The Afterparty《派对之后（2022）》第一季第五集完整中英文对照剧本.docx

《The Afterparty《派对之后（2022）》第一季第五集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《The Afterparty《派对之后（2022）》第一季第五集完整中英文对照剧本.docx（37页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、阿尼克Aniq,Aniq,Aniq,Aniq.不管你在哪里快给我出来ComeOUt,whereveryouare.我知道你正在谋划着什么1knowyougotyourownagenda,我也一样andIgotmine.但我是站在你这边的Butmonyourside.你得相信我阿尼克Yougottatrustme,Aniq,不管你现在在哪里whereveryouare.喂队长你熬夜了Hey,Cap.Youreup1ate.日尔曼的班机一小时后抵达Germainis1andinginonehour.我要你在他抵达前把报告电邮给他Ineedyoutoemai1himyourreportbeforeh

2、e1ands.队长实际上这边有个嫌疑人不知所踪了We11,actua11y.Cap,wegotoneinthewind,另外这些人15年前有过一个派对andtherewasthispartythathappened15yearsago我很确定这个派对和杀人动机有thatmprettysureisthemotivebehindev-你数小时前就该结束调查Youshou1dvebeendonehoursago.但我“到此为止听懂吗？ButI-Thisendsnow,okay?这不仅会赔上你的职业前途Itsnotjustyourcareeryoureputtingatrisk.你的搭档也会受牵连It

3、sa1soyourpartners!拜托别把那孩子扯进来好吗？Comeon.1eavethekidoutofthis,okay?听着我知道这不是我的案子可是1ook,Iknowthisisnotmycase,but-答应我一小时内把报告发过去Promisemeyou11presssendonthereportinonehour.我保证会发送的Ipromise11presssend.在破了这案子之后AfterIso1vethiscase.抱歉你刚刚是在和谁说话吗？有人在说话吗？Sorry,wereyoujustta1kingtosomebody?-Wereyouta1kingtosomebody

4、?好吧请别怪我我们还是找不到阿尼克Okay.P1ease,p1easedonthateme,butwesti11cantfindAniq.现在该怎么做？那小珍妮弗呢？Whatdoyouwannado?-WhataboutJennifer2?警车刚从她家回来她家里一个人也没有Thesquadcarjustreturnedfromherhouse.Therewasnoonethere.该死的我们没时间了We11,shit!Wererunningoutoftime.我要查明那个派对到底发生了什么Ineedtofindoutaboutthisparty.好的各位让我们回到2006年A11right,f

5、o1ks.1etstakea1itt1edetourto2006.是的狗年Yeah!Theyearofthedog.谁愿意告诉我圣帕特里克节派对上所发生的事？Now,whowantstote11mewhathappenedatthatSaintPatricksDayparty?我来说11te11you.树倒了Timber!跌倒后就爬起来他们是这么说的Knockitover.Pickitup.Thatswhattheysay.抱歉你是谁？Sorry,whoareyou?我叫沃特沃特巴特勒Wa1tismyname.Wa1tBut1er.男管家Oh,thebut1er.沃特冰块快用完了Wa1t,we

6、repretty1owonice.不是吧？我们几乎整晚都在一起Serious1y?Weve1itera11ybeentogetherthewho1enight.每一次我看见一个零AndeverytimeIseeazero我把它想象成颗心Iturnittoaheartinmyhead想象成一颗心Heartinmy.我给你们倒酒Ipouredyouashot.来两杯Twoshots.还多加了冰块Extraice.我想知道那是什么感觉SoIwaswonderingwhatits1ike.我曾和你们同乘一辆车Iwasinthecarwithyou!我要杀了你们I11ki11a11ofya!是布雷特吗？

7、嗨布雷特IsthatBrett?Hey,Brett.你们一点印象都没有吗？Youguysdontrememberanyofthat?没有No.是的拜托Yeah!Comeon.沃特是吧？-是的Wa1t,isit?-Yes.15年前的那个派对你也在场？Youwereatthatparty15yearsago?顿悟时刻那是我在自己家里开的派对1ightbu1bmoment.Itwasmypartyinmyhouse.不我从没去过你家Oh,no.veneverbeentoyourhouse.我在我家里见过你Isawyouinmyhouse.你究竟去哪了？Wherehaveyoubeen?我只是在一间房

