大学校训以及英文翻译.docx

《大学校训以及英文翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《大学校训以及英文翻译.docx（13页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、哈佛大学、耶鲁大学、剑桥大学、牛津大学、加州理工学院、伦敦帝国学院、伦敦大学、芝加哥大学、麻省理工学院、哥伦比亚大学、宾州大学、普林斯顿大学、杜克大学与约翰霍普金斯大学并列第十三，康乃尔大学、澳洲国立大学、史丹佛大学、密西根大学、东京大学、马吉尔大学。1. OxfordUniversity:Thelordismyillumination.牛津大学:上帝赐予我们知识。2. CambridgeUniversity:Hereislightandsacredknowledge.剑桥大学:求知学习的理想之地。3. UniversityofEdinburgh:Thelearnedcanseetwice.爱

2、丁堡大学:智者能看到表象,也能发现内涵。4. HarvardUniversity:LetPlatobeyourfriend,andAristotle,butmoreletyourfriendbetruth.哈佛大学：以柏拉图为友,以亚里士多德为友,更要以真理为友。5. YaleUniversity:Truthandlight.耶鲁大学：真理、光明。6. PrincetonUniversity:IntheNation，sserviceandintheserviceofalnations.普林斯顿大学：为国家服务，为世界服务。7. ColumbiaUniversity:Inthelightshal

3、lweseelight.哥伦比亚大学：在上帝的启示下我们寻找知识。8. DartmouthCollege:Avoicecryinginthewilderness.达特茅斯学院：广漠大地上（对知识）的呼唤。9eUnitedStatesMillitaryAcademyatWestPoint:Duty,Honor.西点军校：职责、荣誉、国家。10 .UniversityofMichigan:Art,Science,Truth.密歇根大学：艺术、科学、真理。11 .TorontoUniversity:Asatreewiththepassageoftime.多伦多大学：像大树一样茁壮成长。12 .Lon

4、donUniversity:Leteveryonecometotheuniversityandmeritthefirstprize.伦敦大学：我们为至高荣誉齐聚于此。13 .UniversityofCapeTown:Goodhope.开普敦大学：美好的希望。14 .Queen，sUniversity:Wisdomandknowledgeshallbethestabilityofthrtimes.皇后大学：智慧和知识将是未来时代的稳定之基。15 .UniversityofSydney:Althoughthestarsarechanged,ourspiritissame.悉尼大学：物换星移，心智相

5、通。vain.宾夕法尼亚大学：毫无特性的学习将一事无成。17. MassachusettsInstititeofTechnology(MIT):Mindandhand.麻省理工学院：理论与实践并重。18. CornellUniversity:Iwouldfoundaninstitutionwhereanypersoncanfindinstructioninanystudy.康奈尔大学：让任何人都能在这里学到想学的科目。19. UniversityofCalifornia,Berkeley:Lettherebelight.加州大学伯克利分校:意知识之光普照大地。20. UniversityofC

6、olombo:WisdomShinesForthEverywhere.科伦坡大学：知识永放光芒。21. HokkaidoUniversity:Boys,beambitious!北海道大学：孩子们，树立远大的理想和抱负吧！22. UniversityofWesternOmtario:Truthandservice.西安大略大学：追求真理，服务人类。23McMasterUniversity:A11thingscohereinChrist.麦克马斯特大学：世间万物在上帝的怀抱中和谐如一。24e Stanford University:Let the wind of freedom blow.斯坦福大

7、学：让学术之风劲吹。25. ChicagoUniversity:Letknowledgeincreasesothatlifemaybeenriched.芝加哥大学：让知识充实你的人生。26. MaihidolUniversity:Dountoothersasyouwoulddountoyourself.马依多尔大学：以惠我之心惠人。27. CaliforniaInstituteofTechnology:Thetruthshallmakeyoufree.加州理工学院：真理使人自由。28. AustraliaNationalUniversity:Abovealltofindthewaythings

