《声律启蒙》译文.docx

《《声律启蒙》译文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《声律启蒙》译文.docx（43页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、声律启蒙一东其一云对雨，雪对风。晚照对晴空。来鸿对去燕，宿鸟对鸣虫。三尺剑，六钧弓。岭北对江东。人间清暑殿，天上广寒宫。两岸晓烟杨柳绿，一园春雨杏花红。两鬓风霜，途次早行之客；一蓑烟雨，溪边晚钓之翁。译文云对雨，雪对风，傍晚的红日对晴朗的天空。飞来的大雁对远去的燕子，回巢的鸟儿对鸣叫的昆虫。三尺长剑，六钧硬弓，岭北对江东。人间有乘凉的清暑殿,天上有寂寥的广寒宫。河岸晨雾缭绕,岸旁杨柳格外青翠;花园里春雨迷蒙，杏花显得分外红。清早行色匆匆的旅人，两鬓斑白，饱尝风霜之苦；傍晚溪边垂钓的渔翁，穿T牛蓑衣,静坐在烟雨之中。其二沿对革，异对同。白叟对黄童。江风对海雾，牧子对渔翁。颜巷陋，阮途穷。冀北对辽

2、东。池中濯足水，门外打头风。梁帝讲经同泰寺，汉皇置酒未央宫。尘虑萦心，懒抚七弦绿绮；霜华满鬓，羞看百炼青铜。译文沿袭对革新,迥异对相同启发老翁对黄发儿童。凉凉的江风对蒙蒙的海雾,放牧的儿童对打鱼的老翁。颜回居住在陋巷，阮籍痛哭于穷途,冀北对辽东。池中有供人洗脚的水，门外是顶头的风。梁武帝经常在同泰寺讲经论佛，汉高祖曾在未央宫设宴作乐。世事烦心，懒得抚弄七弦名琴；白发满头，羞于再照青铜古镜。其三贫对富，塞对通。野叟对溪童。鬓皤对眉绿，齿皓对唇红。天浩浩，日融融。佩剑对弯弓。半溪流水绿，千树落花红。野渡燕穿杨柳雨，芳池鱼戏芟荷风。女子眉纤，额下现一弯新月；男儿气壮，胸中吐万丈长虹。译文贫穷对富贵赭

3、塞对畅通,山林老翁对溪边幼童。雪白的鬓发对乌黑的眉毛,洁白的牙齿对鲜红的嘴唇。天空辽阔无边，阳光温暖和煦，佩剑对弯弓。溪中流水清澈碧绿，树间落花鲜艳通红。野外渡口烟雾迷蒙，燕子在细柳碧杨中穿梭;园中荷塘香风习习，鱼儿在红花绿叶间嬉戏。女子的眉毛纤细，额下好像新生了一弯月牙儿；男儿的志向远大，胸中好像涌现着万丈长虹。声律启蒙二冬其一春对夏，秋对冬。暮鼓对晨钟。观山对玩水，绿竹对苍松。冯妇虎，叶公龙。舞蝶对鸣蛋。衔泥双紫燕，课蜜几黄蜂。春日园中莺恰恰?8,秋天塞外雁雍雍。秦岭云横，迢递八千远路；巫山雨洗，嵯峨十二危峰。译文春对夏，秋对冬，黄昏的鼓响对清晨的钟声。观山对玩水，绿竹对苍松。冯妇打虎，叶

4、公好龙，飞舞的蝴蝶对鸣叫的蟋蟀。紫燕成双成对衔泥筑巢，黄蜂成群结伴采花酿蜜。春天的花园里黄莺一高T氐追逐着吟唱，秋天的塞外大雁一前一后地哀鸣。雄伟的秦岭在云中穿梭，绵延A千里长路；险峻的巫山烟雨蒙蒙，耸立十二座高峰。其二明对暗，淡对浓。上智对中庸。镜奁对衣笥，野杵对村舂。花灼烁，草蒙茸。九夏对三冬。台高名戏马，斋小号蟠龙。手擘蟹螯从毕卓，身披鹤壁自王恭。五老峰高，秀插云霄如玉笔；三姑石大，响传风雨若金镭。译文光明对黑暗，淡薄对浓厚，绝顶聪明对平淡无奇。镜匣对衣柜，野外捣衣对村内舂米。花儿开得鲜艳，草儿长得细密，炎热的夏天对寒冷的冬天。高高的台子名叫戏马，小小的书斋名叫蟠龙。手拿蟹鳌像毕卓一样逍

