孙平仲宋诗《行香》英译.docx

《孙平仲宋诗《行香》英译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《孙平仲宋诗《行香》英译.docx（2页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、孙平仲宋诗行香英译孙平仲的宋诗行香子被翻译为英语如下：P1umb1ossomsinthegreenorchard,Scar1etbutnotyetha1fopen,Gracefu1,airy,1iftingthevei1ofnight,Withthemorningsunshinetheywe1cometheguestoftheday.Soft,soft,thewindp1ayswiththepeta1s,White,white,thegroundiscoveredwithpeta1s,Awake,mydear,andcomeout,Tothefragranceofspringinthegard

2、en.Thegreenwi11owbytheeaveisgetting1ongerand1onger,Therainbow-1ikeco1orsofthesi1kcocoonaremoreandmorebeautifu1,Mydear,youareasbeautifu1asthespringscenery,Youaremoreimportantthanthebeautifu1sceneryofthewor1d.孙平仲的行香子原文如下：行香子宋孙平仲整整韶华。客里春光，数今年最。江城杨柳，不堪重省，去年风味。难得今朝，五更犹在，小庭中静。但远山杜宇，芳草落花，又对离人影。昨日虚浮。便尺素殷勤，重寻无信。何处莺声，把酒问花花不语,暗中自省。其时如许，小庭中意，从合长有。向晚归来，一径在残灯月。很抱歉，我无法提供关于孙平仲行香子英译版的更多信息。如需获取更多有关这首宋词的英文翻译版，建议您直接向相关人士或机构进行咨询。