全国翻译考试 试卷 日语二级笔译试卷.docx

《全国翻译考试 试卷 日语二级笔译试卷.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《全国翻译考试 试卷 日语二级笔译试卷.docx（21页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、全国翻译专业资格（水平）考试日语二级笔译综合能力试卷（样题）一、（10 点）1. ADO）逗扒肢力三吞o 士吞遹当玄右0）在一 回答用力一卜曾所在 2B（1 点 x 10=10 点）（1）私Ol占叮 li,否4/右:在存舌;A.名残B.意志C.合点D.主5M（2） 企棠（7）成:ft在支援LPlz马。A. 口一 KB. 千十一c.bD.K（3）高龄者在狙ok 手口力环黄行17：1马。A.IttTcLB.兴，求 LAC.I士力、4flD.fc 马卡）力（5） Lli ZdliUoA.力、丸 i）分X：B. Z.L5(9) 、O注文(D本I上品切A.&LICB.力C.t?苦D.9t7在得岁(io)

2、li IzfeUoB.大:W：寺D.本能寺A.金寺C.德永寺二、文法(40点)2. ADO)逗扒肢力三吞o 士吞遹当玄右0)在一 OjglA回答用力一曾所在 2buOzS：ui(1 点 X 30=30 点)(11)娘【打帚宅L7：力、三力”求4在置UIC(15)今日(D夕食1上、新群玄出刺身9项吉物内口久夕一二辱也走tzZ)tzoA. /eblfB. MlC. TD.花力、三(16)少 L速回叮出花兄在 LT：行一。A. /)X bB.力/it? JC. tD.二(17)彼女(7)玄干 笑I、方力吞聂仁玄ok。A. JIAB.杀办C. FZ.D. iblt二(18)留学X?国在蹄tl马畴画貌(

3、D I； U 玄颜力9忘tL JtL玄A.若芬B.f班、C. IfD.力冶(19)实力。)玄IOctl二 自慢在(Dk。A.限C.限oT：(20)皆棣仁新裂品在 占存l：杀寸。A.出目仁力l十/ilzB. jS目仁力力C.D.(21)才穴自然破堞(D-例k o深刻玄冏HI上他klzO4； feo)oA.泛力玄三玄IzB.C.限三玄ID.匕力、t二护笈I、(22) 在彼女仁言5 鞋蔑太a.toriib.t04fbC.t(J)(J)D.(23)仲(DJ：lz友逵力、三、二知 何tLXLL9toA.思I二)二)B.思C.思五IkD.思(z、吉9(24)二(D村仁I士H舌 水道吞1家吞玄Iz。A.B.

4、右:A/士力C.来太力D.(25)亦(7)新人歌手1上歌(7)5LUoA. Ax (CliB. 玄力 JC.D. SUT(26)彼I士店:L7：(D成功在 事渠在区1大 大灾棠家仁o/i：oA.B. tsibxC.中心UD.(27)貌(D励来、今日来I?力A. blcliB.LoC.D. U(28)田中太AJ上八1一术一儿(Dig手、背高I。A. LB. /cbctUoTC.花力、J 匚干D. /zltfcoT(29)先生I士文学I士、心理学、社会学盲著害吞出o L A-f-d/coA.吞占上1JB. t ctlzLXc.d.(30) 在言t?#L7：oA.bLZctB.C.bLlf/)Lx

5、D.(31) 力弋仁世界的玄俳篌、演技力力A.B. tfeHC.D.(32)暗(z、空仁稻妻、今度雷(7)大舌玄音。思岁耳在花。A.光盲0)玄B.光nA:力t最彳爰C.光马5力光马杀1力tD.光o/i:力占思(33)太郎I上上/露1在垂J 亍b亡1二力 I： UOUS0A.B.C.D. I宜)、川二(34) L/i:、辞 IA一夕一力t集 OTTlz笈 KA.(CLtB.(CL/cbC.IcLTIiD.(CUT(35) 岂(D地震忆上马津波(7)心配在、海岸1上子供避A.ctlzB.泛力“二C.D.ZTctlZB. 7d.(36)会社(D上Jf部讲考完Cl戟略、平社具1匚士知马A. ?- 9

