说文解字：“详实”跟“翔实”.docx

《说文解字：“详实”跟“翔实”.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《说文解字：“详实”跟“翔实”.docx（3页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、说文解字：“详实”跟“翔实”目录1 . “详实”跟“翔实”是一对异形词12 .翔实引证解释13 .详实引证解释14 .详实的近义词：14. 1.详细15. 2.详尽26. 详实“与“翔实”的区别27. “翔实”与“详实” 21. “详实”跟“翔实”是一对异形词问题：请问“详实”和“翔实”有什么区别？在国家语委语料库和北大的语料库上包含二词的例句都有不少。答复：“详实”跟“翔实”是一对异形词，目前尚没有进行规范，都可使用。2 .翔实引证解释朱自清执政府大屠杀记：“十九日京报所载几位当场逃出的人的报告，颇是翔实，可以参看。”3 .详实引证解释徐特立致张敬尧的公开信：“谨以一处之痛苦，详实陈告，其馀

2、他处可以类推。”4 .详实的近义词：4. 1.详细释义：周密完备；十分清楚，让人明白；事情的全部具体细节和情况。引证：巴金家二：“我把这件事情详细告诉你。”4. 2.详尽释义：详细全面，没有遗漏。引证：儿女英雄传第三六回：“安老爷接着问了问，依然不得详尽。”5.详实”与“翔实”的区别周五材料交稿，今日领导把修改意见反馈过来，其中一条是把“内容翔实”的“翔实”改为“详实”，俺不拍马屁，但领导说啥俺也不必跟他争论，他说改就改呗。但材料归材料，知识归知识，误了别人，不能误了自己。于是上网搜索，现将两词区别记录如下：编者在日常工作中，往往碰到稿件中使用这两词，究竟两者有没有区别、区别在哪？还是如“百度

3、百科”解说般，“翔实”仅仅是“详实”的习惯写法？经查阅，“翔实” 一般主要用在资料及史料的描述中，如史料翔实、资料翔实。据辞海，“翔”的第一种解释是“回旋而飞日翔”；第二种解释为“行走时张开双臂”；第三种解释为“通详”，二字相通。而“详”，辞海中第一种解释为详细、周遍；第二种解释为“细说、知悉”；第三种解释为“审慎”；第四种解释为“通祥”，即吉祥之意。“翔实”与“详实”确实有相通之处，但是从词性讲，翔为动词；详为程度副词，虽有相通之处，但区别还是明显的。从意义上讲，翔是鸟在空中回旋而飞，且飞无定处。引申为空泛，不实在,或是不存在。“翔”与“实” 一组合，词义大变，即不空泛，是客观存在的。更偏重

4、于考证、核实、鉴别的过程，就取掉了空泛、不真实的东西，而留下真实的可用的东西，即翔实的东西。这就是评价史志及资料，均使用“翔实”的道理和原因。“详”是客观本来就存在的，只是程度不同而已，比如简略、详细、粗糙、细致，这是意义上的不同。6. “翔实”与“详实杜老师：某媒体刊文说：“详实的文案资料是会议顺利推进的重要保障。”其中的“详实”用得是否妥当？谢谢。江西读者范先生范先生：“详实”跟“翔实”是一组异形词，也就是说，这两个词的意思相同、读音相同，只是写法上有所不同。在语言中，异形词多了，是一种累赘。所以2001年发布了第一批异形词整理表。这个表对338组异形词进行了规范，选择每组异形词中的一个词

5、予以推荐。这些规定早已进入工具书。但这个表之外，还有许多异形词，对这些异形词，人们一般采用现代汉语词典推荐的写法。在现代汉语词典中“翔实”是推荐的词形，各种工具书一般也采用这一写法。新华字典现代汉语常用词表也推荐使用“翔实”。现代汉语大词典及服务于中小学的义务教育常用词表中只有“翔实”而没有“详实” o下面是工具书中的用例或说明： 翔实的材料。（现代汉语词典） 叙述翔实可信。（现代汉语词典） 内容翔实。（现代汉语学习词典 报道翔实。（现代汉语大词典） 翔实详细而确实。（第12版新华字典）在主流网站观察，“翔实”用例也多于“详实”。可见，不仅工具书上推荐的写法是“翔实”，而且社会实际使用中也主要使用“翔实”。可以说，“翔实”是社会主流写法，故宜写“翔实”，不宜写“详实”。提问中的“详实的文案资料是会议顺利推进的重要保障”，宜写成“翔实的文案资料是会议顺利推进的重要保障”。语言文字报原主编杜永道第3页共3页