锤片式粉碎机械设计外文文献翻译.docx

《锤片式粉碎机械设计外文文献翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《锤片式粉碎机械设计外文文献翻译.docx（17页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、附录1译文摘要:锤片磨损会破坏锤片式粉碎机转子的平衡,加剧转子振动。该文的研究目的是基于虚拟样机技术探讨锤片磨损对转子振动的影响规律。采用MDT和vN4D建立了SFSP11230型锤片式粉碎机转子的虚拟样机模型,对不同锤片磨损情况下粉碎机转子的振动进行了仿真。结果表明:锤片磨损后,转子振动频率组成变化不大,而振动幅值和强度变化较大,其中低频段振动强度增强,高频段振动强度降低;导致转子质心径向偏移的锤片磨损使转子振动幅值和强度均变大,而导致质心轴向偏移的磨损对转子振动影响不大;同样由于转子质心的径向偏移,转子受迫振动频率强度增加较多。因此,为了降低子运转时的振动,最好避免转子质心发生径向偏移。关

2、键词:锤片式粉碎机；锤片；虚拟样机(VP)；磨损；振动简介能从谷物中的营养提取出来的饲料粉碎机已经发展很多年了。但是因为他只能处理特殊的原料，像谷类食品和矿石，所以除了丕林岛（地名）的少数人在研究饲料粉碎机外，很少人去研究他。尽管饲料粉碎机已经可以解决很多问题，比如振动、噪音、堵塞，用他特有的结构来解决问题，而且可以连续工作并达到一定的精度。虽然一些方法，比如比较低的回转速度，宽的转子直径被采用，好转了他的性能，但是那些问题不能扯得的被解决。最近，分析了饲料粉碎机在工作状态下转子的转速，旋转的速度能被粉碎机控制在稍低或者稍高的程度。转子的转速在正常工作下都是不变的，除了在长时间工作摩擦后。由于

3、锤片的排列或者是其他的因素，产生转子的离心力不固定，所以锤片的磨损是不均衡的，因此，我们要学习掌握锤片要磨损时候的特征，为了使粉碎机振动保持稳定。实质上的原型技术（VP）是一个用Cad加工程序代替真实的模型，为了测试这种产品的特性和特征。这就像电脑的硬件和软件的发展，网络技术通过VP技术开展起来。同时，传统的模拟技术对VP的认识理解很有基础。除了高科技种田，VP技术还适用于日益发展的农业机械设计。作者努力的将VP技术应用于工程分析技术。对于饲料粉碎机中转子单一的动力模型，被用来发展转子动力学，转子有效的运动模型被MDT和VN4D当做虚拟原型来用oVP技术模拟不同情况的磨损下，研究转子转动时的震

4、动和锤片磨损的分析。1 .单一化转子的模型SFSPII2x30的转子的锤片被均匀的排列，它是由定子、滚球轴承、锤片、轴子组成，最大转速为1480rmin。所以它的最大频率应该是148060=24.6Hzo图一SFSPII2X30的转子图表基于集总的单一化原则叁数方法被单一化的模型应该有同样的总质量，瞬间的转动惯量有最初的质心位置决定。粉碎机的转子被单一化的分别运行在六个圆盘里。在这系统里，每一个自我排列的定子，会在压力的作用下自己运行到指定的位置，能够计算出他们最后的位置。OOOFig2Simp1ifiedmo1dof1herotor2 .转子的虚拟原型转子的3D模型需要建立在一个MDT的三维

5、建模软件上，VP的技术原本是用来实现Vn4D的，其中包括重要的参数从转子的发动机的功率。一些重要参数列出如下(1)定子连接上，平键连接被强固连接完全代替；(2)强固连接也被用来连接圆盘；(3)因为轴子被用来限制锤片的位置，所以强固连接被用来限制轴子和锤片的位置；(4)在锤片和螺钉通过强固连接，来限制彼此的旋转动作，来完成轴的夹紧；(5)球轴承被轴衬所代替，轴衬确定参数。(6)电动机的限制被增加到左边的结束，他的参数、转力矩输出功能被设置在平衡的感电电动机上3 .VP技术的模拟分析为了要加速模拟速度，唯一的没有外部的那些环境应用的负荷被模拟，同时，粉碎机需要非常短的加速时间，没有负载的环境是不可

6、能的。粉碎机需要加速的这段时间内，转子跑到他的位置上。锤片的排列的结果，在研磨中起作用的轴通常用不同种型号，锤片通过定子的排列的长短来确定。因此质心上的转子偏离最初的位置。根据概率公差，质心的方向也就是轴运动的方向，磨损的方向是在情理之中的。此外，和磨损情形对比，锤片的磨损也是模拟的。根据模拟的结果列出表1Tab1e1V1,Simu1atioiire1Uwithfiveabrasionfrviofhmnwr1icw1raimformCrntroic1C1ffMt1irrrny/IUMaximumvibrationintrnM1y/inaIU,VibrationrrBptmrdi,“1,ndma

