精品文档会计专业英文双语课程布置论文整理版.docx

《精品文档会计专业英文双语课程布置论文整理版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《精品文档会计专业英文双语课程布置论文整理版.docx（4页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、会计专业英文双语课程布置论文论文摘要：中英文双语融合教学基础会计学中级财务会计论文摘要摘要：中英文双语融合教学，客观上要求本着实事求是、一切从实际出发的态度，构建渐进的中英文双语融合教学目标体系，并在其基础上合理地进行课程设置。只有课程设置合理了，才能激发学生的学习积极性，才能取得良好的中英文双语融合教学效果。本文对基础会计学等课程应否进行中英文双语融合教学进行了详尽的阐述。引言为了顺利地开展中英文双语融合教学工作，必须要明确中英文双语融合教学目标、并结合学科特征科学地进行课程设置，这样才能取得较好的教学效果。教学目标是教学体系建构的出发点，也是课程设置的依据和标准。会计专业中英文双语融合教学

2、目标的制定，应结合中英文双语融合教学的定义，反映经济全球化和教育国际化两个发展趋向，培养具有国际社会文化知识、懂外语、熟悉国际会计和商业惯例的高级会计管理人才。通过中英文双语融合教学提高学生的外语水平，培养他们适应对外交流的能力，直接了解国外先进的会计理论和方法、把握国际会计实务和惯例。具体来讲，专业课中英文双语融合教学的目标应该是一个有差别的、层次分明的目标体系，在实践中要有一定的渐进性。可以分为以下三个层次摘要：第一层次，能大致听懂双语专业课程，能用常用英文词汇和句型进行简短的课堂发言，能借助字典看懂指定的专业英文教材，能正确使用英文完成作业；第二层次，能基本听懂专业双语课程，能用英文阐述

3、自己的观点，能快速浏览教材并按要求查询重点，能用英语撰写简短专题文章；第三层次，能听懂双语课程，能用英文流利地表述观点、进行讨论，能熟练查阅国外专业期刊，能用英文撰写专题报告或论文。根据上述中英文双语融合教学目标要求，结合会计学的学科特征及中英文双语融合教学实践反馈，笔者对下列会计专业主干课程应否采用中英文双语融合教学进行探索。1基础会计学课程中英文双语融合教学的课程在选择上应先易后难，逐步扩展范围,按教学目标层次逐步递进。会计专业基础课基础会计学是比较适合作为中英文双语融合教学课程的，其原因主要在于摘要：从内容上看，这门课程比较轻易，用英语授课学生轻易理解，符合中英文双语融合教学课程先易后难

4、这一规律。基础会计学具有较强的通用性，在对这门课进行双语授课的过程中不需要考虑各国会计准则的差异性，比较轻易找到适用的英文原版教材。但由于这是会计学的专业入门课,而学生英语水平相对较差，所以在实施中英文双语融合教学的过程中,一定要结合学生的实际接受能力，而不要过分在意授课中英语的使用比例，要保证学生基本能把握所讲授的知识，以免学生在一开始就丧失对会计学的学习喜好，这将是得不偿失的。中英文双语融合教学的核心并不是英语，而是专业核心知识。所以教师在上课的过程中，要根据学生的反应及时调整，对于重点、难点部分可以先以中文讲授为主，等到学生逐步适应后，再加大英语授课的比重，以保证专业第一、语言第二。同时

5、，这门双语课的专业名词当中中英文出入比较大的，应重点讲解，提示学生注重，如我国的“权责发生制”和英文的accruedbasis字面含义相差甚远；再如资产负债表（英文为ba1ancesheet,其实应翻译为“余额表”更为科学）等专业名词,若不进行中英文对照，很可能会在学生以后的专业学习中形成误解。即通过双语的学习，学生应同时对中英文的会计专业术语都有很好的理解。2中级财务会计课程笔者认为该课程不宜作为中英文双语融合教学课程，中级财务会计是非常实用，也是非常关键的一门专业课。它主要对会计要素的确认、计量和报告进行了介绍，通过这门课程的学习，学生能把握所有基本账户的使用方法，对基本会计业务做出正确处

6、理，并能编制出三大会计报表。正是由于这门课的实用性非常强，在具体操作中必然和实务、和一个国家具体的会计规范、相关法规（税法、经济法、公司法、证券法等等）紧密相连，即这门课必然会体现出国家特色。所以假如对这门课程采用中英文双语融合教学不利于学生全面、透彻地了解我国的会计规范和相关法规，这样培养出来的学生必然会和我国的实际会计工作脱节。所以，笔者认为这门课必须采用我国的教材，进行中文讲授，让学生清楚地了解我国的会计体系及相关法规。3高级财务会计课程这门课程主要讲授在中级财务会计中所没有接触过或没有具体展开的一些业务的处理，如所得税会计、外币折算、合并财务报表的编制、会计政策、会计估计变更和前期差错

7、更正、资产负债表日后事项等等。由于内容难度较大，所以笔者建议以中文开设。4中美会计比较课程这门双语课的开设是建立在中级财务会计（中文）这门课程学习的基础之上的。开设这门双语课主要是通过选用美国的原版教材，让学生具体地学习、了解西方主流国家的会计体系，重点是和我国进行比较，包括具心得计处理及思维方式等等。随着各国会计准则的趋同，会计处理的差别之处会越来越小，同时因为学生已完成中级财务会计课程的学习，所以这门课的课时不宜过多，主要考虑到摘要：加强学生对专业名词的把握及对专业文献阅读理解的能力；通过完整地对一本英美权威教材进行学习和研读，可以使学生了解其独特的逻辑结构和新的思维方式。它们的财务会计教

8、材和我们有不同的体例，通常先讲解三大会计报表，再开始具体介绍各项会计要素。其教材中图示、案例、习题等的设计也更接近实际，同时将如何利用会计信息为企业管理提供决策很好地融入到了财务会计的内容，参和性强。中英文双语融合教学必须坚持循序渐进的原则，本着实事求是、一切从实际出发的态度，立足于高等院校自身的实际情况，构建渐进的中英文双语融合教学目标体系，并在其基础上合理地进行课程设置。只有课程设置合理了，才能激发学生的学习积极性，才能取得良好的中英文双语融合教学效果。同时，在教学中还应意识到中英文双语融合教学并不是简单地引入英语，而是要引入其科学的教学理念、教学模式及教学方法，这样才能更好地实现中英文双语融合教学的意义，从而促进我国高校会计学专业课程教学和国际的接轨。