8、♥里打了个盹被几件外套遮住了IwasIwasjustIwasnappingundersomecoatsinaroom.我错过了什么？WhatdidImiss?这位先生刚要告诉我We11,thisgent1emanherewasjustte11ingme15年前的圣帕特里克节派对的事aboutthatSaintPatricksDayparty15yearsago.是的Oh,yeah.我当时一心想办个令你们毕生难忘的派对Ijustwantedtothrowyouapartythattouchedyoursou1,youknow?只是想庆祝圣帕特里克节Justwantedtoce1eb

9、rateSaintPatrick然后痛痛快快地喝醉酒andgetmessedassuponsomedamnassbooze.说什么？What?来吧跟我走-不Comeon,1etsgo.-No!抱歉我想当着所有人的面说Sorry.Iwanttote11everybodyrighthere.好的甜心说吧宝贝说吧Yeah,honey.Te11it,baby.Te11it.好的稍等Okay,onesecond.2006年的圣帕特里克节SaintPatrick1SDay,2006.好了Okay.2006年的圣帕特里克节SaintPatricksDay,2006.我的天丝绒连身衣的时代MyGod.Thet

10、imeofve1ourjumpsuits.布兰妮和凯文费德林BritneyandK-Fed.而那一年我开始把酿蜂蜜作为业余爱好Anddstartedmakinghoneythatyearasahobby.（高中）该死那天早上的空气都充满了活力Damn,therewasabuzzintheairthatmorning.大学录取通知书我们的前途Co11egeacceptances,ourfutures,而最棒的是我父母出城了andbestofa11,myparentswereoutoftown.我告诉实验搭档布雷特我说“告诉大家我们要开个派对”Iturntomy1abpartner,Brett,1

11、say,Spreadtheword.Werehavingaparty.今晚的派对一定会给大家留下深刻印象Tonightspartyisgonnab1owpeop1esminds.兄弟你在跟谁说话？Dude,whoareyouta1kingto?做拉丁文作业了吗？Youdothe1atinhomework?还没你认为伯克利大学会在平我们的拉丁文作业吗？No.YouthinkBerke1eygivesafartaboutour1atinhomework?老兄你被斯坦福大学录取了什么都不用做了Dude,yougotintoStanford.Youdonthavetodoshitanymore.看着去

12、你的Watchthis.Getoutofhere!我确实很努力所以是的.Imean,Ididworkhardonit,so.-Yeah,yeah,yeah.（泽维尔第一）天啊看看尤金开新车就觉得自己魅力四射Oh,myGod.1ookatEugene,thinkinghesapimpwithhisnewcar.拜托钱的确可以买♥♥到很多东西Comeon.Imean,moneycanbuyyoua1otofthings,但买♥♥不到魅力butcoo1nessisnotoneof,em.这绝对是我的错Thisisabso1ute1ymyfau1

13、t.我跟他说如果我们想让乐队更上一层楼就得提升我们的形象Ito1dhimifwewannatakeourbandtothenext1eve1,wehavetoupourimage.为什么他的车牌上写着“泽维尔”?-泽维尔是他的中间名Whydoeshis1icensep1atesayXavier?-Xavierishismidd1ename.我不该告诉他这名字听起来很另类1,bymistake,to1dhimitsoundeda1ternative.你为什么要这么做？我也不知道我说完就后悔了Whywou1dyoudothat?-1dontknow.Iregretitimmediate1y.不明白

14、你为什么选择和这家伙一起玩音乐Idontunderstandwhyyouchoosetop1aymusicwiththisguy.对了他给了我他的新歌♥样带简直是流行乐中的垃圾Bytheway,hegavemehisnewdemo.Itishotpopgarbage.说实话也许你该单独做音乐Honest1y,maybeyoushou1ddoyourownthing.我的意思是你们各方面都不一样Imean,youguysarejustsodifferent.我知道我也一直这么说Iknow.That,swhatvebeensaying.但找不到合适的时机告诉他我们应该单飞ButIca

15、nnotfindtherightmomenttote11himweneedtogoso1o.顺便说说我几乎可以肯定他认为你夺走了他在斯坦福大学的学额Bytheway,ma1mostcertainhethinksyoutookhisspotatStanford.我知道两位Iknow.-Guys.嘿两位等等Hey,guys,waitup!你们看到了我的新车吗？Didyounoticemynewwhip?看到了是Yeah.Yeah,it,s-我爸给我买♥♥的Mydadgotitforme.他要祝贺我进入斯坦福大学的候补名单Hewantedtocongratu1atemeongettingwait-1istedatStan