5、遥自在,身披鹤壁像王恭一样飘逸潇洒。高高的五老峰，像玉笔一样直插云霄；庞大的三姑石，像金钟一样在风雨之中传响。其三彳二对义，让对恭。禹、舜对羲、农。雪花对云叶，芍药对芙蓉。陈后主,汉中宗。绣虎对雕龙。柳塘风淡淡，花圃月浓浓。春日正宜朝看蝶，秋风那更夜闻蛋。战士邀功,必借干戈成勇武；逸民适志,须凭诗酒养疏慵。译文仁德对正义，谦让对恭敬，夏禹、虞舜对伏羲、神农。雪花对云朵，芍药对芙蓉。亡国的陈后主，中兴的汉中宗，曹植被称作绣虎，邹衍被称作雕龙。拂过柳塘的清风十分柔和，笼罩花圃的月光非常明亮。明媚的春天，最适宜观看蝴蝶在阳光下飞舞；萧瑟的秋天，最适宜倾听蟋蟀在深夜里鸣唱。战士建功立业，必然要靠战争来

6、成就自己的勇猛威武；隐土实现愿望，必然要在诵诗饮酒中培养自己疏朗洒脱的气度。声律启蒙三江其一楼对阁，户对窗。巨海对长江。蓉裳对蕙帐，玉肆对银缝。青布幔，碧油幢。宝剑对金缸。忠心安社稷，利口覆家邦。世祖中兴延马武，桀王失道杀龙逢。秋雨潇潇，漫烂黄花都满径；春风袅袅,扶疏绿竹正盈窗。译文楼对阁，门对窗，浩瀚的大海对奔腾的长江。荷花制作的裙子对香草编织的帐篷，玉制的酒器对银制的灯盏。黑色的帆布帐幕对碧绿的油布车帘，锋利的宝剑对金制的酒杯。贤臣忠心耿耿可保国家安宁，奸臣谗言佞语会让国家灭亡。汉代的中兴世祖刘秀重用大将马武,夏朝的残暴君主夏桀残杀忠臣龙逢。秋雨潇潇,黄灿灿的菊花开满小路；春风袅袅，疏落的

7、翠竹遮住窗户。其二旌对旅，盖对幢。故国对他邦。千山对万水，九泽对三江。山岌岌，水淙淙。鼓振对钟撞。清风生酒舍，白月照书窗。阵上倒戈辛纣战，道旁系颈子婴降。夏日池塘，出没浴波鸥对对；春风帘幕，往来营垒燕双双。译文旌旗对飘带,车盖对旗帜，家园故M异国他乡。干山对万水,九泽对三江。山峰险峻，水流和缓，击鼓对敲钟。清风吹拂着酒馆，明月映照着书窗。商朝纣王失道，牧野之战时，土兵们纷纷倒戈起义；秦王子婴败北，腹背受敌时，将佩剑挂在路边投降。夏天的池塘成双成对的鸥鸟在水中一沉一浮地嬉戏；春风吹动帘幕,来来往往的燕子穿梭不停地衔泥筑巢。其三铢对两，只对双。华岳对湘江。朝车对禁鼓，宿火对寒缸。青琐阔，碧纱窗。汉

8、也寸周邦。笙箫鸣细细，钟鼓响喀喀。主簿栖鸾名有览，治中展骥姓惟庞。苏武牧羊，雪屡餐于北海；庄周活鲍，水必决于西江。译文铢对两，单独对成双，华山对湘江。早朝的车对晚禁的鼓，隔夜的火对冰冷的灯。宫门上刻着青色连环的花纹，窗户上糊着碧绿透明的薄纱，汉家社稷对周朝大邦。笙和箫的乐声清细，钟和鼓的响声雄浑。东汉的仇览在做主簿这样的小官时也像栖息的凤凰一样志向高远,三国的庞统只有做治中这样的高官才能施展出他千里马般的才能。苏武被迫在北海牧羊，经常以吃那里的积雪为生；庄周想救鲫鱼，非得引西江的水不可。声律启蒙四支其一茶对酒，赋对诗。燕子对莺儿。栽花对种竹，落絮对游丝。四目颉?3,-足夔。鹃鸽对鹭鹫。半池红苗

