Totally Killer《绝对杀手（2023）》完整中英文对照剧本.docx

《Totally Killer《绝对杀手（2023）》完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Totally Killer《绝对杀手（2023）》完整中英文对照剧本.docx（87页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、万圣节之夜想听个故事吗Doyouwanttohearastory?别怪我没提醒你这个故事有点廖人Ihavetowarnyou,itsadisturbingone.故事就发生在这个宁静祥和如歌♥般的田园小镇弗农中Andittookp1acerighthereinthispeacefu1,idy11ictownofVernon.弗农北35年前35yearsago,三名女孩被残忍♥杀害threegir1swerefoundbruta11ymurdered.1987年80月27♥OnOctoberT1,1987,蒂芙尼克拉克在自家车♥库&hear

2、ts;里惨遭居♥杀♥TiffanyC1arkwasfoundbutcheredinherfami1ygarage,在她花季般的生命刚走到第16年的当晚被捅16刀stabbed16timesonthenightofhersweet16thbirthday.两天后Atacabininthewoods,16岁的梅丽莎宋在一所林间小屋被害16-year-o1dMarisaSongwaski11edtwodays1ater.同样也被捅T16刀A1sostabbed16times.在那两天后在万圣节之夜Andtwodaysafterthat,onHa11oweennight,1

3、6岁的海瑟赫尔南德斯在比利游乐场的停车场内16-year-o1dHeatherHernandezwasstabbed16times身中16刀被刺身亡intheparking1otofBi11ysBoardwa1k.然而凶手就此销声匿迹Themurderervanished.据目击者称Accordingtoeyewitnesses,这名16岁花季少女杀手身着全黑头戴面具theSweet16Ki11erworea11b1ackandamask,这个形象在弗农一传十十传百以至于每逢万圣节whichhasbecomeinfamousinVernon,whereeveryHa11oween,都有人装扮成

4、这个臭名昭著的杀手peop1esti11dressupasthemurderer.欢迎来到16岁花季少女杀手播客游We1cometoTheSweet16Ki11erPodcastTour,由如假包换的罪案记者克里斯杜巴杀奇broughttoyoubytruecrimejourna1istChrisDubasage.我就是你们的主播克里斯杜巴沙奇myourhostChrisDubasage.请看左边蒂芙尼克拉克的家Tomy1eft,thehomeofTiffanyC1ark,花季16岁杀手的第一位受害者theSweet16Ki11ersfirstvictim.命案过后这里被改为了一家扎塔汉堡店I

5、thassincebeenturnedintoaZattaBurger.谋杀案观光团的各位好Hey,murdertour.我们有免费的炸圈试吃想尝尝吗CanIinterestanyoneinafreesamp1eofourZattaFryHo1es?谢谢Oh,thankyou.对16岁花季少女杀手就是从这里开始了Uh,yes,itwasherethattheSweet16Ki11er在弗农镇的残暴杀戮begantheirmurderousrampagethroughthetownofVernon.谢谢-只杀了三个人Thankyou.-Ki11ingthreepeop1e.不知道你们怎么想不过我

6、觉得既然是连环杀手Idontknowaboutyou,butwhenIthinkseria1ki11er,怎么也得六个人起步Ithink,1ike,at1eastsixpeop1e.谢谢招待安吉非常感谢Thankyou,Angie.Weappreciatethat.请给我们的安吉送上热烈的掌声她希望有更多人遇害1etsgiveitupforAngie,whowishesthereweremorepeop1eki11ed.我不是.-好了I-Okay.接下来请前往下一个罪案现场Movingontoournextcrimescene.戴着这玩意怎么吃Howarewegonnaeatthis?我怎么知

7、道Idontknow.洁米)amie.太吵了Too1oud.我是在保护你的耳膜Iamjusttryingtosaveyoureardrums.真是够了Oh,God.真希望你选的乐队主唱是我不认识的WishyoudpickabandwhereIdidn,tknowthe1eadsinger.艾迪罗伊高中的时候可是个彻头彻尾的渣男Imean,EddieRoya1wassuchajerkinhighschoo1.他现在很了不起而且他还成立了一家净水慈善机构We11,hesamazingnowandownsac1eanwatercharity,so.亲爰的他在竖中指Honey,hesgivingthe