7、ga1Fixed7.8125.27.34.40.77.15.129.8850F.5aKvrASymmtrunrsicnFig4Axia17.125.40.77.15.129.8825Fi5cAsymmetricunevenabr35icnFURadia1andaxia17.8125.25.39.40.77.15.129.8824F.51AdjacrntmrasinFv4dRediaUiidaxia16.836.25.39.40.77.15.129.8848Fia5磨损的图被展现在图4上，第四个锤片和轴子被标在I和IV上，当从轴向观察，每组的锤片，每组都标着1到8平行的定子，在图4A磨损程度每个

8、锤片是平等的。图4B条的磨损程度，每个锤片的一组是不平等的，而相应的锤片组有I,I11同样的磨损程度。至于Fig.4c和Fig.4d的磨损程度的锤片是不相同完全。图5显示振动加速度和动力频谱图的球轴承收集在这一过程中，该转子转过第一第二轮之后，14号实线代表的振动响应左轴承和虚线代表是正确的。图4示意图磨损形式。锤片的磨损的主体部分的振动频率之前和之后没有变化。但强度在每一个频率是完全不同的图5振动响应每个轴承从相应的频率，损坏转子。在低频阶段加强和强度削弱了在高频率的阶段Q特别是根据“甚至磨损”形势的变化很大大于其他情况下。和同样的结论可以发现振动扩增管转子。通过对比Fig.5b和Fig.5

9、c,可以推断，径向偏移严重破坏了平衡的转子。这一结论也可以通过Fig.5d和Fig.5e的对比得到。由于径向偏移量“相邻不均匀磨损“显然是大于“不对称不均匀磨损“。强度在强迫振动频率（24.67赫兹）增加多少更根据“甚至耐磨”和“相邻不均匀磨损”的情况，虽然有点变化根据以上两种情况对比。1234567812345678mITiF1234567812345678出用t11111rnI-U-IHJJFttttU/(mTHzFig5VibrI1 =。=r?PO=HCofea-h be=捐PowertpectMB/()Aa)4mta/PowerspectrumgrTH1a49OOOOoOPowerBp

10、cctnim/(0Hx-AaXg.PowerSpectmm/(-ft)fIUACCCienKiOOcntrKiicIKSg4结论(1)磨损形式并不影响能使锤片的振动频率改变的转子。然而，它确实带来了明显的变化强度的频率，其中的强度低频率的阶段，同时加强这一高频率阶段的削弱。(2)径向偏移现实出来是不稳定的转子相对于轴向偏移。振幅和强度大大增加时质心偏离径向。(3)强度的强迫振动频率大大提高时，会出现无论是锤片磨损均匀或邻近群体锤片磨损不均等方面的磨损情况。它需要较大的径向力来抵消这两个磨损形式，结果是不稳定的转子。(4)基于以上这些结论，为了控制饲料粉碎机的转子的振动，饲料粉碎机的转子不应径向

11、偏移。因此，转子需要很好的平衡特别是需要在达到动态平衡之前进入正常的运行。附录2英文参考资料Vibrationgeneratedbytheabrasionofthehammers1iceinfeed-grinderbasedonvirtua1prototypetechno1ogyAbstract:Theabrasionofthehammers1icecancausetherotorofthefeed-grinderto1oseba1anceandthenmakethegrindervibrate.Avirtua1prototype(VP)basedontherotorofSFSP11230fe

12、ed-grinderwassetupbyusingMDTandvN4Dforinvestigatingthere1ationshipbetweentheabrasionofthehammers1iceandthevibrationoftherotor.Bysimu1atingtheVPwithvariousabrasionforms,ithasbeenfoundthattheabrasionformdoesnotinf1uencethemakeupofthevibrationfrequencybuttheintensity.Thatis,theintensityofthe1ow-frequen

13、cystagestrengthensbutthatofthehigh-frequencystageweakenswhenthehammers1icesarewornout.Thevibrationamp1itudeandintensitybothincreasewhentheabrasionmakesthecentroidoftherotoroffsetradia11y.However,theydonotchangemuchwhenthecentroidoffsetsaxia11y.Theintensityoftheforcedvibrationfrequencya1sogreat1yrise

14、swhenthecenterofmassoffsetsradia11y.Therefore,todampthevibrationofthefeed-grinderthecentroidoftherotorhadbetternotoffsetradia11y.Keywordsfeed-grinder;hammers1ice;virtua1prototype(VP);abrasion;vibrationVibrationgeneratedbytheabrasionofthehammers1iceinfeed-grinderbasedonvirtua1prototypetechno1ogyJ.Aso

15、neofthekerne1equipmentinfeedstuffprocessingindustry,thefeed-grinderhasbeendeve1opedforyears.Butbecauseofitsspecia1processingobject,1ikecerea1andminera1,therearefewIheoreti-ca1studiesonthefeed-grinderexceptsomeexperimen-tairesearches.However,whi1ethefeed-grinderrunsintomanyprob1emssuchasvibration,noiseandc1og-gingwhichmain1yresu1tfromitsownstructurechar-acteristics,runningenvironme