Heels《反派（2021）》第二季第七集完整中英文对照剧本.docx

《Heels《反派（2021）》第二季第七集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Heels《反派（2021）》第二季第七集完整中英文对照剧本.docx（64页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、前情提要.Previous1yonHee1s.好，噢，好的Okay.Oh.A11right.阿士，不要Ace,dont!我很抱歉，兄弟msorry,man!我很抱歉msorry.没关系It,sa11good.有个机会可以让这个角色形象Theresachanceforthisgimmicktorea11y,跟人们诉说，你知道，救赎rea11yspeaktopeop1eabout,youknow,redemption,从凶恶中脱离de1iverancefromevi1.举办DW1和反乌托邦的交叉推广赛Youhe1pmerestoremyhonorinthering帮我恢复在擂台上的荣耀withac

2、ross-promotionbetweentheDW1andDystopia,或是我报复你orIhityoubackandtakeeverygoddamndo11aryoumake并拿走你得到的一切fortherestofyour1ife.我喜欢跟你一起在这里工作I1ikehavingyouhereworkingwithme.这是我们的家族事业It,sourfami1ybusiness.因为交叉推广赛的缘故，状况可能Withthecross-promotion,thingsareprobab1y会变得有点疯狂gonnageta1itt1ecrazyhere.戴利已经开始资不抵债rWi11ie1

3、Sunderwatera1ready.她已经一个头两个大了Shesgogg1e-eyed.我醉倒在地上Ipassedoutonthef1oor,你就这样让我躺在这里整晚？andyou1eftmedownherea11night?我会跟罗宾说你睡过头了11te11Robinyoures1eepingin.四十六万七千元$467,000目前为止我借给你的总金额1have1oanedyoutodate.不要告诉卡萝和我的儿子们Dontte11Caro1ormyboys.汤和我几年前达成了一个协议TomandImadeanagreementyearsago就是我们会不惜一切代价thatwewou1dd

4、owhateverweneedtodo保住这个地方tokeepthisp1acea1ive.而你不需要去担心那些事情是什么Andyoudontneedtoworryaboutwhatthosethingsare.那些是合法的吗？有些是-Arethey1ega1?-Someare.你说你需要改正错误Yousayyouneedtomakeitright.改正吧，丝塔茜MakeitrighStaci.全部都拿去Takeita11.我要姬丝度投奔反乌托邦IwantCrysta1todefecttoDystopia.然后我要你当她的前台经理人AndIwantyoutobeherfront-of-hous

5、emanager.想一下你想要的是什么，藏利为你自己着想一下Thinkaboutwhatyouwant,Wi11ie,foryourse1f你不会真的认为我应该这么做，对吧？Youdontactua11ythinkIshou1ddoit,doyou?我认为我们需要停止让其他人Ithinkweneedtostop1ettin,otherpeop1emake为我们做决定了ourdecisionsforus.所以我们买♥♥下一个摔角推广组织Sowebuyawrest1ingpromotion.建立它们、创立品牌Bui1dit,brandit.或许一到三年内会有所成长May

6、beinonetothreeyears,itgrows.这个布禄士瑞佐小兄弟看起来似乎对我很有好感ThisBrooksRizzofe11aseemstoberea1sweetonme.你确定你是唯一一个他有好感的人吗？Yousureyouretheon1yonehessweeton?我们的线上流媒体平台，康蒂纽Ourstreamingp1atform,Continuum,想要加入一点体育的元素is1ookingtoaddasportinge1ement到我们的节目清单Htoourprogrammingportfo1io.而职业摔角是门很大的生意Andprofessiona1wrest1ingi

7、sverybigbusiness.布禄士瑞佐很显然地希望我们能让他印象深刻BrooksRizzoisc1ear1y1ookingtobeimpressed.而我们有机会能展示给他看Andwehavetheopportunitytoimpresshim我们在这里的所作所为是特别的byshowinghimthatwhatWedohereisspecia1.确切地说，你想做什么？Sowhatdoyouwannado,exact1y?我只想做个有用的人Ijustwannabeusefu1.那你什么时候能开始上班？Whencanyoustart?呃，昨天就可以开始了Uh,yesterday.明天一早如何

8、？Howabouttomorrowmorning?我不会让你失望的Youwontbedisappointed.好，成交Okay,gooddea1.我需要一个故事Ineedastory.我申请要用的，我需要一个故事Formyapp1ication.Ineedastory.每个人都需要有一件已克服的大事Everybodyneedsabigthingyouovercame或是做过的英雄事迹oraheroicthingyoudid.从树上把人救下来之类的Savingsomeonefromatree.我不知道你要怎么把人从树上救下来Idontknowhowyousavesomeonefromatree.