8、midd1efinger.是啊那是对一次性塑料用品的蔑视Yeah,tosing1e-usep1astic.洁米你要用我的东西Jamie,ifyouregonnaborrowmythings,怎么也得放好吧at1easttakecareofthem.这可是古着Thisisvintage.我没扔在地上我正准备穿呢Ididnt1eaveitthere.Iwasabouttoputiton.我约了阿米莉亚mmeetingAme1ia.等下Wait.洁米Jamie.你约阿米莉亚去做什么YouremeetingAme1ia?Forwhat?她赢了两张杀手本能演唱会的票Shewontwoticketstot

9、heKi11erInstinktconcert.亲爱的快看这个Hey,honey,checkthisout.诺姆杜巴沙奇IE在佛罗里达报道飓风NormDubasageisreportingfromthehurricaneinF1orida.汤姆上帝今晚发怒了-他真勇Godisangrytonight,Tom.-1mean,itsincredib1e.连帽子都没戴Hedoesntevenhavehishoodup.搞不好他能再度问鼎普利策IthinkhemightgetasecondPu1itzerforthis.宝贝要不我们还是都待在家Sweetie,howaboutwea11stayinan

10、d-一起发万圣节糖果怎么样andhandoutHa11oweencandytogether?这不是你最爱干的事吗You1ovedoingthat.不妈是你喜欢No,Mom,you1ovedoingthat.什公鬼爸你穿的是什么Oh,myGod,Dad,whatareyouwearing?怎么了What?我扮的是扎克埃夫龙mZacEfron.知道吗我年轻的时候跟他一样壮But,youknow,backintheday,Iusedtobejackedjust1ikehim.好吧妈你怎么没穿万圣节的衣服Okay.And,Mom,howcomeyourenotwearingacostume?我穿了Ia

11、m.这是早餐俱乐部里莫莉林沃德的造型IamMo11yRingwa1dinTheBreakfastC1ub.行吧Oh.Okay,right.宝贝还有谁去演唱会Honey,whoe1seisgoingtotheconcert?有什么好大惊小怪的我会准时回家的God,whatsthebigdea1,guys?11behomebycurfew.亲爱的你也知道每年这个时候我们会有多担惊受怕Sweetheart,youknowhowhardthistimeofyearisforus.尤其是现在Imean,especia11ynowthat.你们和我们那时一样大yourethesameageaswewere

12、.所以就因为35年前你们有朋友被杀了SoIcantgotoaconcert我就不能去看演唱会了becauseyourfriendsweremurdered35yearsago?好了Okay.我绝不会跟妈妈这么讲话Iwou1dneverhavespoketomymother1ikethat.因为你根本就不跟外婆讲话We11,youdontspeaktoGrandmaata11,so.我的意思是现在已经不是1987年了mjustsaying,it,snot1987anymore.你们可以追踪我的位置Youcantrackmy1ocation.我还带了便携胡椒喷雾和防范报♥警&hear

13、ts;器1havekeychainpepperspray,arapea1arm.我从七岁起就被你们逼着去上自我保护课Youvemademetakese1f-defensec1assessinceIwasseven.你还给我从灵媒那弄来的守护水晶石Yougavemeaprotectivecrysta1yougotfromapsychic.我们只是想保护你Werejusttryingtokeepyousafe.天呐妈妈不能再这样卜去了好吗Oh,myGod,Mom.Youneedtostop,okay?这件事跟我完全没有关系Thishasnothingtodowithme.你们还是克服一下自己的心理

14、阴影吧Youknow,Isortofwishyouguyswou1djustgetoverit行行去吧Go.Fine,go.但是得要你♥爸♥爸开车送你去Butyourfatherisdrivingyou,他在外面等到演唱会结束然后接你回家he,swaitingti11itsover,andhe,sdrivingyoubackhome.怎么了Whatsup?没事只是妈妈群里的消息Nothing.Um,justa-agroupmomchat.没什么好了爸走吧It,snot.-Okay.Dad,1et,sgo.我不想错过开场Idontwanttomisstheopener

15、.宝贝Honey.注意安全宝贝我爱你Staysafe,honey.I1oveyou.你坐在后排搞得我像个网约车司机Youknow,whenyousitintheback1ikemanUberdriver,有点伤我的心itkindofhurtsmyfee1ings.爸爸别闹了Dad,p1ease.一星差评Onestar.你不是要去找阿米莉亚吗Hey,I-IthoughtyouregoingtogetAme1ia.是啊我跟她发短♥信♥说我们到了Yeah,Itextedherwerehere.为什么不直接敲门Whydontyoujustknock?不行老爸No,Dad.那样太不礼貌了Itssorude.你好克雷斯顿女士你好洁米Hey,Ms.Creston.-Hi,Jamie.演唱会上玩得开心Havefunattheconcert.我