9、药,一架白荼靡。几阵秋风能应候，一犁春雨甚知时。智伯恩深，国土吞变形之炭；羊公德大，邑人竖堕泪之碑。译文茶对酒，赋对诗，燕子对黄莺。栽花对种竹，飞舞的柳絮对飘动的蛛丝。四只眼的仓颉，一只脚的夔，八哥对鹭鹫。半池粉红的荷花，一架素白的荼靡。几阵秋风吹过，能够对应气候。一场春雨洒落，便能知晓农时。因为智伯对豫让有非常深厚的知遇之恩，所以豫让吞下炭火，改变相貌为他报仇；因为羊祜对百姓十分仁德，所以百姓在他死后竖立堕泪碑来纪念他。其二行对止，速对迟。舞剑对围棋。花笺对草字，竹简对毛锥。汾水鼎，幌山碑。虎豹对熊黑。花开红锦绣，水漾碧琉璃。去妇因探邻舍枣，出妻为种后园葵。笛韵和谐，仙管恰从云里降；橹声咿轧

10、，渔舟正向雪中移。译文彳亍动对静止，迅速对迟缓，舞剑对围棋。精美的信笺对遒劲的草书，竹简对毛笔。汾水中曾出现过宝鼎，蝶山中曾竖过堕泪碑，虎豹对大熊。鲜花盛开红似锦绣，水波荡漾碧如琉璃。汉代王吉休妻是因为她私自摘了邻居的枣，春秋公仪休妻是因为她在后院种植蔬菜和百姓争利。笛声音韵和谐，如同仙乐从云中飘下来；橹声咿呀作响，那是渔夫正将小船摇向落雪的江面。其三戈对甲，鼓对旗。紫燕对黄鹏。梅酸对李苦，青眼对白眉。三弄笛，一围棋。雨打对风吹。海棠春睡早，杨柳昼眠迟。张骏曾为槐树赋，杜陵不作海棠诗。晋土特奇,可比T之豹;唐儒博识,堪为五总之龟。译文兵器对铠甲，战鼓对旌旗，紫燕对黄鹏。梅子酸对李子苦，阮籍的青

11、眼对马良的白眉。连续演奏三遍的笛曲，一局决定胜负的围棋，雨打对风吹。唐朝杨贵妃春日早早入睡,汉宫的人柳白天迟迟不起。张骏因为种活了槐树,所以曾写槐树赋：杜甫因为母亲叫海棠，所以不作海棠诗。晋代王献之聪慧异常，可以用管中窥豹，可见一斑来形容他；唐朝殷践猷学识渊博，可以称得上是五总之龟。声律启蒙五微其一来对往，密对稀。燕舞对莺飞。风清对月朗，露重对烟微。霜菊瘦，雨梅肥。客路对渔矶。晚霞舒锦绣，朝露缀珠矶。夏暑客思欹石枕，秋寒妇念寄边衣。春水才深，青草岸边渔父去；夕阳半落，绿莎原上牧童归。译文来对去,浓密对稀疏，燕舞对莺飞。风儿清爽对月光明朗,露水浓重对烟雾轻微。经霜的菊花消瘦，雨后的梅子肥美，他乡

12、的道路对水边的石矶。晚霞像舒展开的锦绣，朝露像凝结的珍珠。夏天炎热，行人忍不住倚靠着石头休息；秋日天凉，妇人惦记着给驻边的丈夫寄去棉衣。春天河水才刚变深，渔翁已经驾着小船离开长满青草的岸边；傍晚残阳渐渐落下，牧童已经赶着牛羊离开了长满莎草的原野。其二宽对猛，是对非。服美对乘肥。珊瑚对玳瑁，锦绣对珠矶。桃灼灼，柳依依。绿暗对红稀?7。窗前莺并语，帘外燕双飞。汉致太平三尺剑，周臻大定一戎衣。吟成赏月之诗，只愁月堕；斟满送春之酒，惟憾春归。译文宽容对严厉,正确对错误,衣服华美对马匹肥壮。珊瑚对玳瑁，锦绣对珠矶。桃花鲜艳繁茂，柳条缠绵婀娜，叶子茂盛对花朵稀疏。窗前的黄莺两两相和不停地鸣唱，帘外的燕子成