9、但为什么要做这个？Butwhatsthisfor?申请大学Co11egeapp1ication.噢，所以你需要一个唬人的故事Oh,soyouneedsomebu11shitstory.才不是唬人1t,snotbu11shit.他们想要一个故事Theywantastory.你需要的是一个角度Youneedanang1e,就像跟别人推销你自己的报告1ikeasa1espresentationforwhoyouare这样你就可以说服他们推销他们一些唬人的东西soyoucanworkemandse11emsomebu11shit这样他们就会允许你花六万块sotheya11owyoutospend$60

10、,000坐在他们那愚蠢无用的课堂上tositthroughtheirstupid,use1essc1asses,学习你在真实生活中永远都用不到的whereyou111earnstupid,use1essshit那些愚蠢无用的废物thatyou11neveruseinrea11ife.不然写一个这是唬人的故事怎么样？Howaboutthestoryis,Thisisbu11shit?这是要申请哪个大学用的？Whichschoo1isthisfor?密歇根大学UniversityofMichigan.你进得去吗？Youcangetinthere?这是我预估落点内的学校Itsmyreachschoo

11、1.你不需要什么故事，罗宾Youdontneedastory，Robin.你甚至不需要去上大学Youdon,tevenneedtogotoco11ege.宿舍万岁，加油Rah-rahdorms,goteam.在兄弟会的地下室里被迷♥奸♥Roofiedanddate-rapedinafraternitybasement.找个工作，努力上班Getajob.Workhard.结束这一生Endofstory.我就没去上大学1didntgotoco11ege.你杯子里装的是什么，妈？Whatsinyourcup,Mom?回你的房♥间去Gotoyourroom.她

12、要去上SAT的课程ShesgotherSATtutoring.你还是得回房&hearts八旬去Yougoanyway!罗宾，卜.车Robin,getinthecar.戴利Wi11ie.-我做不到-我不管-Icant.-Idontcare.你刚才的所作所为让人无法接受Whatyoujustdidwasunacceptab1e.你想要你女儿跟你一样？Youwantyourdaughtertobejust1ikeyou?愤怒又反应过度？Angryandreactive?你做到了Missionaccomp1ished.你不想待在这里，对吗？Youdontwannabehere,doyou?你是什么意思

13、？Whatsthatsupposedtomean?你在这个家里不自在Youreuncomfortab1einthishouse.这里让你感到紧张Somethingaboutita11justmakesyounervous.那我已经紧张好长一段时间了We11,thenvebeennervousforquitea1ongtime!你以前不是这样的We11,youdidntusedtobe.这个家曾经是你的避难所Thishouseusedtobeyourrefuge.我曾经是你的避难所Iusedtobeyourrefuge.但现在看起来，我好像是个牢笼Butnowitseems1ikemacage.

14、这个家是个牢笼Thishouseisacage.你以为我看不出来吗？YouthinkIdontseeit?为什么你每晚都在DW1待到那么晚？Whyyoustay1ateattheDW1everynight?那里是属于你的地方1t,syournatura1habitatthere.你感到自♥由♥Youfee1free.你可以对任何人吐口水Youcanspit,snar1,and1ashout咆哮、谩骂towhoeveryouwant.但你知道在这里不行Youknowthatwontf1yhere.这个家有不同的规矩，但你不想学Differentru1esinthishouse,butyoudontwanna1earnem.你不想改变Youdontwannachange.没有什么能让你改变Nothingisenoughtomakeyouchange.我知道我做不到Iknowmnotenough.我知道你的亲生女儿也做不到Iknowyourowndaughterisntenough.我有三种特质，藏利mthreethings,Wi11ie.我很努力、我很诚实mhard-working,andmhonest,我一生也一直都在帮助你andvededicatedmy1ifetohe1pingyou.让你放松Givingyous1ack.帮你掩