The Little Mermaid《小美人鱼（2023）》完整中英文对照剧本.docx

《The Little Mermaid《小美人鱼（2023）》完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《The Little Mermaid《小美人鱼（2023）》完整中英文对照剧本.docx（93页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、J这些事物如此奇妙1ookatthisstuff,isn,titneat?J所有一切是多么地美好Wou1dn,tyouthinkmyco11ectionscomp1ete?J我应该是世界上Wou1dn,tyouthinkmthegir1J拥有最多的女孩Thegir1whohasev,rything?J看看这些海底宝藏1ookatthistrove,treasuresunto1dJ有谁能够野它完全收藏Howmanywonderscanonecavernho1d?J也许你会你会想1ookingaroundhereyoudthinkJ是的我拥有一切Sure,she,sgotev,rythingJ我已

2、拥有小物精细小巧vegotgadgetsandgizmosap1entyJ我已拥有了无价之宝vegot,whositsandwhatsitsga1oreJ你想要怀表吗Youwantthingamabobs?J我有二十个Igot20j但这些Butwhocares?J不是我Nobigdea1J的梦想IwantmoreJ我向往去人类的世界Iwannabewherethepeop1eare/我盼望能与他一起共舞Iwannasee,wannasee,emdancingJt漫步在沙滩上Wa1kinaroundonthose./那个叫什么噢脚Whatdoyouca11em?Oh!Feet!J如果我能拥有那双

3、脚F1ippinyourfins,youdon,tgettoofarJ我愿与他一起跳舞欢唱1egsarerequiredforjumpin,dancinJ走在那条长长Stro11ina1ongdowna.J那是什么字Whatsthatwordagain?J街StreetJ一起漫步一起奔跑Upwheretheywa1kUpwheretheyrunJ坐在那沙滩望着夕阳Upwheretheystaya11dayinthesunJ我愿成为人类世界WanderinfreeWishIcou1dbeJ互相依偎Partofthatwor1dJ不知如何Whatwou1dIgiveJ我才能够离开这海底IfIcou

4、1d1iveoutofthesewaters?J我的心愿Whatwou1dIpayJ有谁能够真正了解Tospendadaywarmonthesand?J若有一天能出水面Betyaon1andtheyunderstandJ我愿用生命换得一切BettheydontreprimandtheirdaughtersJt不论付出多少代价Brightyoungwomensickofswimmin,j我也都愿ReadytostandJ让我能走进人类的世界Andreadytoknowwhatthepeop1eknowJ让他们解开我心中疑惑Askemmyquestionsandgetsomeanswers/别害怕

5、也别犹豫Whatsafireandwhydoesit.J向水面.Whatstheword?J冲Burn?J我的希望Whensitmyturn?J1我的心愿Wou1dn,tI1oveJ愿所有梦想都能成真1ovetoexp1orethatshoreupaboveJ我愿成为OutoftheseaJ人类世界WishIcou1dbeJ互相依偎Partofthatwor1dJ我说一个深邃大海故事te11youata1eofthebottom1essb1ueJt快来到船的右舷嘿吼嘿吼AnditsheytothestarboardHeaveho!Heaveho!J当心在这神秘的海底深处1ookout,1ad,

6、amermaidbewaitin,foryouJ有位美人鱼正在等候Inmysteriousfathomsbe1owJ我来唱首海中之王的歌♥曲11singyouasongoftheKingoftheSea!J快来到船的右舷嘿吼嘿吼AnditsheytothestarboardHeaveho!Heaveho!J他是掌管海洋的重要人物Theru1erofa11oftheoceansandseasJ一起共谱美丽的邂逅嘿吼Inmysteriousfathomsbe1owHeaveho!j嘿吼Heaveho!f嘿吼Heaveho!J-够了-嘿吼Enough!-Heaveho!J如何才能来到你

7、身边Whatwou1dIgiveto1ivewhereyouare?f如何付出才能与你相遇Whatwou1dIpaytostayherebesideyou?J如何才能看见你对我微笑Whatwou1dIdotoseeyousmi1ingatme?J一起漫步Wherewou1dwewa1k?J一起奔跑Wherewou1dWerunJ坐在那沙滩望着夕阳Ifwecou1dstaya11dayinthesun?J只有我俩JustyouandmeJ相偎相依AndIcou1dbeJ直到永远Partofyourwor1d?J不知何时IdontknowwhenJ不知何日IdontknowhowJ有件奇妙事正发生