8、are.澳大利亚国家大学：重要的是弄清事物的本质。29TsinghuaUniversity:Self-disciplineandSocialCommitment.清华大学：自强不息,厚德载物。30.DukeUniversityknowledgeandreligion.杜克大学：追求知识，坚定信仰。3LUniversistofSaoPaulo:Throughscience,youwillwin.圣保罗大学：科学乃胜利之本。中国著名大学校训中英文俗话说“细微之处见精神,一所大学的校训在很大程度上能反映出其精神风貌。里面特搜集了中国（包括港澳台地区）一些著名高等学府的中英文校训：PekingUniv

9、ersity(foundedin1898):Patriotism,Advancement,DemocracyandScience北京大学（创建于1898年）：爱|进步民主科学TsinghuaUniversity(foundedasearlyas1911):Self-disciplineandSocialCommitment清华大学（始建于1911年）：自强不息厚德载物WuhanUniversity(datebackto1893):ImproveYourself,CarryForwardStamina,SeekTruthandDevelopInnovations武汉大学(前身建于1893年)：自

10、强弘毅求是拓新TianjinUniversity(foundedin1895):SeekTruthfromFacts天津大学(创建于1895年)：实事求是ZhejiangUniversity(foundedin1897):SeekTruthandBeCreative浙江大学（创建于1897年）：求是创新ShandongUniversity(foundedin1901):NobleinSpirit;BoundlessinKnowledge山东大学（创建于1901年）：气有浩然学无止境Nanjing University (founded in 1902): Be Honest andIntell

11、igent,StudyHardandActSincerely南京大学（创建于1902年）：诚朴雄伟励学敦行BeijingNormalUniversity(foundedin1902):LearntobeanExcellentTeacher;ActasanExemplaryPerson北京师范大学（创建于1902年）：学为人师行为世范SoutheastUniversity(foundedin1902):StriveforPerfection东南大学（创建于1902年）：止于至善FudanUniversity(foundedasearlyas1905):RichinKnowledgeandTena

12、ciousofPurpose;InquiringwithEarnestnessandReflectingwithSelf-practice复旦大学（始建于1905年）:博学而笃志切问而近思JinanUniversity(foundedin1906):Loyalty,Credibility,Sincerity,andPiety暨南大学（创建于1906年）：忠信笃敬TongjiUniversity(foundedin1907):Discipline,Practicality,UnityandCreativity同济大学（创建于1907年）：严谨求实团结创新NankaiUniversity(foun

13、dedin1919):DedicationtoPublicInterests,AcquisitionofAll-roundCapability,andAspirationforProgresswithEachDay南开大学（创建于1919年）：允公允能日新月异HarbinInstituteofTechnology(foundedin1920):StrictStandardandSufficientEffort哈尔滨工业大学(创建于1920年)：规格严格工夫到家XiamenUniversity(foundedinl921):PursueExcellence,StriveforPerfection

14、厦门大学（创建于1921年）：自强不息止于至善SunYat-senUniversity(foundedin1924):StudyExtensively,EnquireAccurately,ReflectCarefully,DiscriminateClearly,PractiseEarnestly中山大学（创建于1924年）：博学审问慎思明辨笃行RenminUniversityofChina(datebackto1937):SeekTruthfromFacts中国人民大学（前身建于1937年）：实事求是BeijingInstituteofTechnology(foundedin1939):Sol

15、idarity,Diligence,PracticalityandCreativity北京理工大学（创建于1939年）：团结勤奋求实创新BeijingForeignStudiesUniversity(foundedin1941):BeUnited,Alert,EarnestandLively北京外国语大学（创建于1941年）：团结紧张严肃活泼NationalUniversityofDefenseTechnology(foundedin1953):DedicationandPracticality国防科学技术大学（创建于1953年）：奉献求实UniversityofScienceandTechnologyofChina（foundedin1958）:Socialist-mindedandProfessionallyProficient,AssociatingTruthwithFact中国科学技术大学（创建于1958年）：红专并进理实交融NationalTaiWanUniversity（datebackto1927）：Cu