歌曲 Complicated(Avril Lavigne)超复杂(中英文互译).docx

《歌曲 Complicated(Avril Lavigne)超复杂(中英文互译).docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《歌曲 Complicated(Avril Lavigne)超复杂(中英文互译).docx（9页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、歌曲Comp1icated(Avri11aVigne)超复杂(中英文互译)Avri1Ramona1avigneisaFrench-Canadiansinger-songwriter;fashiondesignerandactress.ShewasborninBe11evi11e,Ontario,butspentmostofheryouthinGreaterNapanee,Ontario.In2002,whenshewas17yearso1d,1avignebrokeontothemusicscenewithherdebuta1bum1etGoZffeaturedtop10hitsComp1ic

2、ated,Sk8erBoirandImWithYou.Accordingto1avigne,Comp1icatedsaboutbeinghonestwithonese1fratherthanputtingonaface.Thesongreceivedpositivereviewsfrommusiccritics,whopraisedthesongasinfectiouspoprock.超复杂是加拿大女歌手艾薇儿拉维尼创作的一首歌曲，也是她首支打入美国公告牌百强单曲榜前五名的单曲。这首成名之作并不是为了特别描写某一个人，而是想要表达生活中一些两面派朋友和虚伪的人际关系。歌词表达的是希望拥有那种率

3、真、无拘无束、不管他人眼阳口看法的态度，人们彼此能够毫无隔阂地交流，不用伪装自己去取悦任何人,更不要被纷繁复杂的外界所影响和改变。即使这样的方式和态度在现实世界中屡屡碰壁，还是要克服困难，保持本我，呈现给彼此最真诚、最不掺杂质的一面。FCompIicatedJ超复杂Uhhuh1ifes1ikethisUhhuh,uhhuhthatsthewayitis这就是它的本来面目Cause1ifes1ikethis生活就是这样Chi11out,whatyouye11ingfor冷静你在喊什么1ayback,itsa11beendonebefore回想我们都做了些什么Andifyoucou1don1y1e

4、titbe如果你放轻松Youwi11see你会看见I1ikeyouthewayyouare我喜欢原来的你Whenwe,redrivin,inyourcar可坐在你车里Andyoureta1kingtomeoneonone我们一对一独处的时候Butyouvebecomesomebodye1seroundeveryonee1se你却变成某个我不认识的人Yourewatchingyourback你时刻注意你的形象1ikeyoucantre1ax总是很拘束Youretryin,tobecoo1你想装酷You1ook1ikeafoo1tome但在我看来你却像个傻瓜Te11me告诉我Whyyouhavet

5、ogoandmakethingssocomp1icated你为什么一定要把事情搞得超复杂？Iseethewayyoureacting我能看出你的伪装1ikeyouresomebodye1segetsmefrustrated你陌生的样子让我烦透了1ifes1ikethis生活就是这样Andyoufa11andyoucraw1andyoubreak你会跌倒挣扎崩溃Andyoutakewhatyouget你也要带着伤Turnitintohonesty诚实面对人生Andpromiseme答应我mnevergonnafindyoufakeit真的不要再那么虚伪了Nonono不要再虚伪了Youcomeov

6、erunannounced没有事先通知你就来了Dressedup1ikeyouresomeonee1se穿得一点都不像你Whereyouareandwhereitsatyousee你这个样子真的让人很受不了Youremakingme你自以为酷的姿势1aughoutwhenyoustrikeyourpose却让我大笑不止Takeoffa11yourpreppyc1othes脱掉你那身怪衣服Youknowyourenotfoo1inganyone你知道你骗不了任何人Whenyouvebecome你却变得Somebodye1seroundeveryonee1se跟其他人没有区别了Yourewatch

7、ingyourback你时刻注意你的形象1ikeyoucantre1ax总是很拘束Youretryin,tobecoo1你想装酷You1ook1ikeafoo1tome但在我看来你却像个傻瓜Te11me告诉我Whyyouhavetogoandmakethingssocomp1icated你为什么一定要把事情搞得超复杂？Iseethewayyoureacting我能看出你的伪装1ikeyouresomebodye1segetsmefrustrated你陌生的样子让我烦透了1ifes1ikethis生活就是这样Andyoufa11andyoucraw1andyoubreak你会跌倒挣扎崩溃Andy

8、outakewhatyouget你也要带着伤Turnitintohonesty诚实面对人生Andpromiseme答应我mnevergonnafindyoufakeit真的不要再那么虚伪了Nonono不要再虚伪了Nonono不要再虚伪了Nonono不要再虚伪了Nonono不要再虚伪了Chi11out,whatyouye11ingfor冷静你在喊什么1ayback,itsa11beendonebefore回想我们都做了些什么Andifyoucou1don1y1etitbe如果你放轻松Youwi11see你会看见Somebodye1seroundeveryonee1se跟其他人没有区别了Youre

9、watchingyourback你时刻注意你的形象1ikeyoucan,tre1ax总是很拘束Youretryin,tobecoo1你想装酷You1ook1ikeafoo1tome但在我看来你却像个傻瓜Te11me告诉我Whyyouhavetogoandmakethingssocomp1icated你为什么一定要把事情搞得超复杂？Iseethewayyoureacting我能看出你的伪装1ikeyouresomebodye1segetsmefrustrated你陌生的样子让我烦透了1ifes1ikethisAndyoufa11andyoucraw1andyoubreak你会跌倒挣扎崩溃Andyoutakewhatyouget你也要带着伤Turnitintohonesty诚实面对人生Andpromiseme答应我mnevergonnafindyoufakeit真的不要再那么虚伪了Nonono不要再虚伪了