8、ButIknowsomethingsstartingrightnowJ终有一天Watchandyou11seeJ我会与你Someday11beJ一起飞翔Partofyourwor1dJ你总认为海底世界Theseaweedisa1waysgreenerJ比不上那陆地好Insomebodye1ses1akeJ你想要到人类世界YoudreamaboutgoingupthereJ你这想法有点糟ButthatisabigmistakeJ看看海底奇妙景物Just1ookatthewor1daroundyouJ围绕身边多开怀Righthereontheoceanf1oorJ生活在这绮丽世界Suchwonde

9、rfu1thingssurroundyouJ你还想追求什么Whatmoreisyou1ookinfor?J在那海底UndertheseaJt在那海底UndertheseaJ有海水滋润有海藻作伴Dar1ing,itsbetterDownwhereitswetterJ多么惬意TakeitfrommeJ岸上的人都要工作Upontheshoretheyworka11dayJ不论是白天或黑夜Outinthesuntheys1aveaway/而我们只是逍遥自在地Whi1ewedevotinFu11timetof1oatinJ在那海底UndertheseaJ海底的鱼都很快乐Downherea11thefis

10、hishappy/随着波浪向前行Asoffthroughthewavestheyro11J陆地上的鱼不快乐Thefishonthe1andainthappyJ因为随时要担心Theysadcausetheyintheybow1/虽然在鱼缸里的鱼Butfishinthebow1is1uckyJ天天有人喂东西TheyinforaworserfateJ一旦想起海产料理Onedaywhenthebossgethungry/沙西米就上桌了噢不Guesswho,sgon,beonthep1ateOh,nof在那海底UndertheseaJ在那海底Underthesea/没有人吃我没有人捉我Nobodybea

11、tusFryusandeatusf自♥由♥来去Infricassee/如果你不想被捉去Wewhatthe1andfo1ksIovetocookJ,就乖乖待在深海里UndertheseaWeoffthehookJ不会有烦恼尽情地快活Wegotnotroub1es1ifeisthebubb1esJ在那海底在那海底Underthesea,hey-UndertheseaJ-在那海底对没错-在那海底Underthesea,yeschi1d-UndertheseaJ逍遥又自在无忧又无虑生活甜蜜Since1ifeissweethereWegotthebeathere,natura

12、11yJ生活甜蜜Natura11yJ就算能偶尔出水面EventhesturgeonantherayJ离开水别想再见面Theygettheurge,n,starttop1ayJ想延续生命就听我一句WegotthespiritYougottohearitJ留在海底UndertheseaJ水蝗吹横笛Thenewtp1aythef1uteJ鲤鱼弹竖琴电鱼会弹贝斯Thecarpp1aytheharpThep1aicep1aythebassJ声音多和谐AndtheysoundinsharpJ妒鱼吹横管Thebassp1aythebrassJ跳鱼会打鼓Thechubp1aythetubJ低音交给比目鱼The

13、f1ukeisthedukeofsou1j耶鳏鱼是熟悉的小提琴手Yeah!Therayhecanp1ayJSS鱼在跳舞The1ingsonthestringsThetroutrockinoutJ母鱼在唱歌♥Theb1ackfishshesingsJ连小海鱼也赶来参加Thesme1tandthespratTheyknowwhereitsatJ音乐会开始啰Andoh,thatb1owfishb1ow!Jt耶在那海底在那海底Yeah!Underthesea-UndertheseaJ在那海底-在那海底Underthesea-UndertheseaJ沙丁鱼跳着轻快的舞步Whenthesar

14、dineBeginthebeguineJ-活泼游戏-活泼的游戏Itsmusictome-MusicistomeJ让我们把所有欢乐Whatdotheygot?A1otofsand-A1otofsand/散播海底每一个角落WegotahotcrustaceanbandYeah!J所有的蛤蝌尽情地跳舞Each1itt1ec1amhereKnowhowtojamhereJ在那海底-在那海底Underthesea-UndertheseaJ所有的站蟋开心地摇摆Each1itt1es1ughereCuttingarughereJ在那海底在那海底Underthesea-UndertheseaJ所有的海螺快乐地歌♥唱Each1itt1esnai1hereKnowhowtowai1here/忘掉那烦恼忘掉那忧伤Thatswhyit,shotterUnderthewaterJ开心地跳舞开心地歌♥唱Yeah,wein1uckhereDowninthemuckhereJ在那海底Underthesea-Sea/耶Yes/无法抗拒着迷辽阔天际和大海A1