6、tC.上 5(37) )(D、弟I上助力 oA. t00B.c.d. tor(38)雨Ctf夕二力t中止仁玄兴o/iz。LIZLTLOk oA.残念I?玄三玄IB.残念太C.残念仁D.残念上山正力I上玄J(39)先生(D言口方、次(D入卜【主5占A.B.C. LoD. L在一 OiglX、回答用力一管所在 2b oa-ceuOzS：ul（1 点 x10=10 点）（41）表垣上、A.力tb（D思（ziAAykJ；5玄梯子在兄马仁二H九 私I士恐马LACD在感C/i。B.仲助力在得马二士玄口口士、二（D研究I搦荆十JtUflz。c.探否在右。）士右世岁、结果【士垂M更出知来寸。D.总LSH上彼I

7、上言;b后：口杀吞、彼仁吞责任力盲；Z士 碓力花。（42）表垣上、A.母6人、完全仁元家仁玄三玄力5出社B.友逵讲来玄宿H烹L、寸盲玄三、osrLct9oc.君力物在ck otwts&（t i）上。D.寒力o/i畴（匚上出eA/一番力r今1上必杀叮食7杀iA/。（43） 一般仁使;btLClz、马敬官吾占L7：整m：（z、盲表A. （JRJ 0n07KX-）特急寝台玄!f（D指定券力t出求B.（新区告）出一人X?聂轻仁0参加1?盲新球0）八入旅行。C.（学生力t先生仁向力oT）先生、私U右0貂介LT/e占I。D.（娘母貌仁向力、nC）出父太AJ上、太n岂庭9o味9典味力忘tUtb笈I、二士在。

8、(46)次 1上亦盲同怒会7?(7)会三舌力横力 L b ? JR占二马先生I4何箴仁玄力、L邑？60箴AjB.豆腐一 (D文(D下乐泉(D使L方同心笈(7)1主；11力、。庆.乩疲417：(7)、先生I上朝早 起岂算玄力o/i。b.子供仁朝力J店蚕妈YC、起吉CL兴o/i。B. a.雨力邓至力L先生【打帚区1玄力o/i:。b.先生仁宿Sltz 4/出式女/C、昨日I上忙L力o/i:。C. a.先生O言扭且占去二L右:b.先生 I 二言出 U IzLL/ioD. a.先生【士今日O新在吞卦1来b.先生1上吞9出力U皿兴L/to(49)次(7)各文(7)6(7)(7)用法X?、例文(7)用法仁一

9、致寸盲。H上tL力。例 小学生忆玄o/iJ、每日一度出手彳云I、在寸马A.20年前仁1士、日照叮讲统 占守 断水右（D/e。B. 一!上、泳1手玄I人仁I士貌切仁守马吞（7）。C.本当仁毛一、了儿卜（D曲【士守【求三LACDN。D.二（D 短期 （7）51：上 二兴C 上逵（50）次（D文在例（7）上5k言口换；Jtltll盘 意味遑5Gl1力、。例 公11$人力t5、6人散步LClz来寸。一公11在5、6人。）人力t散步杀寸。A.切手在 250 H逗扒肢力三一二G11X、回答用力一卜曾所在2B0SftreUOz5：LUo (2 点X1O=2O 点)零（0身兄中姓陷敏0）身兄（60）途中、，江

10、0切tUDtS装道路（D中央分蹄帚背（D低L木（D傍牛讲寝7、马。-zL-ru-bMr 40分、新典衢星都市才二着（z/iz。真新IA才7彳久亡儿O 1 pglZ YAHOO ! IND I Alzj大岂玄文字目仁入o/i。卜了在入n/i。面会。勺束I上取oTL右：L。zitfzL 一夕一画面H二三的0 二 L1/；b - I仁答完7一奉下（7）二（7）会社y-工廿一亡久士言C、才迤出LTlz马企棠仁区告、，7 卜 反壳 LTl/）o一弓、t 2LL/、：/ 卜/：/力一K 干卜口一、7及千玄马II客勤6trC兴花2年。仕事（上面白1上5lzitUo技彳后烟、修土号取得。二（D町I士殿住一体（51）、通勤、1物。）手力达力邑4。夫I士二二（75GE仁勤（feT（z、马。m KI 言07：、77：。）彳F人力?1/7：1/马;4右：13 LL.私kt,勤中庠睹敏1士；堂1玄耀1乙1马。占iJ；b（十殿棠人（D女性力ZL