieGrund1agefurUntersuchungenundPrufungenderMe1debehorde.ImFa11eeinerso1chenUnte

2、rsuchungundPrufungmussderHausha1tsvorstandaufeigeneInitiativedasHausstand-Verzeichnisvor1egen.2. DasHausstand-VerzeichnismussvomHausha1tsvorstandsorgfa1tigaufbewahrtwerden.Keiner1eiAnderung,WeitergabeundUber1assungister1aubt.DerVer1ustdesHausstand-VerzeichnissesmussumgehendderMe1debehordeangezeigtwe

3、rden.3. ErfassungenimHausstand-VerzeichnisdurfennurvonderMe1debehordeVorgenommenwerden.KeineanderenBehordenOderPersonenhabendieEr1aubniszhierEintragungenVorzunehmen.4. Jeg1icherZuwachsOderAbgangvonFami1ienmitg1iedernimHausstandOderjeg1icheAnderungvonEintragungenmussendurchAnzeigebeiderMe1debehordeim

4、Hausstand-VerzeichnisVorgenommenwerden.5. WenndieganzeFami1ieausdemrecht1ichenGebietdesWohnortswegzieht7mussdasHausstand-VerzeichnisandieMe1debehordezur1oschungZurueckgegebenwerden.（注意事项页）Wohnorttypnicht-1andwirtschaft1icherWohnortNamedesHauseigentumers户主名Wohnort-NummerXXXXXXAddressRoom房号，Bui1ding栋，

5、路名RoadNo.号，区（县）District,城市Siege1derErfassungsbehordeSiege1derErfassungsbehordeMinisteriumfurOffent1icheSicherheitvon省份（省厅BiirofiirOffent1icheSicherheitvon市（市局）派出所名PoIiZeireVier（派出所）（nurfiirBescheinigungdesHausstand-Verzeichnisses）（nurfurBescheinigungdesHausstand-Verzeichnisses）Erfassungsbeamter:承办人E

6、rfassungsdatum:20XX-XX-XX日期（户主页）Me1debescheinigungdesDauerhaftenEinwohnersWohnort-NummerXXXXXXName姓名EigentumerOderBeziehungzumEigentumerEigentumer户主Sohn子weitererName曾用名Gesch1echtmann1ich男Weib1ich女Geburtsort出生地EthnischeHerkunft民族Herkunft籍贯Geburtsdatum生日andereAdresseinderStadt本市其他住址Re1igionkeine无宗教Ein

7、wohnerIDNr.身份证号GroBe身高B1ut-gruppe血型Ausbi1dungsniveau见附录注1Fami1ien-Stand见附录注2Mi1itardienstkeiner无兵役Pensioniert退役Serviceste11e服务机构Beruf见附录注3FruhereAdresseundDatumdesZuzugsindieStadtFruhereAdresseundDatumdesZuzugsandiegegenwartigeAdresseAm日期ausRoom房号Unit单元Bui1ding栋道路No.号umziehenErfassungsbeamter:承办人(Da

8、sSiege1von派出所Po1izeireviernurfurBescheinigungdesHausstand-Verzeichnisses)Erfassungsdatum:20XX-XX-XX日期（个人页）附录：注1.文化程度：Grundschu1e小学UntereMitte1schu1e初中Mitte1schu1e高中Bache1or本科Master硕士Ph.d博士注2.婚姻状况：Iedig单身Verheiratet已婚geschieden离婚verwitwet丧偶注3.常见职业：Schu1er（中小学）学生Schu1erin女（中小学）学生Student大学生Studentin女大学生Arbeiter职工Arbeiterin女职工