13、双成对地追逐嬉戏。汉高祖刘邦统一天下离不开他的三尺宝剑，周武王取得天下靠的是他的一袭戎衣。低吟赏月的诗篇，只怕月亮转眼即坠；斟满送春的美酒，只可惜春天即将离去。其三声对色，饱对饥。虎节对龙旃。杨花对桂叶，白简对朱衣。龙也吠，燕于飞。荡荡对巍巍。春暄资日气，秋冷借霜威。出使振威冯奉世，治民异等尹翁归。燕我弟兄，载咏棣棠晖晖；命伊将帅,为歌杨柳依依。译文声音对颜色，饱足对饥饿，虎符对龙旗。杨树的花对桂树的叶，白色的竹简对红色的官服。狗在叫，燕在飞，江流浩荡对山势巍巍。春天依靠阳光的照耀变得暖和，秋天借助冰霜的严寒变得寒冷。冯奉世出使西域，使西汉的声威大振，尹翁归管理百姓，按照等级制度赏罚分明。设宴

14、款待兄弟，演唱棣棠嘲置的诗句，祝福家庭团圆美好；任命将帅出征，咏唱杨柳依依的诗句，希望早日凯旋。声律启蒙六鱼其一无对有，实对虚。作赋对观书。绿窗对朱户，宝马对香车。伯乐马，浩然驴。弋所寸求鱼。分金齐鲍叔，奉璧蔺相如。掷地金声孙绰赋，回文锦字窦滔书。未遇殷宗，胥靡困傅岩之筑；既逢周后，太公舍渭水之渔。译文无对有，实在对虚无，作赋对读书。绿色的窗对红色的门，健壮的宝马对华丽的车子。伯乐擅长相马,孟浩然爱好骑驴，射雁对钓鱼。鲍叔牙能够慷慨地分给管仲金子，蔺相如可以机智地从秦国完璧归赵。孙绰认为自己的天台山赋文辞非常华丽，扔在地上都能发出金石撞击的声音；窦滔收到的信笺十分精致，是他的妻子用回文诗作图案

15、织成的锦缎。没有遇到殷高宗前，胥靡还是一个在傅岩服役修城的犯人；遇到周文王后，姜子牙便不再到渭水边钓鱼。其二终对始，疾对徐。短褐对华裾。六朝对三国，天禄对石渠。千字策，八行书。有若对相如。花残无戏蝶，藻密有潜鱼。落叶舞风高复下，小荷浮水卷还舒。爱见人长，共服宣尼休假盖；恐彰己吝，谁知阮裕竟焚车。译文结束对开始，飞速对缓慢，粗布短衣对华丽的衣服。六朝对三国，天禄阁对石渠阁。千字一篇的策论，八行一页的信笺，孔子的弟子有若对赵国的上卿蔺相如。花儿凋零，周围便没有飞舞的蝴蝶；水藻茂密，下面就潜伏着成群的游鱼。枯落的树叶在秋风中忽上忽下地飞舞,新生的荷叶浮在水面上时而卷起时而舒展。喜欢展现别人的长处,大

16、家都很佩服孔子不向子夏借雨伞;唯恐彰显自己的吝啬，谁也没有料到阮裕竟烧掉了自己的马车。其三麟对凤，鳖对鱼。内史对中书。犁锄对耒招，吠泠对郊墟。犀角带，象牙梳。驷马对安车。青衣能报赦，黄耳解传书。庭畔有人持短剑，门前无客曳长裾。波浪拍船，骇舟人之水宿；峰峦绕舍，乐隐者之山居。译文麒麟对凤凰，龟鳖对鱼虾，内史对中书。犁锄对耒招，田间的水沟对郊外的土堆。犀牛角装饰的衣带，象牙做成的梳子，四匹马拉的车对一匹马拉的车。青衣人能散布赦免的消息，黄耳狗能传递平安的家书。庭边有手持匕首的刺客，门前没有来投靠的门客。汹涌的波浪拍打着小船，使人对船夫在水上居住的生活感到惊讶；险峻的山岭围绕着房屋，让人对隐士在山中的生活感到羡慕。声律启蒙七虞其一金对玉，宝